Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "coesistenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COESISTENZA AUF ITALIENISCH

co · e · ʃi · sten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COESISTENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coesistenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COESISTENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coesistenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coesistenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Koexistenz im Wörterbuch soll gleichzeitig zusammen existieren: c. von verschiedenen Parteien; c. friedlich zwischen Nationen der gegnerischen Regimes.

La definizione di coesistenza nel dizionario è l'esistere insieme contemporaneamente: c. di partiti diversi; c. pacifica tra nazioni di opposti regimi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coesistenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COESISTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
inesistenza
i·ne·ʃi·sten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COESISTENZA

coercibile
coercibilità
coercitivamente
coercitivo
coercizione
coerede
coeredità
coerente
coerentemente
coerenza
coesione
coesistente
coesistere
coesivo
coeso
coesore
coessenziale
coetaneo
coeterno
coevo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COESISTENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Synonyme und Antonyme von coesistenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COESISTENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coesistenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coesistenza

MIT «COESISTENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coesistenza accordo associazione convivenza fusione legame simbiosi pignoramenti cessioni ecologia exchange lavoro dipendente regime minimi cessione piccolo prestito inpdap significato coesistenza treccani coeṡistènza coesistere esistere insieme anche manifestarsi contemporaneamente cose abbiano loro qualche relazione dizionari corriere della sera esistenza presenza contemporanea più elementi termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stèn partiti diversi pacifica nazioni opposti regimi polit dalla guerra fredda alla massimiliano gazzoni fase acuta urss segue periodo cosiddetto storia dottrina politica caratterizzò rapporti

Übersetzung von coesistenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COESISTENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von coesistenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coesistenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coesistenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

共存
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coexistencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coexistence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साथ साथ मौजूदगी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التعايش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сосуществование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coexistência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যুগপৎ অবস্থান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coexistence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kewujudan bersama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Koexistenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

両立
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공존
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coexistence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cùng tồn tại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடனிருப்புடனான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहअस्तित्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bir arada yaşama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coesistenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współistnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співіснування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coexistență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνύπαρξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naasbestaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samexistens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sameksistens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coesistenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COESISTENZA»

Der Begriff «coesistenza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.060 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coesistenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coesistenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coesistenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COESISTENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coesistenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coesistenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coesistenza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COESISTENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coesistenza.
1
Sri Jawaharlal Nehru
La sola alternativa alla coesistenza è la codistruzione.
2
Jonathan Lynn
L'opposto di una coesistenza pacifica è una non esistenza guerrafondaia.

