Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "circospezione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIRCOSPEZIONE AUF ITALIENISCH

cir · co · spe · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIRCOSPEZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Circospezione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIRCOSPEZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «circospezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von circospezione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Umsicht im Wörterbuch ist Vorsicht, Vorsicht: Sie müssen mit c handeln; Er sah sich mit c um.

La definizione di circospezione nel dizionario è cautela, accortezza: bisogna agire con c.; si guardò attorno con c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «circospezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIRCOSPEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIRCOSPEZIONE

circonstante
circonvallare
circonvallazione
circonvenire
circonvenzione
circonvicino
circonvoluto
circonvoluzione
circoscrittibile
circoscritto
circoscrivere
circoscrizionale
circoscrizione
circospetto
circostante
circostanza
circostanziale
circostanziare
circostanziatamente
circostanziato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIRCOSPEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von circospezione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIRCOSPEZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «circospezione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von circospezione

MIT «CIRCOSPEZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

circospezione attenzione cautela diffidenza oculatezza precauzione previdenza prudenza sospetto vigilanza significato circospezione dizionari corriere della sera attenta prudente valutazione fatti delle situazioni termine wikizionario open book sostantivo modifica accortezza dettata timore anche calcolo accurato probabilità treccani circospezióne circonspezióne circunspezióne circumspectio onis circumspicĕre guardarsi intorno mista grandi zió circonspezione bisogna agire guardò attorno etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca circonvoluzione circoscrivere

Übersetzung von circospezione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIRCOSPEZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von circospezione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von circospezione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «circospezione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

细心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

circunspección
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

circumspection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एहतियात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осмотрительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

circunspeção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিমৃষ্যকারিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prudence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Berjaga-jaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Umsicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

circumspection
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세심한주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

circumspection
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự cẩn thận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எச்சரிக்கையாக இருத்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागची-पुढची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tedbirlilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

circospezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostrożność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обачність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

circumspecție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περίσκεψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omsigtigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

circumspection
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

varsomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von circospezione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIRCOSPEZIONE»

