Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "citazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CITAZIONE AUF ITALIENISCH

ci · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CITAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Citazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CITAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «citazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
citazione

Zitat

Citazione

Ein Zitat ist die Wiederholung eines Ausdrucks, der in einem Text von einer anderen Person als dem Autor gemeldet wird. Oft ist es ein bekannter oder expliziter Ausdruck, der seiner ursprünglichen Quelle zugeschrieben wird und durch die Verwendung von Anführungszeichen gekennzeichnet ist. Ein Zitat kann aus einer literarischen Passage abgeleitet werden, aber es kann auch aus einer Rede, einem Theaterstück einer Theateraufführung, einem Film oder einem Musikstück abgeleitet werden. Aphorismen und sprichwörtliche Aussprüche, sowohl in der Muttersprache als auch im Lateinischen, haben, wie rein beabsichtigte Zitate, einen ähnlichen kulturellen Einfluß. Im weitesten Sinne darf ein Zitat nicht notwendigerweise aus einem Text, sondern aus irgendeinem Ausdruck bestehen: z. B. kann ein Zitat in der Technik bedeuten, daß er bei der Erstellung eines Gemäldes oder einer Skulptur das Subjekt oder ein anderes Element wieder aufnimmt charakteristisch für ein berühmtes und leicht erkennbares Kunstwerk; eine Sequenz in einem Film kann vom Regisseur in einer ähnlichen Weise wie die eines früheren Films konstruiert werden, um seinen Autor zu würdigen. Ein Zitat aus dem Dramatiker Vilhelm Moberg auf einem Bürgersteig in Växjö ... Una citazione è la ripetizione di una espressione che viene riportata in un testo da una persona diversa dall'autore. Spesso è un'espressione ben conosciuta o esplicitamente attribuita alla sua fonte originale e viene indicata con l'uso delle virgolette. Una citazione può derivare da un brano letterario, ma può essere altresì tratta da un discorso, da una battuta di uno spettacolo teatrale, da un film o da un brano musicale. Aforismi e locuzioni proverbiali, tanto in lingua madre quanto in latino, hanno, al pari delle citazioni puramente intese, un'influenza culturale similare. In senso esteso, una citazione può non essere necessariamente costituita da un testo, ma da qualunque tipo di espressione: ad esempio una citazione nell'ambito dell'arte può significare riprendere, nel creare un dipinto o una scultura, il soggetto o un altro elemento caratteristico di un'opera d'arte famosa e facilmente identificabile; una sequenza in un film può essere costruita dal regista in modo volutamente simile a quella di una pellicola precedente per rendere omaggio al suo autore. Una citazione dal drammaturgo Vilhelm Moberg su di un marciapiede di Växjö...

Definition von citazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Zitierens im Wörterbuch ist eine Verfahrenshandlung, mit der jemand vor dem Richter zu einer Anhörung erscheinen soll: zu benachrichtigen, zu liefern, den c. Eine andere Definition eines Zitats ist eine textuelle Bezugnahme auf die Wörter anderer, als Beispiel, Dokumentation, Zeugnis: Wörterbuch voller Zitate des Autors. Zitat wird auch für lobende Zwecke erwähnt: c. Verdienst.

La prima definizione di citazione nel dizionario è atto processuale con cui si ordina a qualcuno di comparire davanti al magistrato per un'udienza: notificare, consegnare, ricevere la c. Altra definizione di citazione è riferimento testuale di parole altrui, come esempio, documentazione, testimonianza: dizionario pieno di citazioni d'autore. Citazione è anche menzione a fini elogiativi: c. al merito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «citazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CITAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CITAZIONE

citabile
citante
citara
citare
citaredico
citaredo
citareggiare
citarista
citaristica
citaristico
citarodia
citato
citatorio
citazionismo
citereo
citerino
citeriore
citiso
citiso a foglie sessili
citiso argenteo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CITAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von citazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CITAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «citazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von citazione

