Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "clausola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CLAUSOLA AUF ITALIENISCH

clau · ʃo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CLAUSOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Clausola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CLAUSOLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «clausola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von clausola im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Klausel im Wörterbuch ist in der lateinischen Rhetorik, der Schließung eines Prosasatzes, nach genauen rhythmischen Regeln. Eine andere Definition einer Klausel ist eine zu einem Rechtsakt hinzugefügte Aussage, die das vorher Gesagte erklärt, verstärkt, modifiziert oder einschränkt: zu setzen, c. zum Vertrag. Klausel ist auch jeder der Punkte einer Vereinbarung: Verlängerung der Klauseln eines Vertrages.

La prima definizione di clausola nel dizionario è nella retorica latina, la chiusa di una frase in prosa, secondo precise regole ritmiche. Altra definizione di clausola è proposizione aggiunta a un atto giuridico che spiega, rafforza, modifica o limita quanto è stato detto precedentemente: mettere, aggiungere una c. al contratto. Clausola è anche ognuno dei punti di un accordo: stendere le clausole di un contratto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «clausola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CLAUSOLA


asola
a·ʃo·la
astrobussola
a·stro·bus·so·la
basola
ba·ʃo·la
bussola
bus·so·la
girobussola
gi·ro·bus·so·la
isola
i·ʃo·la
mensola
men·so·la
mussola
mus·so·la
passola
pas·so·la
peninsola
peninsola
penisola
pe·ni·ʃo·la
perdere la bussola
perdere la bussola
posola
po·ʃo·la
radiobussola
ra·dio·bus·so·la
rossola
ros·so·la
sassola
sas·so·la
sessola
sessola
sola
sola
spersola
sper·so·la
telebussola
te·le·bus·so·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CLAUSOLA

classismo
classista
classistico
clastico
clatro
claudia
claudicante
claudicare
claudicazione
claunesco
clausole
claustrale
claustrazione
claustro
claustrofilia
claustrofobia
claustrofobo
clausula
clausura
clava

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CLAUSOLA

agricola
carambola
coca-cola
cola
coppola
erba Bussola
gola
guardiola
mandola
mola
ola
parola
pistola
pola
regola
scatola
scuola
tavola
tegola
viola

Synonyme und Antonyme von clausola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CLAUSOLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «clausola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von clausola

MIT «CLAUSOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

clausola condizione patto riserva vincolo rescissoria rescissione compromissoria risolutiva espressa coscienza penale vessatoria clausola treccani clàuṡola clàuṡula clausŭla claudĕre chiudere conclusione scritto lettera chiusa periodo dizionari corriere della sera contratto disposizione aggiuntiva voluta dalla legge dalle parti postilla codicillo particolarmente onerosa nuovi simone giuridico cosa elemento essa indica singole disposizioni concreta accordo generalmente modelli arbitrale camera milano tale modello potrà essere inserito statuti atti costitutivi società applicazione quanto previsto dall traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti calciomercato suarez barcellona spunta morso giorni facausa improcedibile lite temeraria azione giudiziaria diretta ottenere risoluzione suddetto prevista virtù recesso europa commissione europea glossario mercato annessa

Übersetzung von clausola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CLAUSOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von clausola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von clausola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «clausola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

条款
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cláusula
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clause
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بند
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пункт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cláusula
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দফা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clause
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fasal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Klausel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angger-angger
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều khoản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உட்கூறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fıkra
70 Millionen Sprecher

Italienisch

clausola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klauzula
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пункт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clauză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρήτρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klousule
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klausul
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klausul
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von clausola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CLAUSOLA»

Der Begriff «clausola» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.312 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «clausola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von clausola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «clausola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CLAUSOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «clausola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «clausola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe clausola auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CLAUSOLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort clausola.
1
Enrico Bellone
La buona salute del sapere ha certamente bisogno di cervelli singolari, ma ha soprattutto necessità di schiere di ricercatori tenaci, finanziamenti adeguati e progetti a lungo termine: con la clausola secondo cui la ricerca fondamentale è prioritaria.

