Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "civettuolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIVETTUOLO AUF ITALIENISCH

ci · vet · tuo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIVETTUOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Civettuolo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CIVETTUOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «civettuolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von civettuolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von kokett im Wörterbuch ist, dass es Koketterie zeigt: a do c .; kokett moine. Civettuolo ist auch anmutig, anmutig, was die Aufmerksamkeit auf sich zieht: ein Kleid c .; eine kokette Villa.

La definizione di civettuolo nel dizionario è che dimostra civetteria: un fare c.; moine civettuole. Civettuolo è anche leggiadro, grazioso, che attira l'attenzione: un abito c.; una villetta civettuola.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «civettuolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIVETTUOLO


a ruolo
a ruolo
al suolo
al suolo
campagnuolo
campagnuolo
crogiuolo
crogiuolo
di ruolo
di ruolo
duolo
duo·lo
figliuolo
figliuolo
lenzuolo
len·zuo·lo
mariuolo
mariuolo
mazzuolo
maz·zuo·lo
professore di ruolo
professore di ruolo
punteruolo
pun·te·ruo·lo
radere al suolo
radere al suolo
ruolo
ruo·lo
soprassuolo
so·pras·suo·lo
sottosuolo
sot·to·suo·lo
stuolo
stuo·lo
suolo
suo·lo
terzuolo
ter·zuo·lo
vignuolo
vi·gnuo·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIVETTUOLO

civaiolo
civanzo
cive
civet
civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civico
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore
civilizzazione
civilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIVETTUOLO

assiuolo
azzeruolo
calzuolo
capriuolo
chiassuolo
garzuolo
lazzaruolo
lazzeruolo
marzuolo
mettere a ruolo
nocciuolo
paiuolo
picciuolo
piuolo
soprasuolo
tagliuolo
toluolo
tristanzuolo
vacuolo
vaiuolo

Synonyme und Antonyme von civettuolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIVETTUOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «civettuolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von civettuolo

MIT «CIVETTUOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

civettuolo capriccioso sfizioso civettuolo dizionari corriere della sera rivela civetteria significato termine grandi tuò dimostra fare moine civettuole leggiadro grazioso attira attenzione abito villetta civetta parolaio aggettivo grazia maliziosa lezioso malizioso accezione negativa treccani civettuòlo mostra sorriso quanto volubile crudele mostrasse pisana nievo può wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica pronuncia traduzioni dicios bello coqueta miglior gratuito sapere sguardo attrae leziosa acconciatura civettuola italian reverso meaning also ciottolo civettare example conjugation consulta anche olio extravergine oliva biologico paolo civitate piace

Übersetzung von civettuolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIVETTUOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von civettuolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von civettuolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «civettuolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

娇媚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coqueta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coquettish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

coquettish
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غنج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кокетливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coquete
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছিনালিপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coquet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keletah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kokett
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コケッティシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

요염한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coquettish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

coquettish
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

coquettish
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नखरेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cilveli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

civettuolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zalotna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кокетливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cochet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσαχπίνικος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koketterige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

coquettish
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kokett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von civettuolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIVETTUOLO»

