Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "clamare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CLAMARE AUF ITALIENISCH

clamare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CLAMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «clamare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von clamare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lärm im Wörterbuch besteht darin, eine Person oder ein Tier anzusprechen, indem der Name ausgesprochen wird oder andere Mittel verwendet werden, um zu reagieren oder sich einer bestimmten Handlung zu nähern oder sie auszuführen: c. Vater; c. namentlich, im Namen; c. der Hund; c. der Arzt; c. mit einer Welle, mit einer Pfeife; c. per Brief, per Telegramm; eine Stimme ruft von weit her an; Die Glocke ruft die Gläubigen in der Kirche an. Eine andere Definition von Lärm ist, sich zu berufen: im Delirium nannte es die Mutter. Clamare fragt auch: c. helfen.

La prima definizione di clamare nel dizionario è rivolgersi a una persona o a un animale pronunziandone il nome o servendosi di altri mezzi perché risponda o si avvicini o compia una determinata azione: c. il babbo; c. per nome, a nome; c. il cane; c. il medico; c. con un cenno, con un fischio; c. per lettera, per telegramma; una voce chiama da lontano; la campana chiama i fedeli in chiesa. Altra definizione di clamare è invocare: nel delirio chiamava la madre. Clamare è anche chiedere gridando: c. aiuto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «clamare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CLAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
oltramare
oltramare
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CLAMARE

clacchista
clacson
clacsonare
clade
Cladoceri
cladodio
claire
clamidato
clamide
clamidospora
clamore
clamorosamente
clamoroso
clan
clandestinamente
clandestinità
clandestino
clang
clangere
clanghete

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CLAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonyme und Antonyme von clamare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CLAMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

clamare clamare treccani intr come avere letter chiamare gridando implorare alta voce amor vole clami merzede clamo clamas clamavi clamatum nihilscio modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici grandi dizionari clamare† libreria libri

Übersetzung von clamare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CLAMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von clamare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von clamare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «clamare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

clamare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

clamare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clamare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

clamare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

clamare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

clamare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

clamare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

clamare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clamare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

clamare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

clamare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

clamare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

clamare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

clamare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

clamare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

clamare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

clamare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

clamare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

clamare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Clamare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

clamare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clamare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

clamare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

clamare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

clamare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

clamare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von clamare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CLAMARE»

Der Begriff «clamare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.335 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «clamare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von clamare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «clamare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CLAMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «clamare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «clamare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe clamare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CLAMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von clamare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit clamare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Statuta Veneta: (Accedit Index per Andr. Trivisanum)
NEmìnt'liceat clamare fuper altquatti t'nuefiitio" nem,nifi primo venia t ad iudices , 3C oftehdat aliquarationem,propter quam vult clamare. Et fi dixerint iudices,q> poiTit clamare , clamet tunc,aliter non.Pofteaplacitet cum omni ratione fua.
‎1548
2
Volvmen Statvtorvm Legvm Ac ivrivm D. Venetorum: Cvm ...
mo veniat ad iudices ..ac oftendat aliquam rationem , pro;P ' pter quam vult clamare. Et si dixerint mdxccs, quòd possu: clamare,clamet tunc aliter non . Postea placitet cumomni ratione fua ficut enim inueftitio non fit , nifi cum iudice , fic nec ...
Menno (Simons), Jacobus Novellus, 1564
3
Volumen Statutorum Venetorum
... non petunt in fraudem , ncc animo impediendi rationesalicuius. Trulli bombii liceat clamare , ni/ìprius nenia t ad iudices & cum corum autìoritate clamet . CUT. XLV. Cócor.cG "N TEmini liceat clamare fuper aliquaminueftitioncm,nifipri c.xxxnn .
Menno (Simons), Jacobus Novellus, 1564
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Ito , e /trefilólo . Clamare , Vociferare , Vociteraii , Clamorern ede- re, tollere, dare, profundere , (acere . Voce magna clamare . Url voeifera- t ¡one, Conclamare, Perfonare, Inda- man. Vocem efferie.attollere, incen- dere, j.iftjre Clamorea efficere ...
Giovanni Margini, 1724
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ira lor cominciar con fiera clade A tu .ir archi, e a menar lance, e spade. CLAMARE. V. L. Parlate ad alta voce , Gridare. Lat. clamare. Gr. fioàv . Frane. Barb- 33i). il. Ed ai sergenti clama, Che li sinistri non lascin venire. #/fm/. Ant. F. R. Kot» lac.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Vestis veteris consuetudinis debet scindi , saccus pcenitentiae indui , cinis memoriae mortis menti imprimi , in platea mediae civitatis , Ecclesiae , in oratione clamare * : « In medio Ecclesiae. » Usque ad fores palatii coelestis regni tantum ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1868
7
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Clamare . Excì amare . Dal greco Krizo il Nicozio traeva questa voce ; ma quel verbo significa Stridere, e non già Clamare. Prima di tutti il Varchi , poi Giuseppe Scaligero , ilCovaruvia, ilVossio, ed altri concordemente scrissero formato l'italico  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Clamare. Vociferare . Vociferan Clar-'orem ede- re, tollere , dare , profunde-e, faceré . Voce ma »na clamare. U ' i vocifersrio- ne. Conclamare. Peifonare loclama- re. Vocim eSVrre , artoliere , intea» te.jaâire. Cljmores eme?re . Grida' alf Arme .
Giovanni Margini, 1727
9
Le origini della lingua Italiana
Piu m'aggrada la prima derivazione : laquai viene altrcsi lodata dal SfFerrari. Chiaccierare. Ciarlare. quod reite Mcnagw àgracedare, 5cc. С H 1 A M A R E. Da clamare. Le Glofe : Clamai. ^tA«. Petronio : Talis humus Venerem molles clamavit ...
Gilles Ménage, 1685
10
Marci Tullii. Ciceronis Opera quae supersunt omnia ...
1° meminifti me clamare , illo ipfb primo i1 Capitolino die , fenatum in Capitolium a prseto- ribus vocari ? dii immortales ! quae tum opera eiEci po> Hiermit , ¡ stantibus omnibus bonis , etiam fat bonii , fraclis latronibus 3 1* Liberalia tu aceufas.
Marco Tulio Cicerón, Isaac Verburg, Francesco Pitteri (imp.), 1731

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLAMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff clamare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Melatonina: Tutto Quello Che Dovresti Sapere
Potresti ricevere benefici dal Rilassamento Muscolare Progressivo (PMR), una pratica che porta a clamare il corpo e distrarre il tuo cervello. Se hai già preso ... «SALUTE E BENESSERE, Okt 14»
2
Ashley Greene bella e sexy per Esquire Magazine
... più febbrile l'attesa per l'uscita della Prima Parte di Breaking Dawn e Ashley, attraverso queste immagini, certo non aiuta a clamare i “bollenti ... «Blogosfere, Aug 11»
3
Se il docente è collettivo... che cosa valutare?
E noi, comunque, continuiamo a clamare e a... reclamare! invia stampa rimpicciolisci ingrandisci twitter facebook. commenta mi piace 6 torna ... «Education 2.0, Mär 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Clamare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/clamare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z