10 BÜCHER, DIE MIT «COESISTENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coesistenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coesistenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dello sdoppiamento delle onde corrispondenti ai suoni ...
DELLO SDOPPIAMENTO DELLE ONDE CORRISPONDENTI AI SUONI ARMONICI , E DELLA COESISTENZA DI PIÙ ONDE VIBRANTI NELLA MEDESIMA COLONNA AEREA. MEMORIA VI PKOF. ZANTEDESCHI. (Dal fascicolo di Decembre ...
Francesco Zantedeschi, 1858
2
La contitolarità del marchio. Uso plurimo dei segni ...
Restringendo il nostro campo di analisi alla sola materia dei marchi, vi è da dire che l'esperienza ha evidenziato come tali accordi molto spesso riguardino sia l' ipotesi di regolamentazione di coesistenza di marchi diversi, che siano però in ...
Domenico Francesco Donato, 2007
3
Il libro nero dell'agricoltura italiana: cinque anni di ...
Facciamoci del male Nella scorsa settimana, il decreto sulla coesistenza tra colture transgeniche e colture tradizionali è stato approvato dalla Camera dei Deputati, ma in una versione molto diversa da quella presentata dal governo. 11 fatto ...
Giorgio Amadei, Andrea Segrè, 2007
4
*Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati. - Napoli : ...
Kant definisce il diritto per « la facoltà di fare tutte quelle azioni, la cui esecuzione , sebbene universale, non impedisce la coesistenza delle altre persone a. Noi abbiamo già altrove mostrato lungamente i gravi difetti di questa formula applicata ...
‎1844
5
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
COESISTENZA. TRA. CAVI. DI. ENERGIA. E. CAVI. DI. TELECOMUNICAZIONE. INTERRATI. 4. 1 .01 INCROCI TRA CAVI Quando entrambi i cavi sono direttamente interrati, debbono essere osservate le seguenti prescrizioni: • il cavo di ...
Aa.Vv., 2004
6
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 13: Filosofia ...
Kant definisce il diritto per « la facoltà di fare tutte quelle azioni, la cui esecuzione , sebbene universale, non impedisce la coesistenza delle altre persone ». Noi abbiamo già altrove mostrato lungamente i gravi difetti di questa formola applicata ...
Antonio Rosmini, 1844
7
La protezione delle forme nel codice della proprietà industriale
o all'accordo di coesistenza apparente 131; in tali casi risulta difficile individuare la disciplina applicabile. Per patti di coesistenza 132 s'intende identificare quegli accordi per mezzo dei quali il titolare del marchio riconosce la legittimita` di un ...
‎2009
8
I modi di estinzione
Con il dettato codicistico sono teoricamente compatibili, dunque, tanto l'opzione accolta dal code civil, secondo cui l'estinzione si realizza per il solo effetto della coesistenza dei crediti reciproci, giusta il disposto dell'art. 1290, per cui «la ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
9
Filosofia del diritto
(ora, la quale tuttavia non levasse la coesistenza degli altri che del parila commettessero : alla quale azione nessuno avrebbe diritto ; conciossiachè il il diritto di fare il male non esiste. 2.0 Quanti* anco tutte le azioni illecite universalizzate ...
Antonio Rosmini, 1856
10
Filosofia del diritto: 1
_. tura, la quale tuttavia non levasse la coesistenza degli altri che del pari in eommettessero: alla quale azione nessuno avrebbe diritto ; conciossmchè il il diritto di fare il male non esiste. a.° Qnand' anco tutte le azioni illecite universallzzate ...
‎1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COESISTENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coesistenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calendario Formula 1/ F1, Gp Germania: Hockenheim in bilico …
... qui sotto) c'è dunque anche la difficile coesistenza fra Hockenheim e il Nurburgring, che fino al 2006 ospitavano un Gran Premio a testa. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Expo: Eid al-Fitr all'esposizione, cibo e religione al padiglione del …
... del genere umano e sulla promozione della pace, della tolleranza tra tutte le nazioni e la coesistenza di tutte le razze, religioni e fedi”. Tag. «ArezzoWeb.it, Jul 15»
3
Il Sessantotto nel cinema - Retrò Online
... direttamente dentro la storia sin dall'inizio, in una coesistenza delle due dimensioni che interagiscono in una sorta di rapporto causa-effetto. «Retrò Online, Jul 15»
4
INSPERBO - Adnkronos
... di modificare la Legge in modo da permettere la coesistenza di un nuovo Sindaco Metropolitano eletto a suffragio diretto dagli elettori della ... «Adnkronos, Jul 15»
5
L'arte contemporanea si dà appuntamento a Firenze: a settembre un …
... la diffusione di un diverso modo di viaggiare “oltre il turismo, per il dialogo e la pacifica coesistenza fra i popoli”, e dall'Associazione Toscana ... «FirenzeToday, Jul 15»
6
Verona, Pazzini: Che liti con Inzaghi, ora sogno l Europeo - Datasport
La coesistenza con Toni? E' mio fratello, il mio testimone di nozze, in campo è una leggenda. E poi esperienza e entusiasmo contano e molte ... «Datasport, Jul 15»
7
Al via la mobilitazione della Cia per i danni da fauna selvatica
... la loro adeguata presenza nella logica della coesistenza sostenibile, e dall'altro misure realmente efficaci a favore degli agricoltori colpiti”. «TargatoCn.it, Jul 15»
8
Profughi ma vivi! La fuga sul palco
La coesistenza di amore, nostalgia e rabbia verso lo stesso oggetto non può che generare incomprensione e smarrimento che mai troverà ... «News Rimini, Jul 15»
9
La via del petrolio - CosmoPolisMedia
Non può esserci una coesistenza tra idrocarburi e territorio, se il territorio è quello del Nostro Stivale e in particolare il territorio di regioni ricche ... «Cosmopolismedia, Jul 15»
10
Zaza, maglia numero 7 Pronto a dimostrare di essere da Juve …
La coesistenza con Mandzukic? l'ho visto in allenamento questa mattina per la prima volta, non lo conosco bene. Ma ho visto molte sue partite ... «Calcio Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coesistenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coesistenza>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z