Der Begriff «civettuolo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.947 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «civettuolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von civettuolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «civettuolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIVETTUOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «civettuolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «civettuolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe civettuolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIVETTUOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von civettuolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit civettuolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rabelais e Folengo: e altri studi sulla letteratura francese ...
Si veda, nell'occasione della "Querelle des amies", il suo polemico intervento contro Bertrand de La Borderie, l'autore dell'Amie de Cour (1541), dov'era rappresentato l'amore civettuolo fondato sui motivi d'interesse. Scriveva il Fontaine: On ...
Raffaele Scalamandrè, 1998
2
Dante e la matematica
Un Dante curioso e in qualche misura civettuolo, che assieme al suo amico Guido (Cavalcanti) è il protagonista dei divertenti e fantasiosi episodi che si propongono di svelarci l'origine di alcune celebri terzine della Commedia imbevute di ...
Bruno D Amore, Bruno D’Amore, 2011
3
I caratteri: O i costumi di questo secolo
Invece unuomo civettuolo èqualcosa di peggio di un uomo spasimante. L'uomo civettuolo e la donna avventuriera vannoabbastanza dipari passo. 21 Sono poche le relazioni segrete. Molte donne non sono meglio designate dal nome dei  ...
Jean de La Bruyére, Adriano Marchetti, 2012
4
Saulina - Il vento del passato
GiorgiAnA Formiggine fece il suo ingresso con civettuolo sussiego. Era una signora di gran nome e di cospicua fortuna, sposata a uno degli uomini più ricchi dell'epoca. Al suo apparire gli ospiti del salotto della marchesa Barbara Litta si ...
Sveva Casati Modignani, 2011
5
L'evoluzione del vuoto - 1a parte (Urania)
Non mostrò disapprovazione, non mostrò nessuna sorpresa per la sua giovinezza (doveva essere più giovane di Jiska), nessuno sconcerto di fronte aquel viso dai tratti chissà perché familiari che gli sorrideva civettuolo di rimando. Macsen si ...
Peter F. Hamilton, 2012
6
Eureka Street
si lasciò sfuggire un risolino civettuolo, mi guardò dritto negli occhi, si ravviò i capelli e disse: «Che cosa vuoi che se ne faccia di questa roba una della mia età ?». E ritornò svelta in cucina. Mi sentii sprofondare dalla vergogna: se n'era accorta ...
Robert McLiam Wilson, 1999
7
TUTTO - Tedesco
Koje (-/-n) sf (mar) cuccetta; scompartimento (m); (familiare) cuccia, letto (m). kokainsüchtig agg cocainomane. kokett agg civettuolo ◊ avv in modo civettuolo. Kokosnuss (-/-nüsse) sf noce di cocco. Kolben (-s/-) sm pannocchia (f); mazza (f),  ...
AA. VV., 2011
8
Il Quadro E la Cornice
...vicino a lui c'è una negra che si guarda in modo assai civettuolo allo specchio » . Che Courbet non si sia accontentato nella lettera a Champfleury di nominarla, ma l'abbia anche descritta e che poi di negre nell'Atelier non ce ne siano è ...
Calligaris Contardo
9
Il sesso è amore
Quando le ho fatto chiudere gli occhi e le ho chiesto che cosa non andava bene nella sua vita, la sola cosa che le è venuta in mente subito è stato il suo carattere civettuolo. Antonietta non ha pensato neppure per un attimo che potesse ...
Raffaele Morelli, 2010
10
Wild
Quella che avevo accumulato pertuttala scuola superiore, soffrendo la fame per rimanere magra, giocando il ruolo civettuolo e sciocco che mi avrebbe resa popolare e amata. Quella che avevo alimentato per tuttigli anni dellagiovinezza ...
Cheryl Strayed, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIVETTUOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff civettuolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Panchine distrutte e prati gialli: signori è la Città Giardino - Cronaca …
Vedi il Genova, lo Zara, il civettuolo Lidino. Allo Zaramare vi fanno gli spaghetti con i muscoli di Portonuovo, gli unici pescati e non allevati. «Il Tirreno, Jul 15»
2
Loretta Young violentata da Clark Gable nel 1935: così nacque sua …
Il 'fattaccio' avvenne invece sul treno del ritorno, quando Gable, forse illuso dall'atteggiamento civettuolo tenuto dalla Young durante le riprese, ... «NanoPress, Jul 15»
3
Festival Inequilibrio 2015: Senza trama e senza finale
Un'umanità che sfila in cerchio e vive il suo momento inglorioso e civettuolo; che si svela per quello che è, impaurita e confusa, ubriacona o ... «Persinsala.it, Jul 15»
4
RMS festeggia i suoi 30 anni
... sempre con la massima sicurezza - mentre prosegue il progetto Fixed sulle bici da città, scatto fisso, look civettuolo e tanto colore per portare ... «Moto.it, Jun 15»
5
La moda maschile a Parigi: il mismatch chic di Hermès per la …
Difficile resistere al richiamo delle sue giacche ariosamente decorate, alle linee levigate di certi suoi impeccabili outfit, al tocco chic e civettuolo ... «Fashionblog.it, Jun 15»
6
Come scegliere il ragazzo? Ma dal profumo che porta!
Adatto all'uomo più civettuolo, che ama curarsi e guardarsi allo specchio. Il mix di Cardamomo, pepe rosa, gelsomino , orchidea selvaggia ... «Blasting News, Jun 15»
7
Bella da qui all'eternità
Ci scambiammo un affettuoso bacio sulla guancia e proseguì per la sua strada. Nel camminare scosse due volte, in modo civettuolo i capelli, ... «The Last Reporter, Jun 15»
8
Williams nella storia, Parigi e il 20° Slam sono nelle sue mani
... vincere qui il mio 20esimo Slam è davvero incroyable», ha continuato Serena con civettuolo understatement, dopo aver ringraziato Geova e ... «La Stampa, Jun 15»
9
L'Oscar del giorno a Francesco De Bernardo
Il civettuolo Fondaco, così, è ora nelle condizioni migliori di potere attrarre gente che potranno godere di quello spazio liberi dal rischio del ... «La Gazzetta del Molise, Jun 15»
10
Bum Bum star
29|109 Laetitia Casta Dal fascino civettuolo e sexy insieme, Laetitia ha conquistato il popolo italiano e le passerelle di moda degli anni'90 con quelle curve poco ... «Vanity Fair.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Civettuolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/civettuolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z