Der Begriff «circospezione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.655 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «circospezione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von circospezione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «circospezione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIRCOSPEZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «circospezione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «circospezione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe circospezione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIRCOSPEZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von circospezione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit circospezione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti — 7*1- 'CIRCOSPEZIONE, Rigcardo. — II riguardo ha per motivo la stima e l' onor dell'oggetto; la circospezione, l'utile proprio. lo tratto un tale con riguardo , perché lo elimo , o gli vo' bene ; lo tratto con circospezione , perché lo temo.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Il riguardo ha per motivo la stima e i'onor dell'oggetto; la circospezione, i'utlle proprio. le tratto un tale con riguardo, perché le stime, e gli vo'hene; le tratte con circospezione, perché lo temo. Iriguardl vengono talvolta da circospezione; non ...
‎1839
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il riguardo ha per motivo la stima e l'onor dell'oggetto; la circospezione, l'utile proprio. lo tratto un tale con riguardo, perché lo stimo, o gli vo' bene; lo tratto con circospezione, perché lo temo. I riguardi vengono talvolta da CII'COSDBZIOIIG; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La circospezione e piena cautela (h), è attenta considerazione delle vie e degli ostacoli. La cautela poi più pratica consiste nell'uso di quelli, nella . fuga di questi . ' L' uomo rattenuto s'astiene da cosa che vorrebbe o potrebbe fare; l'uomo ...
‎1852
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 7 Se la circospezione vada enumerata tra le parti della prudenza SEMBRA che la circospezione non vada enumerata tra le parti della prudenza. Infatti: 1. La circospezione sembra essere un esame delle circostanze. Ora, queste sono ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La circospezione è piena cautela (ft), è attenta considerazione delle vie e degli ostacoli. La cautela poi più pratica consiste nell'uso di quelli, nella fuga di questi. L' uomo rattenuta s' astiene da cosa che vorrebbe o potrebbe fare; l'uomo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
agli animali la stima di sè , la vaghezza di entrare nell' altrui stima, la circospezione e la benevolenza ; ma, analizzati un poco, alla buona, si vede tosto che in essi domina più l' elemento intellettuale che il morale ; che la stima di sè, come ...
Andrea Verga, Serafino Biffi, Cesare Castiglioni, 1868
8
Archivio italiano per le malattie nervose e più ...
agli animali la stima di sè , la vaghezza di entrare nell' altrui stima, la circospezione e la benevolenza ; ma, analizzati un poco, alla buona, si vede tosto che in essi domina più l' elemento intellettuale ehe il morale ; che la stima di sè, come ...
‎1869
9
Trattato di frenologia applicata alla medicina, alla ...
L'avaro che deve le sue accumulate sostanze all' impulsione esaltata dell' acquisto coadiuvato dal calcolo materiale di grandi cifre numeriche deve all' esagerato esercizio della circospezione il sospetto , la pusillanimità e la malafede che ...
‎1854
10
Corso di lezioni sulla frenologia di Michele Castle
Un uomo, che tiene la Circospezione a pari sviluppo dell' altro per noi or ora osservato, ed al tempo stesso possiede bene isvìluppate la Combattività , la Distruttività, e la Fermezza , trovasi in una egual posizione della sucsposta. Dietro la sua ...
Michael Castle, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIRCOSPEZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff circospezione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Firenze, il bazar abusivo sul Ponte Vecchio / VIDEO
Ci sono anche i venditori abusivi, che espongono la loro merce su tappetini improvvisati, guardandosi intorno con grande circospezione per ... «La Nazione, Jul 15»
2
WH40K DeathWatch - La nostra recensione! / App iOS / You App …
In Deathwatch, rispetto a questi giochi, è fondamentale muoversi con circospezione e in copertura con fuoco d'opportunità perché i nemici ... «You Tech, Jul 15»
3
“Dimopsifisma/Referendum”, cartoline dalla Grecia
Mi giro e, salutandomi, mi mostra con fiera circospezione il suo portafogli, su cui aveva incollato un piccolo adesivo arancione in cui distinguo a ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Jul 15»
4
Libero dopo due anni in cella: "Pensare di non farcela mi ha salvato …
«In una fase iniziale ho l'impressione ci sia stata un po' poca reattività e troppa circospezione da parte della nostra diplomazia. Ma devo anche ... «il Giornale, Jul 15»
5
Tenta di lanciarsi dal 'Ponte dei suicidi' di Ariccia, l'ennesimo caso in …
... hanno trovato la ragazza già oltre il parapetto e, dopo aver fermato l'auto, gli si sono avvicinati con circospezione provando a tranquillizzarla. «Roma Fanpage, Jul 15»
6
Torna a Caserta nonostante divieto, denunciato 34enne di Acerra
... verso le 20.30, hanno sorpreso due giovani appiedati mentre percorrevano con circospezione via Veneto in direzione Piazza Garibaldi. «Campanianotizie, Jul 15»
7
Due gay passeggiano per Mosca tenendosi per mano: le reazioni …
Un'immagine troppo scabrosa, inaccettabile: vengono guardati con disprezzo e circospezione, insultati ripetutamente, minacciati e infine c'è ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Lettera in memoria di Luca Rastello
Mi accostai con una certa circospezione: volontari molto buoni, giusti in tempo di violenze estreme? No, niente di tutto ciò, gli angeli erano i ... «East Journal, Jul 15»
9
Questura. La Polizia arresta tre cittadini marocchini per droga
In particolare, uno dei tre soggetti è stato visto allontanarsi dagli altri due e nascondere con circospezione un sacchetto dietro un cespuglio, ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
10
Fair Play: nuove regole, City e PSG virtuose, Inter e Roma ancora no
Anche gli inglesi si sono mossi sul mercato con molta più circospezione rispetto al passato nell'ultima stagione, spendendo 40 milioni per ... «Fantagazzetta, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Circospezione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/circospezione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z