Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coadiutore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COADIUTORE AUF ITALIENISCH

co · a · diu · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COADIUTORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coadiutore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COADIUTORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coadiutore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coadiutore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von coadjutor im Wörterbuch ist wer unterstützt; wer hilft anderen in einem Büro, ersetzt ihn sogar in seiner Abwesenheit. Coadjutor ist auch ein Geistlicher, der das Amt hat, um dem Pfarrer oder dem Bischof, spec. bei Alter oder Krankheit.

La definizione di coadiutore nel dizionario è chi coadiuva; chi aiuta altri in un ufficio, anche sostituendolo in sua assenza. Coadiutore è anche ecclesiastico che ha l'ufficio di aiutare il parroco o il vescovo, spec. in caso di tarda età o di malattia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coadiutore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COADIUTORE


adiutore
a·diu·to·re
allocutore
al·lo·cu·to·re
assolutore
as·so·lu·to·re
autore
au·to·re
cantautore
can·tau·to·re
coautore
co·au·to·re
contributore
con·tri·bu·to·re
costitutore
co·sti·tu·to·re
d´autore
d´autore
distributore
di·stri·bu·to·re
esecutore
e·ʃe·cu·to·re
fautore
fau·to·re
interlocutore
in·ter·lo·cu·to·re
istitutore
i·sti·tu·to·re
locutore
lo·cu·to·re
persecutore
per·se·cu·to·re
risolutore
ri·so·lu·to·re
solutore
so·lu·to·re
sostitutore
so·sti·tu·to·re
tutore
tu·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COADIUTORE

coabitatore
coabitazione
coaccusato
coacervare
coacervazione
coacervo
coach
coaderire
coadesione
coadiutorato
coadiutoria
coadiuvante
coadiuvare
coadunare
coagulabile
coagulamento
coagulante
coagulare
coagulativo
coagulato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COADIUTORE

aiutore
allevatore
climatizzatore
collocutore
contutore
diminutore
direttore
dissolutore
editore
motore
produttore
prosecutore
protutore
restitutore
retributore
salvatore
secutore
settore
store
venditore

Synonyme und Antonyme von coadiutore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COADIUTORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coadiutore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coadiutore

MIT «COADIUTORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coadiutore aiutante aiuto assistente ausiliario braccio destro collaboratore cooperatore spalla vice banca italia stipendio familiare impresa amministrativo tabacchi cosa notaio coadiutore treccani coadiutóre tardo coadiutor oris coadiuvare trice persona altra ufficio veci dizionari corriere della sera affianca aiuta qlcu nell espletamento lavoro spec ecclesiastico significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola trìce sign coadiuva altri anche sostituendolo assenza eccl concorso posti contabile tempo procedura concorsuale titoli esami assunzione determinato complessive unità personale profilo professionale veneto istituto pubblico riservato copertura indeterminato esperto categoria dell animale cani

Übersetzung von coadiutore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COADIUTORE

Erfahre, wie die Übersetzung von coadiutore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coadiutore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coadiutore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帮手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coadjutor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coadjutor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डिप्टी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المساعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коадъютор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coadjutor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coadjuteur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

coadjutor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Koadjutor
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

援助者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coadjutor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phụ tá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூட்டாளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

coadjutor
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

piskopos yardımcısı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coadiutore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koadiutor
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коадютор
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coadjutor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βοηθός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kan man
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

coadjutor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

medhjelper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coadiutore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COADIUTORE»

