Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "claustrazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CLAUSTRAZIONE AUF ITALIENISCH

clau · stra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CLAUSTRAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Claustrazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CLAUSTRAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «claustrazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von claustrazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von claustration im Wörterbuch ist beigefügt.

La definizione di claustrazione nel dizionario è clausura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «claustrazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CLAUSTRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CLAUSTRAZIONE

clastico
clatro
claudia
claudicante
claudicare
claudicazione
claunesco
clausola
clausole
claustrale
claustro
claustrofilia
claustrofobia
claustrofobo
clausula
clausura
clava
clavaria
clavicembalista
clavicembalistica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CLAUSTRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von claustrazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CLAUSTRAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

claustrazione claustrazione significato dizionari repubblica clau stra zió raro clausura grandi wikizionario contenuto aperto open book sostantivo modifica claustrazioni lett chiudersi essere chiuso chiostro monastero psic isolamento fisico recalcati mauro scardovelli mettere oggetto prigione proust incontro imprevedibile incontra caso amanti credono fosse scritto encyclopedia tfode utilizza materiale tratto articolo browser territorioscuola immagini audio video download powerpoint presentations psicologo cura disturbi psichici agorafobia panico

Übersetzung von claustrazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CLAUSTRAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von claustrazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von claustrazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «claustrazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

claustrazione
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

claustrazione
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

claustrazione
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

claustrazione
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

claustrazione
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

claustrazione
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

claustrazione
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

claustrazione
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

claustrazione
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

claustrazione
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

claustrazione
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

claustrazione
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

claustrazione
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

claustrazione
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

claustrazione
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

claustrazione
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

claustrazione
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

claustrazione
70 Millionen Sprecher

Italienisch

claustrazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

claustrazione
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

claustrazione
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

claustrazione
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

claustrazione
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

claustrazione
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

claustrazione
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

claustrazione
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von claustrazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CLAUSTRAZIONE»

Der Begriff «claustrazione» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 97.472 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «claustrazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von claustrazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «claustrazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CLAUSTRAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «claustrazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «claustrazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe claustrazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CLAUSTRAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von claustrazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit claustrazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Forme del teatro: contributi del gruppo di ricerca sulla ...
Il che contribuisce a definire come spazio femminile la claustrazione della nascita; una claustrazione che (fedele allo spirito dell'indicazione biblica) si protraeva ora per un mese o poco più e che finiva con l'uscita della puerpera per assistere ...
Giorgio Melchiori, Viola Papetti, 2003
2
L'Apicoltore d'Italia
... di tecnologia e utensileria apistica P. Horguelin (Francia), H. Root (Stati Uniti), G. Sellianakis (Grecia), G. F. Townsend (Canada), A. G. De Vinuesa (Spagna). L A CLAUSTRAZIONE D E I MASCHI DESTINATI ALLA FECONDAZIONE 106.
‎1963
3
Uscire dal panico. Ansia, fobie, attacchi di panico. Nuove ...
Temeva che il sentimento di prigionia, di claustrazione, che pervadeva la sua esistenza, anziché risolversi, sarebbe a quel punto proseguito per sempre. Un paio di sogni, raccontatimi nel corso delle prime sedute di terapia, chiarirono i termini ...
Nicola Ghezzani, 2003
4
Chiasmi
In un altro contesto, nel seminario estivo del '27, Heidegger precisa però che il senza-porte e sen- za-finestre delle monadi è concepito da Leibniz come una ' claustrazione' interiorizzante: L'esserci, in quanto monade, non ha bisogno di ...
Mimesis, 1998
5
L'Apicoltore moderno
LA CLAUSTRAZIONE DELLE API La questione interessa specialmente le regioni fruttifere e quelle malariche o comunque infestate da parassiti delle culture agricole. Queste irrorazioni o polverizzazioni velenose per le api ed in genere per ...
‎1954
6
Avicoltura
I volatili erano allevati con un programma di illuminazione e tenuti in claustrazione controllata. Il loro rendimento fu messo a confrónto con volatili di paragone che non erano stati debeccati. Durante il periodo dello studio, le galline debeccate ...
Alessandro Ghigi, 1974
7
La fanciulla dagli occhi d'oro
... donna ama appassionatamente una suasimile ecerca conogni mezzo dipreservarla dal contattocol padrone», equitornano –ossessivi–imotividella claustrazione e della schiavitù, volontariao meno,giàpresentiin La fanciulla dagli occhi d'oro.
Honoré de Balzac, 2012
8
La Civiltà cattolica
“Guarda lassù... in cima... Lo vedi? ”; “Il Papa...”; “Sì, è lui! Come è solenne e maestoso! Si direbbe un guerriero! E' il naufragio; le estreme convulsioni di una società che si uccide. La forzata claustrazione si ripete, alla fine del film, in una ...
‎1975
9
La stanza delle mele
... scomparisse ogni traccia di presenze, all'infuori della mia, per manifestarsi. Forse e pensavo e questi esseri sono animati da un forte istinto di claustrazione: scelgono una casa e si rinchiudono in una stanza, segregati come in un carcere.
Barbara D'Alto, 2013
10
L'anima semplice: suor Giovanna della Croce : romanzo
Un tempo, ella li aveva visti, in onore di Gesù e della sua Passione, occupati tutti da trenta- tré suore, tante quanti furono gli anni del Signore: e il terribile Ordine delle Sepolte Vive, terribile per la sua claustrazione totale, assoluta, mai ...
Matilde Serao, Clara Borrelli, 2005

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLAUSTRAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff claustrazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sul palcoscenico del Teatro Romano vanno in scena "I Rusteghi" di …
... ma la messa in evidenza di un rapporto continuo tra questo interno e una città che penetra in esso nonostante l'ideale di claustrazione che ... «Verona Sera, Jul 15»
2
Tra tirannia e rabbia, al Teatro della Concordia arriva "La casa di …
... e le altre intorno, asservite anche se non sempre dome, tutte esasperate da un'assurda claustrazione che a tratti si colora di follia erotica. «La Goccia, Mai 15»
3
Hungry Hearts: melodramma da camera sull'ossessione e la fame d …
... ambientato in un convento, erano film su soggetti che si impongono o sono obbligati alla claustrazione. La solitudine dei numeri primi (2010) ... «OptiMagazine, Jan 15»
4
Il più celebre dramma di Federico Garcia Lorca al Premio Stella d …
... asservite anche se non sempre dome, tutte esasperate da un'assurda claustrazione, non si può non cogliere un disperato bisogno di libertà, ... «OrvietoNews.it, Aug 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Claustrazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/claustrazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z