Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coessenziale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COESSENZIALE AUF ITALIENISCH

co · es · sen · zia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COESSENZIALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coessenziale ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COESSENZIALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coessenziale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coessenziale im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Co-Essential im Wörterbuch ist, dass es dieselbe Essenz hat; consubstantial.

La definizione di coessenziale nel dizionario è che ha la medesima essenza; consustanziale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coessenziale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COESSENZIALE


adolescenziale
a·do·le·scen·zia·le
aerospaziale
a·e·ro·spa·zia·le
assistenziale
as·si·sten·zia·le
concorrenziale
con·cor·ren·zia·le
demenziale
de·men·zia·le
esponenziale
e·spo·nen·zia·le
essenziale
es·sen·zia·le
imparziale
im·par·zia·le
iniziale
i·ni·zia·le
laziale
la·zia·le
negoziale
ne·go·zia·le
parziale
par·zi·a·le
potenziale
po·ten·zia·le
razziale
raz·zia·le
residenziale
re·si·den·zia·le
sostanziale
so·stan·zia·le
soziale
soziale
spaziale
spa·zia·le
tangenziale
tan·gen·zia·le
zona residenziale
zona residenziale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COESSENZIALE

coercibile
coercibilità
coercitivamente
coercitivo
coercizione
coerede
coeredità
coerente
coerentemente
coerenza
coesione
coesistente
coesistenza
coesistere
coesivo
coeso
coesore
coetaneo
coeterno
coevo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COESSENZIALE

confidenziale
differenziale
dirigenziale
distanziale
esistenziale
esperienziale
giudiziale
giurisprudenziale
interrazziale
marziale
nuziale
pertinenziale
preferenziale
pregiudiziale
previdenziale
provvidenziale
sequenziale
speziale
stragiudiziale
tendenziale

Synonyme und Antonyme von coessenziale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COESSENZIALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coessenziale coessenziale treccani mediev coëssentialis essentia essenza pref medesima teologia consustanziale significato dizionari repubblica zià filos grandi boet salvili pros sacr figliuolo padre coeguale coeterno corriere della sera forum scioglilingua vocabolo usato linguaggio filosofico attestato gabrielli rete coessenzialecoessenziale faustoraso cannocchiale blog alla rubrica lingua cosa firma risposta dell esperto rienzo traduzione dicios traduzioni coessential miglior gratuito wiktionary italian

Übersetzung von coessenziale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COESSENZIALE

Erfahre, wie die Übersetzung von coessenziale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coessenziale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coessenziale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同质化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coesencial
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coessential
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

coessential
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

coessential
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

единосущный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coessenciais
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

coessential
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coessentiel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

coessential
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

coessential
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

coessential
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

coessential
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coessential
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

coessential
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

coessential
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

coessential
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

coessential
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coessenziale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współistotnych
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

єдиносутній
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coessential
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομοούσια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

coessential
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

coessential
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

coessential
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coessenziale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COESSENZIALE»

