Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cocente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COCENTE AUF ITALIENISCH

co · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COCENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cocente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COCENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cocente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cocente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von cocente im Wörterbuch ist, dass es kocht. Eine andere Definition des Verbrennens ist schmerzhaft: brennende Tränen. Cocente ist auch intensiv, heftig: Liebe, Leidenschaft c .; Schmerz c.

La prima definizione di cocente nel dizionario è che cuoce. Altra definizione di cocente è doloroso: lacrime cocenti. Cocente è anche intenso, violento: amore, passione c.; dolore c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cocente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COCENTE


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COCENTE

coccoina
coccola
coccolare
coccolarsi
coccole
coccolo
coccolone
coccoloni
coccoveggia
coccoveggiare
cocere
cochon
cocimento
cociore
cocitore
cocitura
cociuto
cocker
cocktail
cocktail-party

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COCENTE

appariscente
arborescente
avvincente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
incandescente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

Synonyme und Antonyme von cocente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COCENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cocente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cocente

ANTONYME VON «COCENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «cocente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von cocente

MIT «COCENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cocente acuto amaro appassionato ardente arroventato bollente bruciante caldissimo caldo dardeggiante dirotto disperato forte incandescente infuocato intenso intrattenibile irrefrenabile lancinante penetrante profondo pungente rovente cocente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera molto fino scottare termine treccani cocènte part pres cuocere detto raggi cocenti tormentoso traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi cèn cuòcere cuoce emana calore doloroso lacrime repubblica gratuito tante altre dicios abrasador ardiente miglior brasile può riscattare più batosta nemesi storica anche vélodrome marsiglia quando sudamericani avevano già acquistato pari calda quel comportar eccessivamente lelt scorza aver qual bruciati passione giorgio capitani commedia commenti cochi ponzoni aldo maccione jane birkin catherine spaak mario mymovies coppie male assortite avvicinate destino

Übersetzung von cocente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COCENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von cocente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cocente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cocente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

燃烧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ardiente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

burning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احتراق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сжигание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ardente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জ্বলন্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incendie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembakaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verbrennung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

燃えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불타는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kobong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đang cháy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எரியும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बर्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cocente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

palenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спалювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ardere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καύση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brandende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bränning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brenning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cocente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COCENTE»

