Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "civile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIVILE AUF ITALIENISCH

ci · vi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIVILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Civile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CIVILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «civile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von civile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Zivilrechts im Wörterbuch besagt, dass es den Menschen als Teilnehmer einer im Staat organisierten Gesellschaft betrifft: zivile Tugenden; Leben c. Eine weitere Definition von Zivil ist die Ausbildung des Bürgers als Mitglied einer Gemeinschaft: Bildung c. Zivil ist auch weltlich, bürgerlich, militärisch, kirchlich, religiös: Zivilbehörden; Flughafen, Krankenhaus, Leben c.

La prima definizione di civile nel dizionario è che concerne l'uomo come partecipe di una società organizzata in Stato: virtù civili; vita c. Altra definizione di civile è atto a formare il cittadino, come membro di una comunità: educazione c. Civile è anche laico, borghese, contrapposto a militare, ecclesiastico, religioso: autorità civili; aeroporto, ospedale, vita c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «civile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIVILE


arcivescovile
ar·ci·ve·sco·vi·le
bovile
bo·vi·le
covile
co·vi·le
incivile
in·ci·vi·le
navile
navile
ovile
vi·le
palazzo vescovile
palazzo vescovile
servile
ser·vi·le
vedovile
ve·do·vi·le
vescovile
ve·sco·vi·le
vidovile
vidovile
vile
vi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIVILE

civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore
civilizzazione
civilmente
civil
civire
civismo
civitella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIVILE

agile
aprile
automobile
bile
brasile
difficile
disponibile
facile
femminile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

Synonyme und Antonyme von civile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIVILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «civile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von civile

ANTONYME VON «CIVILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «civile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von civile

MIT «CIVILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

civile posto adulto ammodo artistico avanzato tenuto benallevato beneducato borghese bravo buono caro casalingo cittadino civico civilizzato collettivo come conviene deve codice avvocati sentenze massime leggi portale scritto giuristi della rivista giuridica iusseek mailing list riservata magistrati notai servizio avviso agli enti integrazione dell presentazione progetti anni programma dipartimento protezione home sito internet ufficiale civile presidenza consiglio ministri rischi sismico vulcanico idrogeologico incendi altalex processo telematico istruzioni uffici giudiziari circolare ministero giustizia homepage partita giugno fase attenzione boschivi

Übersetzung von civile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIVILE

Erfahre, wie die Übersetzung von civile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von civile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «civile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

国内
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

civil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

civil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नागरिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гражданского
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

civil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেসামরিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

civil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

awam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bürgerlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

民事上
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시민의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sipil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dân sự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிவில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नागरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sivil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

civile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obywatelski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цивільного
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

civil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμφύλιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

burgerlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

civila
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sivil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von civile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIVILE»

Der Begriff «civile» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.722 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «civile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von civile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «civile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIVILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «civile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «civile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe civile auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CIVILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort civile.
1
Franco Basaglia
La società, per dirsi civile, dovrebbe accettare tanto la ragione quanto la follia.
2
Franco Basaglia
La follia è una condizione umana. In noi la follia esiste ed è presente come lo è la ragione. Il problema è che la società, per dirsi civile, dovrebbe accettare tanto la ragione quanto la follia.
3
Willy Brandt
Dove il coraggio civile non ha patria, la libertà non va molto lontano.
4
James Buchanan
Da Cesare a Cromwell, e da Cromwell a Napoleone... la storia presenta lo stesso solenne monito - fate attenzione a concedere il massimo potere civile al comandante delle nostre vittoriose armate.
5
Massimo Cacciari
La vera, nuova guerra è solo bellum civile, sta in interiore della famiglia cristiana – anzi, della sua stessa famiglia.
6
Truman Capote
Se c'è un elemento basilare nella nostra costituzione, è il controllo civile dell'esercito.
7
Corrado Carnevale
In genere i magistrati che sono entrati nell'agone politico non hanno dato buona prova. Per non suscitare le perplessità più o meno fondate, di una parte della società civile, sarebbe auspicabile che le forze politiche si astenessero da ogni tipo di rapporto con loro.
8
Camillo Benso, Conte di Cavour
Io non so concepire maggior sventura per un popolo colto che vedere riunita in una sola mano, in mano de' suoi governanti, il potere civile e il potere religioso.
9
Carlo Azeglio Ciampi
Con la ripresa morale e civile coincide anche quella economica di cui c'è bisogno.
10
Gherardo Colombo
L’«io» è un adulto capace di distinguere e di riconoscere i pericoli, doppi legami inclusi, e di non scaricare sul bambino in evoluzione i propri conflitti, ma piuttosto di affrontare i conflitti tra adulti, possibilmente in modo civile.

BÜCHER, DIE MIT «CIVILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Wir arbeiten weiterhin daran, educalingo zu verbessern. In Kürze werden wir diesen bibliographischen Bereich mit Auszügen aus Büchern vervollständigen, in denen der Begriff civile eingesetzt wird.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIVILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff civile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Primo campo di protezione civile per i ciechi tra i boschi della Sila …
COSENZA - Sarà avviato lunedì prossimo e andrà avanti fino al primo agosto il primo campo di protezione civile per la sperimentazione e ... «Redattore Sociale, Jul 15»
2
Regione Lazio - SALA STAMPA - PROTEZIONE CIVILE: AL VIA …
18/07/2015 - Al via i corsi di formazione per i volontari della Protezione Civile Regionale del Lazio per intervenire in sicurezza in caso di incendi boschivi in ... «Regione Lazio, Jul 15»
3
Caldo senza fine, Protezione Civile in allerta per altri quattro giorni
La Protezione Civile ha diramato una nuova allerta per il calore che sta "cuocendo" tutta la penisola e in particolar modo il centro-nord. «ModenaToday, Jul 15»
4
Bando di Servizio Civile Regionale SCR: i due progetti di Arci …
Il bando di servizio civile regionale è per i giovani di età compresa tra i 18 e i 29 anni per un totale di 19 posti sul territorio provinciale. «Ravennanotizie.it, Jul 15»
5
La Protezione civile ​"Livelli minimi di Ipa e di diossina"
Il Comitato tecnico scientifico della Protezione civile si è riunito ieri nella sede della Provincia di Macerata ed al termine dell'incontro ha reso ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
6
Guerra Civile Spagnola: lo scoppio il 18 luglio 1936 - newsgo
La Guerra Civile Spagnola è iniziata il 18 luglio 1936 e si è conclusa a marzo del 1939. Lo scoppio non è stato altro che la conseguenza della ... «Newsgo, Jul 15»
7
"Anch'io sono la protezione civile". Via al Campo Scuola per ragazzi …
Nel parco di Villa Paolina a Porano, dal 20 al 26 luglio si svolge anche quest'anno il campo scuola “Anch'io sono la protezione civile” ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
8
Immigrati: impegnati a Cagliari 150 uomini protezione civile - Agi
(AGI) - Cagliari, 18 lug. - Circa 150 donne e uomini del Sistema della Protezione civile, che comprende anche le associazioni di volontariato, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
9
Protezione civile: 25 richieste di intervento aereo per roghi - Askanews
Roma, 18 lug. (askanews) - I mezzi della flotta aerea dello Stato, coordinati dal Dipartimento della Protezione civile, sono stati impegnati ... «askanews, Jul 15»
10
Sicilia/2. La fine della “società civile”: Crocetta ha scritto “Saro” sulla …
Poi che s'è estesa la moda, la società civile è divenuta presidio autocratico di democrazia e legalità mentre i partiti, con la lungimiranza di una ... «Barbadillo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Civile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/civile>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z