Der Begriff «coadiutore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.214 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coadiutore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coadiutore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coadiutore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COADIUTORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coadiutore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coadiutore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coadiutore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COADIUTORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coadiutore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coadiutore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La legge notarile commentata
Stante la prevista caratteristica del coadiutore speciale in questa materia, coadiutore che si distingue nettamente dal coadiutore ordinario sia per i tempi di attuazione, sia per i motivi che supportano l'istituto, sia infine per i diversi accertamenti ...
Giovanni Casu, 2010
2
Fallimento e concordati. Le soluzioni giudiziali e negoziate ...
Coadiutore La figura del coadiutore è, invece, considerata nella previsione del secondo comma dell'art. 32 l.f. I relativi profili caratteristici sono stati identificati nella funzione ausiliare ed integrativa della sua prestazione rispetto all'attività del  ...
Paolo Celentano, Eugenio Forgillo, 2008
3
Fallimento e altre procedure concorsuali
il curatore assume la responsabilità per l'attività da questi svolta; - il compenso del coadiutore va posto a carico della procedura. Quanto all'autorizzazione del comitato si possono riproporre le osservazioni fatte in merito alla nomina dei ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
4
Vita del mistico dottore S. Giovanni dalla Croce, primo ...
... Giovanni dalla Croce primo Carmelitano scalzo , coadiutore in quella impresa di s. Teresa, sua contemporanea e monaca dello stesso ordine , mentre fu quell' uomo Pieno di Dio, specchio d' imitazione, tesoro di sapienza, esempio ad altre ...
‎1837
5
Vita del b. Alfonso Rodriguez, coadiutore temporale formato ...
Arcangelo Arcangeli, Filippo Stanislao Del Pace, Giovanni Petrini. DEL 13- ALFONSO RODRIGUEZ COADIUTORE TEMPORALE FORMATO DELLA COMPAGNIA DI GESU' TRATTA DA' PROCESSI AUTENTICI. SCRITTA GIA' , E ...
Arcangelo Arcangeli, Filippo Stanislao Del Pace, Giovanni Petrini, 1825
6
Vita del B. Alfonso Rodriguez coadiutore temporale formato ...
Arcangelo Arcangeli. 13- ALFONSO RODRIGUEZ COADIUTORE TEMPORALE FORMATO ' DELLA COMPAGNIA DI GESU' ' TRATTA DA' PROCESSI AUTENTICI. SCRITTA GIA' , E PUBBLICATA DAL P. ARCANGELO ARCANGELI DELLA ...
Arcangelo Arcangeli, 1825
7
Dizionario giuridico del notariato. Nella casistica pratica
Ai sensi del quarto comma « il coadiutore prima di assumere l'esercizio delle sue funzioni, deve adempiere le formalità prescritte dall'art. 18 della legge, meno quelle che si riferiscono alla cauzione ed alla provvista dei nuovi repertori; e deve ...
Consiglio nazionale del notariato. Ufficio Studi, Paolo Piccoli, 2006
8
Protesto cambiario e responsabilità del pubblico ufficiale
27 da per certo che il coadiutore impegna con la sua condotta il notaio coadiuvato nell'esercizio delle funzioni professionali che esercita in nome di lui. Occorre ricordare che per la nomina deve essere lo stesso notaio a designare la persona ...
Michele Ciarcià, 2009
9
Gazzetta universale, o sieno
Colojma io. Aprii» . Poco dopo U morte del noftro Se- reftifs. Elettore, hanno fatta di qui partenza alla volta di Vienna due Deputati del Gran Capitolo, all' effetto di concertare con S. A. R. il Serenifsi- mo Coadiutore tuttociò che riguarda la diluì ...
‎1784
10
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Pozzi D. Francesco, Coadiutore Porta D. Alessio, Professore Perego D. Angelo, Coadiutore Pifferi D. Carlo, Parroco Perini D. Pietro, Parroco Pessina D. Carlo, Canonico Pasi D. Antonio, Cappellano Pezzali D. Carlo, Coadiutore Poggi D.
‎1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COADIUTORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coadiutore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Albenga, prima serata di Palio: successo di visitatori e pienone nelle …
Sin dai primi minuti che hanno preceduto l'arrivo del vescovo coadiutore monsignor Guglielmo Borghetti, che ha benedetto il palio in piazza ... «Rsvn.it, Jul 15»
2
Tanasini a colloquio con don lupino - Il vescovo di Chiavari inviato …
Qui l'epilogo non è ancora stato scritto: dopo il commissariamento, al vescovo Mario Oliveri, è stato affiancato il coadiutore Guglielmo Borghetti, ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
PONTEDASSIO. AL VIA QUESTO WEEK-END I FESTEGGIAMENTI …
Guglielmo Borghetti, vescovo coadiutore della Diocesi di Albenga, celebrerà la Santa Messa Solenne seguita dalla processione con la statua ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
4
Al processo alla suora vanno in scena le “malelingue” dell'oratorio
... c'era chi l'avrebbe spiata sotto casa, chi l'accusava in sua assenza di avere una relazione sessuale con il coadiutore dell'oratorio. «Varese News, Jul 15»
5
Dopo il seminario nuovi incarichi in Curia, continua la rivoluzione …
Era stato don Ivo a presentare il vescovo coadiutore Guglielmo Borghetti agli imperiesi poche settimane dopo il suo ingresso. Nel frattempo il ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
6
Libia: verso successione di mons.Martinelli, arriva il coadiutore
Nei giorni scorsi, venerdì 10 luglio, papa Francesco ha infatti nominato coadiutore del vicariato apostolico della capitale libica il maltese padre ... «La Stampa, Jul 15»
7
Sea Shepherd: per gli oceani oltre la tempesta
Peter Hammaestedt comunica con l'altro natante, Sam Simon, il “coadiutore”, chiedendo d'intervenire per prestare soccorso al personale della ... «Altre Notizie, Jul 15»
8
Festeggiato a Borgomaro San Benedetto Abate patrono d'Europa
... solenne del Santo Patriarca, che per tutti i Monaci costituisce esempio e modello di vita, e la presenza del Vescovo Coadiutore, Mons. «Riviera24.it, Jul 15»
9
personaggi, eventi, luoghi di Tradate
«Il signore ha illuminato la mia strada più volte, prima come coadiutore a Milano-Colmegna – ha concluso Don Mauro -, poi come parroco a ... «Varese News, Jul 15»
10
Diocesi Ferrara-Comacchio: le nuove nomine
-Finotti Don Saverio: assistente spirituale dei diaconi permanenti e dell'Ordo Virginum e coadiutore alla S. Famiglia. -Gabor Don Adrian: vice ... «Telestense, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coadiutore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coadiutore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z