Der Begriff «cocente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.938 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cocente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cocente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cocente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COCENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cocente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cocente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cocente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COCENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cocente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cocente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Sat. Sol- dan. 120. Potrebbe dirsi che Coccoveggiare venga dalla voce Cucca, quando sia vero... che Cucca vaglia l'istesso che Fraus, Deceptio, Illusio, onde Coccoveggiare significhi Ingannare, Burlare. COCENTE. Part. pres. di Cuocehe.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Tripli interismi: Scudetti e dispetti
La Delusione Cocente mette alla prova passione e lealtà. Troppo facile tifare per chi vince sempre. Una settimana come questa forgerà il carattere dei bambini juventini (quelli interisti sono forgiatissimi).20 Entrare in classe quando si vince lo  ...
Beppe Severgnini, 2010
3
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
33. 106. Quivi solcano al più cocente giorno Sture abbracciali i due felici amanti. * S ^ • £ p?r metaf. Violento , o simile. « Danf. Inf. 6. Maestro, csli lormrnli Cresceranno ei dopo la gran sentenza O fieri minori, o saran si cocenti? Rucc. noi'. 4. 8.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
4
Le rime e i versi latini
Si cocente penser) Penserò, guerrero , inseme , convene, tiene , e simili invece di pensiero , guerriero , insieme , conviene , viene , dissero comunemente gli antichi : ora A 1 age- agevolmente pallerebbe per modo affettato . Cocente è ...
Giovanni Della Casa, 1752
5
Ricerche Patologiche Sulla Febbre Di Livorno Del MDCCCIV ...
gialla , possa derivarsi da ciò, che il calore cocente di que' climi 161, 162) non faccia mai più sulla macchina quella fortissima impressione che la prima volta vi fece, o in altri termini, non sia mai più sentito così vivamente come la prima volta lo ...
Giacomo Tommasini, 1833
6
Confutazione delle risposte fatte alle osservazioni amiche ...
Se la Crusca ammette'qual frase da usarsi cocente ingiuria, ignomim'a cocente vi dirà poi l'Arciconsolo della» Crusca Francesco Redi che il primo e principalfine dei. Vocabolari non e' d' imegnar le lingue, ma lo spiegare i significati delle voci ...
Giuseppe Cabrusà, 1821
7
Dizionario Overo Trattato Universale Delle Droghe Semplici
ma la prima ha maggior forza, e virtù della seconda. cbbono sccgliersi novello, grosse, ben nodrite, difficili a rompere, di un gusto cocente. Coloto, che fanno l' aceto, le adoprano nella composizione dell' aceto. Noi non ci serviamo, che della  ...
‎1751
8
Delle febbri teorica, e pratica secondo il nuovo sistema ove ...
'Il latte cocente introdotto incautamente ad uso di criflero nell' ano ha per via di combustione offese le interne paretidelleintefline, le quali irritate si sono increspandosi risentire con una vera passione iliaca in circosianze tali , che a me reca ...
Alessandro Pascoli, Gregorio Pizzelli, 1741
9
Opere di monsignor Giovanni Della Casa ... Tomo primo ...
Si cocente penfier nel cor misiede ee. cb' ia temo :.- Ma .ri . speranza in Me ragione ba spento ec. eb' io brama [4., Sì dolci , e molli Cbe la tema e.'l dolor 'vol/i in diletto 18. L'al— tcro nido ora' io sî lieto albergo ec. :o Si come ,in quella guisa  ...
Giovanni Della Casa, Antonio Zuliani, 1728
10
Quel segno sulla fronte
Della. prima. cocente. delusione. Quando aveva dieci anni, Izabela aveva vinto una borsa di studio perché era una scolara modello e, nonostante le finanze familiari non glielo consentissero, aveva potuto iscriversi alla scuola di danza.
Emilia Costantini, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COCENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cocente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sole cocente nel week end - Meteo Fasano
FASANO - Siamo nel clou dell'estate e come situazione vuole, siamo nel pieno di una notevole avvenzione calda che dalla sua radive ... «Gofasano.it, Jul 15»
2
Trionfo di Bartomeu: niente Barcellona per Pogba - Corriere dello …
Delusione cocente per Laporta, che dopo le congratulazioni di prammatica, non ha risparmiato un paio di bordate al grande rivale. “Ringrazio ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Gli edili in piazza: "Renzi, riapri i cantieri" - Il Manifesto
In piazza, sotto il sole cocente, i lavoratori e le lavoratrici dell'edilizia, con le bandiere di Fillea, Filca eFeneal. La protesta è arrivata fino al ... «il manifesto, Jul 15»
4
Lasciano figlio in auto: i genitori patteggiano un anno - Repubblica.it
Secondo l'accusa, mamma e papà avevano lasciato il piccolo da solo in auto per oltre due ore sotto il sole cocente per andare al bar insieme ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Un venerdì 17 di fuoco a Pompei tra lunghe code alle biglietterie e …
... "Roberto Bolle & Friends" in programma al Teatro Grande), le lunghe code alle biglietterie sotto il sole cocente e una rissa sfiorata tra i turisti. «Rai News, Jul 15»
6
scontro tra Actv e Sindacato USB - VeneziaToday
... in pizzale Roma oltre 50 persone stanno aspettando il bus numero 5 (quello che porta all'aeroporto) dalle ore 13 sotto il Sole cocente. «VeneziaToday, Jul 15»
7
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 - Grip …
Magari anche un atto responsabile dei vertici come le dimissioni, perché la straziante dipartita di Jules è una sconfitta cocente e pesante per ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Afa killer: un morto, grave un bagnante - Cronaca - Tribuna di Treviso
Un paio di uomini sono stati soccorsi negli orti, dove si sono messi temerariamente a lavorare, sotto il sole cocente. Anche qualche operaio ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
9
Lacrime e applausi per Luca e Valerio - Cronaca - il Tirreno
... e a incontrarsi in alto in onore di Luca, che due minuti prima se n'è andato tra gli applausi della folla, riunita in silenzio sotto il sole cocente. «Il Tirreno, Jul 15»
10
Temptation Island 2 / Anticipazioni e news. Le infornate di Mariano e …
Il protagonista di Temptation Island 2, dopo la cocente delusione vissuta con Aurora Betti, è considerato dal pubblico femminile il tronista ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cocente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cocente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z