MIT «CITAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

citazione accenno adagio aforisma brano capitolo concetto detto discorso farfalla frase ingiunzione intimazione massima menzione motto pagina paragrafo parola parte passaggio passo pensiero pezzo richiamo riferimento scritto celebri più celebre ♥♥♥ interessanti massime frasi dedicare scopri ogni contiene essenza sapere offre spunto riflettere sulla nostra vita nostro staff seleziona migliaia quelle atto altalex deve indicare davanti quale domanda occupa dell richiede citazione dizionari corriere della sera inserimento parole altrui termine libertà navigazione ricerca questa voce tematica trovi nella tumblr find follow posts tagged notes want more sign quantcast

Übersetzung von citazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CITAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von citazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von citazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «citazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

引用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cita
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quote
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उद्धरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اقتبس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

котировка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

citação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্ধৃতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

citation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

quote
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zitat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

引用文
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인용문
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penawaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quote
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேற்கோள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alıntı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

citazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cytować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

котирування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

citat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραθέτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwotasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

citat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sitat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von citazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CITAZIONE»

Der Begriff «citazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.379 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «citazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von citazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «citazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CITAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «citazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «citazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe citazione auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CITAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort citazione.
1
Brendan Francis Behan
Una citazione in un discorso, articolo o libro, è come un fucile nelle mani di un soldato. Parla con autorità.
2
Bo Bennett
C'è una regola fuorviante, non scritta che afferma che se una citazione che ti dà consiglio proviene da qualcuno famoso, molto vecchio, o greco, allora deve essere un buon consiglio.
3
Aldo Grasso
La citazione è insieme lo strumento e la nota dominante della società della sostituzione: in un'epoca dove tutto è già stato detto e visto non ci resta che procedere nella combinazione di nuove figure, assemblando spezzoni di frasi e sequenze.
4
Peter Handke
Anche quando le frasi hanno l'aspetto di una citazione, è opportuno non dimenticare mai che sono rivolte a qualcuno in particolare.
5
Hesketh Pearson
Un uomo che ha letto molto non cita mai con precisione. La citazione sbagliata è l'orgoglio e il privilegio della persona colta.
6
Joseph Roux
Una bella citazione è un diamante al dito di un saggio, ed un sasso nella mano di un idiota.
7
Dorothy Leigh Sayers
Ho sempre una citazione per ogni cosa - risparmia il pensiero originale.
8
Roberto Morpurgo
Le virgolette stanno alla citazione come ‘l’orizzonte sta al mondo'.
9
Roberto Morpurgo
Una citazione è sufficiente a farci sapere che ogni discorso appartiene a un altro.

