Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "civetta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIVETTA AUF ITALIENISCH

ci · vet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIVETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Civetta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIVETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «civetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von civetta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Eule im Wörterbuch ist ein nächtlicher Raubvogel der Strigiforms, braun-grau, mit einem großen runden Kopf, großen gelben Augen, kurzem Schnabel und Haken, die von den Jägern häufig zur Erinnerung verwendet werden. Eine andere Definition von Eule ist eine eitle und helle Frau, die sich sehr sorgfältig erinnert und die Aufmerksamkeit der Männer auf sich zieht: ein c .; Mach das c. mit jemandem. Civetta ist auch am Kiosk, einem kleinformatigen Poster mit den Schlagzeilen einer Zeitung, das als Hinweis auf die Öffentlichkeit dient.

La prima definizione di civetta nel dizionario è uccello rapace notturno degli Strigiformi, di color grigio bruno, dalla testa grossa e rotonda, grandi occhi gialli, becco corto e adunco, molto usato dai cacciatori come richiamo. Altra definizione di civetta è donna vanitosa e leggera, che richiama con moine e occhiate l'attenzione degli uomini: essere una c.; fare la c. con qualcuno. Civetta è anche nelle edicole, manifesto di piccolo formato recante i titoli di un giornale, esposto come richiamo per il pubblico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «civetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIVETTA


autocivetta
au·to·ci·vet·ta
bavetta
ba·vet·ta
chiavetta
chia·vet·ta
corvetta
cor·vet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
divetta
di·vet·ta
gavetta
ga·vet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
levetta
levetta
navetta
na·vet·ta
occhio di civetta
occhio di civetta
olivetta
o·li·vet·ta
pirocorvetta
pi·ro·cor·vet·ta
provetta
pro·vet·ta
riservetta
ri·ser·vet·ta
servetta
ser·vet·ta
uvetta
vet·ta
vetta
vet·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIVETTA

civada
civaia
civaiolo
civanzo
cive
civet
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIVETTA

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
doppietta
etichetta
gazzetta
in diretta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
villetta
violetta

Synonyme und Antonyme von civetta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIVETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «civetta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von civetta

MIT «CIVETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

civetta attrice cocotte farfallina fata fatalona frasca fraschetta locandina manifesto smorfiosa verso superstizione differenza gufo canto simbologia domestica significato cosa mangia sciare vacanze nelle dolomiti superski civetta vieni passare invernali pelmo cuore delle venete patrimonio unesco skicivetta news estate offre informazioni comprensorio sciistico piste impianti risalità ospitalità scuola moderna innovativa pecol zoldo alto maestri specializzati oltre anni innovazione tradizione dello contrada priora della presenta dirigenza stemma bandiera inno vittorie notizie storiche descrive territorio alcuni monumenti dispone galleria residence sorge migliori settore appartamenti montagna composto dotati monte hotel scopri bellunesi alleghe selva cadore forno stazione sciistica sconti skipass trova sulle inserito nella parte orientale maxi località snowboard organizzanumerose attività vivere terrano

Übersetzung von civetta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIVETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von civetta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von civetta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «civetta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

猫头鹰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

búho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

owl
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उल्लू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بومة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

филин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coruja
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেঁচা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hibou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

burung hantu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eule
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

올빼미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chim cú
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆந்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घुबड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baykuş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

civetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пугач
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bufniță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουκουβάγια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

owl
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ugle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von civetta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIVETTA»