10 BÜCHER, DIE MIT «CLAUSOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von clausola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit clausola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Clausola. risolutiva. espressa. Le parti convengono che il presente contratto potrà essere risolto da , ai sensi e per gli effetti dell'art 1456 ce, mediante comunicazione da inviarsi a , con lettera raccomandata AR, nel caso in cui sia ...
Daniele Balducci, 2007
2
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
senz»altro ammissibile qualora il risarcimento del danno sia agevolmente determinabile sulla base delle previsioni contrattuali, come nell»ipotesi di caparra confirmatoria o penitenziale, ovvero in quella della clausola penale, quando il ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
3
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Le conseguenze del rilievo della clausola arbitrale. LEGISLAZIONE: c.p.c. 830. Ai sensi dell'art. 808 c.p.c. (come modificato di recente dal d.lg. 2.2.2006, n. 40), « le parti nel contratto che stipulano, o in un separato atto, possono stabilire che le  ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
4
Protesto cambiario e responsabilità del pubblico ufficiale
Dispensa volontaria dal protesto: clausola senza protesto Accanto alla dispensa legale è la dispensa volontaria. Essa è costituita dalla «clausola senza spese o senza protesto scritta sulla cambiale», e firmata. Dispone, infatti, l'art. 53 L.C.: «il  ...
Michele Ciarcià, 2009
5
Commentario alle riforme del processo civile
La riforma del 2006 conferma il principio dell'autonomia della clausola compromissoria rispetto al contratto principale. Seppure denominata «clausola», la clausola compromissoria costituisce un contratto indipendente dal rapporto ...
Antonio Briguglio, 2009
6
I rapporti tra banca e clientela. Asimmetria e condotte abusive
La clausola in esame, contenuta nella modulistica contrattuale, assume più o meno questo tenore “il fideiussore si impegna altresì a rimborsare alla banca le somme che dalla banca stessa fossero. 126 L'Autorità Garante della Concorrenza e ...
Valentina Piccinini, 2008
7
Italian Business Dictionary
clausola di caducità sunset provision clausola di crollo di fabbricato fallen building clause clausola di decadenza dell'accantonamento cancellation provision clause clausola di disastro comune common disaster clause clausola di disdetta ...
Morry Sofer, MariCarmen Pizarro, 2006
8
Disciplina dei contratti turistici e danno da vacanza rovinata
Funzione e disciplina della clausola penale È noto che è clausola penale quella «con cui si conviene che, in caso di inadempimento o di ritardo nell' adempimento, uno dei contraenti è tenuto a una determinata prestazione» (art. 1382 ce.)11.
Ezio Guerinoni, 2009
9
La cooperativa - S.R.L. tra legge e autonomia statutaria
CLAUSOLA COMPROMISSORIA STATUTARIA E RAPPORTO MUTUALISTICO Raffaella Muroni SOMMARIO: 1. Premessa - 2. Arbitrato societario e arbitrato comune a seguito della novella introdotta dal d.lgs. 2 febbraio 2006, n. 40: l' attuale ...
Emanuele Cusa, 2008
10
Manuale di diritto della navigazione
È frequente nei berth charters l'adozione della clausola « whether in berth or not », mediante la quale l'avviso di prontezza può essere dato, come nei port charters, prima che la nave sia ormeggiata, trasferendo sul caricatore il rischio ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLAUSOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff clausola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barcellona: clausola a tempo per Pedro - Calcio - ANSA.it
(ANSA) - ROMA, 18 LUG - Una clausola a tempo: è la novità introdotta con il contratto di Pedro, il 27enne attaccante del Barcellona da tempo ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Ufficiale, l'ex laziale Ciani allo Sporting Lisbona: clausola da 45 …
Ora il Portogallo nella carriera di Ciani, blindato dallo Sporting Lisbona con la clausola-monstre di cui sopra. Una scelta quantomeno singolare ... «Goal.com, Jul 15»
3
Barcellona, clausola di Pedro può variare da 150 a 30 milioni | Marca
CLAUSOLA VARIABILE - A riportare l'indiscrezione è Marca, secondo cui la clausola rescissoria di Pedro potrebbe scendere da 150 a 30 ... «Calcio News 24, Jul 15»
4
Sampdoria calciomercato ultimissime news: clausola per Cassano
Per questo motivo, qualora Cassano dovesse davvero arrivare a Genova, si studia una clausola "anti-colpi di testa", se così si può chiamare. «Calcio News 24, Jul 15»
5
Calciomercato Juventus / News, Il Cagliari vuole Cerri Notizie 18 …
CALCIOMERCATO JUVENTUS NEWS: LA CLAUSOLA DI PEDRO (18 LUGLIO 2015) - Negli scorsi giorni si è parlato di un possibile ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Barcellona, clausola a tempo per Pedro - TuttoMercatoWeb.com
Secondo quanto riportato da Marca nel contratto di Pedro del Barcellona è stata inserita una clausola a tempo che partirà da 150 milioni di ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
La clausola di parità su Xbox One non esiste più | GamingPark
Il capo della divisione Xbox, Phil Spencer, ha concesso un'intervista durante la quale spiega come la clausola di parità che esisteva su Xbox ... «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, Jul 15»
8
Benteke al Liverpool: «Pagata la clausola» - Tuttosport
TORINO - Il Liverpool verserà l'intera clausola rescissoria di Christian Benteke all'Aston Villa: 32,5 milioni di sterline, pari a 46,7 milioni di euro. «Tuttosport, Jul 15»
9
Barcellona, la strana clausola rescissoria di Pedro: meno gioca e …
Una clausola a… tempo. E' proprio il caso di dirlo per Pedro, il 27enne attaccante del Barcellona da tempo nel mirino di diversi top club ... «CalcioWeb, Jul 15»
10
Calciomercato Napoli ultimissime: tensione Astori, clausola per Zapata
Napoli: tensione Astori, clausola per Zapata. La trattativa per il difensore è a rischio, avanza invece Tonelli. CALCIOMERCATO NAPOLI ... «Calcio News 24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Clausola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/clausola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z