10 BÜCHER, DIE MIT «CITAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von citazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit citazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il processo penale davanti al giudice di pace
La citazione a giudizio è, dunque, l'atto formale con il quale il p.m., che non debba richiedere l'archiviazione, esercita l'azione penale. È utile ricordare che con il decreto di citazione a giudizio l'indagato assume la qualità di imputato.
Raffaele Vairo, 2008
2
La prova penale
Per tale motivo, il decreto che eventualmente neghi l'autorizzazione alla citazione assume una valenza provvisoria e, comunque, non vincolante per la successiva fase di ammissione; a riprova di ciò si può constatare come il codice di rito non ...
Alfredo Gaito, 2008
3
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
3 giugno 1997 [15 aprile 1997], Cellitti). Nella fase degli atti introduttivi al dibattimento, quando ancora non sono stati compiuti gli accertamenti sulla costituzione delle parti, la dichiarazione di nullità della notificazione della citazione a giudizio, ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
4
Il procedimento per decreto ingiuntivo
detto termine di quaranta giorni – della citazione già notificata a controparte, senza necessità di notificare anche il decreto di fissazione della prima udienza, la quale verrà tenuta nella data indicata in citazione (Cass. 15.10.1992, n. 11318, FI ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
5
La divisione degli immobili ereditari
Atto di citazione per la dichiarazione di nullità della divisione fatta dal testatore, per preterizione di erede e lesione di legittima (art. 735, comma 1 C.C.) 2f. Ricorso del condividente ex art. 7 0 C.P.C., con contestazione delle operazioni avanti al ...
Giuseppe Bordolli, Gianfranco Di Rago, 2006
6
Il contratto preliminare
Atto di citazione per risoluzione di preliminare di compravendita Il sottoscritto avv. .........., quale rappresentante in giudizio, per delega in data .......... in calce alla presente citazione, del signor .......... nato .........., residente in .......... ed ...
Giulio Adilardi, 2008
7
La disciplina della competenza nel processo penale
guibili a citazione diretta il favoreggiamento reale (art. 379 c.p.), i maltrattamenti in famiglia (art. 572 c.p.), l'omicidio colposo (art. 589 c.p.), la violazione di domicilio aggravata (art. 614, 4° co., c.p.), la truffa aggravata (art. 640, 2° co., c.p.) .
Antonio Laronga, 2008
8
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
23 Citazione del responsabile civile UFFICIO DEL GIUDICE DI PACE DI . . . . . RICHIESTA DI CITAZIONE DEL RESPONSABILE CIVILE E ISTANZA DI PROVVISIONALE Ill.mo Giudice di Pace, l'Avv ..... delforodi.....,constudioin.....
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
9
Procedura penale. Guida pratica
(segue) La citazione dei testimoni quando si procede al rinvio della udienza Problema diverso è quello relativo alla citazione del testimone quando si procede al rinvio dell'udienza. La giurisprudenza ha ritenuto in alcune decisioni che tale ...
Luigi Grilli, 2009
10
Arte guarda arte. Pratiche della citazione nell'arte ...
Il. perimetro. incerto. del. concetto. di. citazione. Citazione, Copia, rivisitazione: la Citazione desaCralizzata Nelle arti visive sotto il denominatore comune della citazione trovano luogodifferentiapprocciall'usodidatiformali preesistenti ...
Lucilla Meloni, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CITAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff citazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Expo assemblea nazionale del Pd - Lombardia - ANSA.it
CITAZIONE E APPLAUSI - Matteo Renzi all'inizio del suo intervento ha voluto mandare "un saluto e un ringraziamento" al sindaco di Milano, ... «ANSA.it, Jul 15»
2
"Inafferrabile della Tatangelo è uguale a Vamos a bailar" - IlGiornale.it
Una citazione musicale? Gli utenti però, più che dalla canzone, sono però rimasti affascinati dal video, dove la Tatangelo indossa i panni di ... «il Giornale, Jul 15»
3
Imperia: dura replica del consigliere Roberto Saluzzo di Imperia …
"Se con il summit sulla sicurezza e la riunione dei capigruppo di maggioranza avete preso una cantonata, con la replica e la citazione ... «SanremoNews.it, Jul 15»
4
Tassa sulle religioni: come funziona la Kirchensteuer in Germania …
Recentemente tornata alla ribalta delle cronache a causa della citazione in giudizio del giocatore Luca Toni, accusato di non aver pagato 1,7 ... «Bianco Lavoro Magazine, Jul 15»
5
In Appennino scompaiono cani di caccia: che sta succedendo …
... salvo espliciti e specifici accordi in materia e con citazione della fonte. Violazioni saranno perseguite ai sensi della legge sul diritto d'autore. «Redacon, Jul 15»
6
Muore a 44 anni | Redacon
... salvo espliciti e specifici accordi in materia e con citazione della fonte. Violazioni saranno perseguite ai sensi della legge sul diritto d'autore. «Redacon, Jul 15»
7
Omaggio di Ozmo alla Valle dei Segni | QuiBrescia
L'opera, autorizzata dalla Soprintendenza Belle Arti e Paesaggio di Brescia, rappresenterà la personale citazione dell'artista ed un suo ... «Qui Brescia, Jul 15»
8
Caso Yara, la difesa di Bossetti cita oltre 700 testimoni | Online-News
... i nove componenti della Corte d'Assise – due togati e sette civili – hanno respinto la citazione come teste del perito chiamato a tratteggiare il ... «Online-News, Jul 15»
9
Amber Heard rischia 10 anni di carcere in Australia - Panorama
Il ministero dell'Agricoltura di Canberra, incaricato della politica veterinaria, ha inviato all'attrice e modella una citazione in giudizio per ... «Panorama, Jul 15»
10
Processo telematico, dura lex sed lex. Ma la carta resiste | Rubriche …
... a depositare con la posta elettronica certificata anche gli atti di citazione e le comparse di costituzione e cioè i primi scritti difensivi delle parti. «Tiscali Europa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Citazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/citazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z