Der Begriff «coessenziale» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.510 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coessenziale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coessenziale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coessenziale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COESSENZIALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coessenziale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coessenziale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coessenziale auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COESSENZIALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coessenziale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coessenziale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comprendere i sogni. Una grammatica per gli infiniti significati
L'epistemologia del m.s.i. è costruttivista, cioè il rapporto tra soggetto e oggetto, tra l'io e il tu, è coessenziale. Non esiste un oggetto che l'uomo deve scoprire, né un soggetto chiuso nel suo solipsismo, con un'infinità di manifestazioni ...
Giovanni Ariano, 2002
2
Libertà di sapere: Università e dialogo interculturale
Pseudo- Atanasio, De sancta trinitate dialogi [Dialoghi dellasanta trinità],II: “ Homooúsion dè légontes tôPatrì tònYiòn, ouk autòn heautô légomen homooúsion ̇ oudeìs gàr autòs heautô homooúsios”; “Dicendo il Figlio coessenziale al Padre, ...
Francesco Tomatis, 2011
3
Lineamenti di diritto processuale penale
nonché di ogni attività comunque coessenziale alle funzioni di governo ». Per i ministri, costituiva legittimo impedimento « l'esercizio delle attività previste dalle leggi e dai regolamenti che ne disciplinano le attribuzioni, nonché di ogni attività  ...
Paolo Tonini, 2012
4
Enciclopedia del diritto
Ebbene, pare che la componente imperativa — coincidente con l'affermazione di responsabilita` — sia davvero coessenziale alla condanna: per rendersene conto basta por mente al rapporto che sussiste tra questa e l'applicazione della ...
‎2008
5
L'imbroglio nazionale: unità e unificazione dell'Italia ...
Ma è chiaro che questo risultato non è conseguibile se non si riesce ad individuare e consolidare una finalità che sia coessenziale e non conflittuale alle diverse realtà del Paese. Questa finalità, che - come è ovvio - sarebbe facilmente  ...
Aldo Servidio, 2002
6
Manuale di procedura penale
nonché di ogni attività comunque coessenziale alle funzioni di governo ». Per i ministri, costituiva legittimo impedimento « l'esercizio delle attività previste dalle leggi e dai regolamenti che ne disciplinano le attribuzioni, nonché di ogni attività  ...
Paolo Tonini, 2011
7
Questioni di diritto
coessenziale. alla. fideiussione,. cogliendo. il. fondamento. del. le-. tesi in cui dal contenuto dell'obbligazione di garanzia vengano espressamente escluse clausole particolarmente onerose; il che servirebbe a dirimere molte incertezze in ...
Vincenzo Mannino, 2007
8
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Tale termine non deve necessariamente essere esplicito, potendosi anche desumere in modo implicito, proprio in virtù della circostanza che «è coessenziale alla struttura del rapporto la natura precaria del godimento». Nell' ambito della ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
9
La tutela della sicurezza pubblica tra priorità italiane e ...
268, e succ. mod), nonché delle attività « preparatorie » (cioè specificamente preordinate) e « consequenziali » (cioè immediatamente successive e strettamente conseguenti) e di « ogni altra attività coessenziale » alle funzioni di governo (art.
Vincenzo Garofoli, Gianmichele Pavone, 2011
10
Leggi penali complementari
Nel rispetto delle regole modali, tale soglia di inquinamento inevitabile e` dunque definita ope legis tollerabile, quantomeno perche ́ coessenziale alle contrapposte esigenze al servizio delle quali la risorsa idrica e` stata posta. Ove le ...
Tullio Padovani, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COESSENZIALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coessenziale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Genova:ancora sul caso Giuliani - Mediterranews
... dell'ordine democratico”, “cardine di democrazia nell'ordinamento generale”, “coessenziale al regime di libertà garantito dalla Costituzione”. «Mediterranews, Jul 15»
2
Giornata per la carità del Papa: "Mettere gli ultimi al centro"
Si lancia questo messaggio perché per il cristiano e nel cristiano l'attenzione all'ultimo, all'altro, è coessenziale con la sua fede: una fede che ... «Radio Vaticana, Jun 15»
3
Commento all'ordinanza della Corte di Cassazione del 25 febbraio …
... da sé orientandone i diritti dominicali al perseguimento degli obiettivi voluti, senza che a ciò sia coessenziale l'attribuzione del bene a terzi. «Diritto Bancario, Jun 15»
4
Alle radici della giustizia
Se dunque la solidarietà è coessenziale ai diritti umani, non sono diritti umani quei desideri che infrangono la solidarietà, che trattano un altro ... «Avvenire.it, Jun 15»
5
Contro la Buona scuola si schierano gli intellettuali
... si assicuri con il massimo di estensione ed una gratuità effettiva l'obbligo di istruirsi coessenziale all'essere cittadini consapevoli; una scuola ... «La Repubblica, Jun 15»
6
PAROLE DETTE A VITERBO NELLA GIORNATA MONDIALE PER …
Il primo sapere è la coscienza della relazione che tutte e tutti ci lega e sostiene, memoria e progetto, coessenziale pluralità, infinita apertura. «Il Pane e le Rose, Jun 15»
7
Cassazione, trust e confisca
... la giurisprudenza di questa Corte, ha chiarito che “presupposto coessenziale alla stessa natura dell'istituto è che il detto disponente perda la ... «Sentenze Cassazione, Apr 15»
8
REFERENDUM 2011/ Legittimo impedimento, la legge è uguale per …
... conseguenti nonché di ogni attività comunque coessenziale alle funzioni di governo”, probabilmente per la sua indeterminatezza. Il comma 4 ... «L'Infiltrato, Apr 15»
9
Angelino Alfano e una spina nel fianco di nome Nunzia De Girolamo
... ora capogruppo dell'Ncd, s'è da qualche tempo incaricata di svolgere una funzione coessenziale in qualsiasi consesso partitico: quello della ... «L'Espresso, Mär 15»
10
LETTURE/ Giornata dei Giusti, la memoria del bene non ha padroni
"I giusti" sono persone che hanno scelto di compiere atti di bene, qui e ora, contro il male che c'è nel mondo e che è coessenziale alla storia ... «Il Sussidiario.net, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coessenziale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coessenziale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z