Der Begriff «civetta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.424 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «civetta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von civetta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «civetta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIVETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «civetta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «civetta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe civetta auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CIVETTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort civetta.
1
Carlo Collodi
'Quando il morto piange, è segno che è in via di guarigione' - disse solennemente il Corvo. 'Mi duole di contraddire il mio illustre amico e collega - soggiunse la civetta, - ma per me, quando il morto piange, è segno che gli dispiace di morire'.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIVETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von civetta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit civetta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il giorno della civetta
Pubblicato nel 1961, Il giorno della civetta è l’opera più nota di Leonardo Sciascia, nonché la prima rappresentazione romanzesca della mafia, capace di diradare la nebbia dell’omertà e di illustrare il passaggio di Cosa Nostra dal ...
Leonardo Sciascia, 2011
2
Il grido della civetta
L'irrazionale irrompe improvviso e imprevedibile nel mondo ordinario e tranquillo di due coppie, sconvolgendone l'esistenza.
Patricia Highsmith, 2012
3
Leonardo Sciascia - Il giorno della civetta
Introduzione «La verità è nel fondo di un pozzo: lei guarda in un pozzo e vede il sole o la luna; ma se si butta giù non c’è più né sole né luna, c’è la verità”.(1) Quale enigmatico messaggio l’anziano capomafia siciliano ...
Elisabetta D'Amato, 2001
4
Leonardo Sciascia: "Il giorno della civetta" - Una analisi
Sull’ autore “Un critico letterario dei nostri giorni ha dichiarato che non riesce a capire come si possa legare ad un luogo una vita, e l’opera di tutta una vita; da parte nostra non riusciamo a capire come si possa fare critica ...
Davide Bonmassar, 2003
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CIVETTA: s. f Noctua. Uccello nolturno moho simile al gufo, e com'csso odíalo da - gli tiecellelti , e perciö serve per Г iiccclla- gione. Chiamasi anebe Cocovcggia , e da' Poeli Augcllo di Pallade . Funatn , mu liona, ri- dicola civetta . - Tener la ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Civetta, figuralani., si dice a Donna volubile, leggiera, e data agli amoreg- giamenli per vanità. - Quelle che i Frantesi chiamano coquettes , e noi frasche dalla vanità e leggerezza loro, le addiman- diamo anche civette dallo allcttare coloro ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Legge di stabilità 2014
La legge di stabilità 2014 (Legge 147/2013) presenta molte novità: in primis gli Enti locali dovranno accingersi a istituire una nuova imposta, la IUC, che in realtà è una triade di imposte (IMU, TASI e TARI) con autonome obbligazioni ...
Elisabetta Civetta, 2014
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Scbiacciare il capo alla/ civetta , e Impaniar la civetta , diceß del Con- durre il mezzano , dove è fua arte condurrt* altrui . , 'j .1 .: $. II. tar* la civetta , vale limitare i ge- ßi , che fa col capo la civetta , alienando gli uccelli. Wit. inflar попил caput ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
9
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
CASCHERÒ, add. voce bassa: Alquanto allegro dal vino, Brillo CIVÉTTA, s. f. Uccello notturno, ben noto. || si dice ancora a Donna alletta- trice di amanti, Accattamori. (] detto di uomo, vale Volubile, Variabile. || Andare a civetta j Andare alla ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario della lingua italiana
Ho già próvidamente fatla ¡ncetta D'un ricco saltambarco da villano; Di visco, di paniuz» ze , di civetta ec. M. PAPERONE. Susi. mase. Accretcit. di Papero. Lase. Cen. 1. nov. 6. iiq. La Mea , ch' era di buona encina , aocchiato quel paperone ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIVETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff civetta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crocetta e quello sfogo degno di un quaquaraquà - Ultime notizie
Quando ho saputo che a mia figlia quindicenne come lettura estiva per Italiano era stato assegnato Il giorno della civetta di Sciascia, mi sono ... «Lettera43, Jul 15»
2
Coopca, chiusura dei punti vendita: 400 dipendenti senza lavoro …
... i soci prestatori, contro le disposizioni del presidente, Ermano Collinassi, hanno anche votato tre nomi di amministratori “civetta” da inserire ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
STASERA IN TV / Programmi Rai: Sogno e son desto, Hide - Segreti …
Su Rai 5 spazio al teatro e alla prosa con la rappresentazione de "Il giorno della civetta" di Leonardo Sciascia. Va in onda la messa in scena ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Il Segreto anticipazioni / Fernando infuriato, dopo l'invalidità esplode …
... corso della notte fossero creati da una civetta presente nel sottotetto. Gonzalo scopre che Aurora le stia nascondendo qualcosa e finisce per ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Salah ora può andare alla Roma, ma solo a patto che arrivi Destro …
... i mezz'uomini pochi, ché mi contenterei l'umanità si fermasse ai mezz'uomini… cfr. Leonardo Sciascia : Il giorno della Civetta. Rispondi ... «Viola News, Jul 15»
6
Regionali 2015, ricorso al Tar di Indipendenza Veneta: "dovere etico …
... confondibilità creatasi nei fatti tra il simbolo INDIPENDENZA VENETA ed il simbolo della lista civetta INDIPENDENZA noi VENETO con Zaia, ... «Vicenza Più, Jul 15»
7
Stasera in tv, 18 luglio 2015: Segreti sepoliti e Una Scintilla d'amore
Rai Cinque manderà in onda, dalle 21.15, lo spettacolo teatrale Il giorno della civetta. Su Rai Premium andrà di nuovo in onda Qualcuno da ... «Gossip e Tv, Jul 15»
8
La montagna nel sangue: “Pelmo d'Oro” per sei - Cronaca - Corriere …
Arrivò poi l'incontro determinante con uomini e valori delle Dolomiti Agordine, con la scoperta e la divulgazione della Civetta. La Provincia ... «Corriere Alpi, Jul 15»
9
Pusher a processo si accascia al suolo - Lodi - Il Giorno - Quotidiano …
L'uomo aveva subito insospettito i due militari in borghese che stavano controllando il quartiere a bordo di una vettura "civetta". Il marocchino ... «Il Giorno, Jul 15»
10
Olio di oliva italiano in affanno. Al capezzale tutti i protagonisti …
Bisogna coraggiosamente cominciare a dire che la politica per cui l'olio extra vergine è prodotto civetta è sbagliata.” “Un modello aggregante ... «Teatro Naturale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Civetta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/civetta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z