Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cogitabondo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COGITABONDO AUF ITALIENISCH

co · gi · ta · bon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COGITABONDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cogitabondo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COGITABONDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cogitabondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cogitabondo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von cogitabondo im Wörterbuch ist, dass es im Gedanken absorbiert wird: es ist c .; cogitabonda Ausdruck.

La definizione di cogitabondo nel dizionario è che è assorto in pensieri: se ne sta c.; espressione cogitabonda.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cogitabondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COGITABONDO


a fondo
a fondo
abbondo
ab·bon·do
di fondo
di fondo
errabondo
er·ra·bon·do
esitabondo
e·ʃi·ta·bon·do
fondo
fon·do
fremebondo
fre·me·bon·do
furibondo
fu·ri·bon·do
gemebondo
ge·me·bon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
meditabondo
me·di·ta·bon·do
mondo
mon·do
moribondo
mo·ri·bon·do
nauseabondo
nau·ʃe·a·bon·do
pudibondo
pu·di·bon·do
secondo
se·con·do
sitibondo
si·ti·bon·do
tremebondo
tre·me·bon·do
vagabondo
va·ga·bon·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COGITABONDO

cogarante
cogeneratore
cogenerazione
cogente
cogerente
cogestione
cogestire
cogitare
cogitativo
cogitazione
cogito
cogli
cogliere
cogliere con le mani nel sacco
cogliere in flagrante
cogliere nel segno
cogliere sul fatto
coglionaggine
coglionare
coglionata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COGITABONDO

affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fuori dal mondo
giocondo
giramondo
girotondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo

Synonyme und Antonyme von cogitabondo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COGITABONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cogitabondo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cogitabondo

ANTONYME VON «COGITABONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «cogitabondo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von cogitabondo

MIT «COGITABONDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cogitabondo assorbito assorto concentrato intento meditabondo pensieroso pensoso serio assente deconcentrato cogitabondo grandi dizionari bón lett pensieri espressione cogitabonda corriere della sera significato termine treccani cogitabóndo tardo cogitabundus cogitare pensare letter dice spec mostra avere qualche grave pensiero etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca cofaccia cofano coffa cogitativa cogitazionecogitabondo repubblica pagina risultato funz trovati altri termini correlati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica essere stare traduzione dicios traduzioni meditabundo pensativo miglior come altro modo dire portale italiani trova scritti master homolaicus vedi anche look other dictionaries kodʒita bondo persona raccolto propri gravi rimanere tedesco gratuito tante altre

Übersetzung von cogitabondo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COGITABONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von cogitabondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cogitabondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cogitabondo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

周到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pensativo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thoughtful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सावधान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدروس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вдумчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pensativo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তাশীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réfléchi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

difikirkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachdenklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

考え深いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생각이 깊은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pemikir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ân cần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிந்தனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विवेकी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşünceli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cogitabondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamyślony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вдумливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grijuliu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσεκτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurdagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omtänksamt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tenkt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cogitabondo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COGITABONDO»

Der Begriff «cogitabondo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.259 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cogitabondo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cogitabondo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cogitabondo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COGITABONDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cogitabondo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cogitabondo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cogitabondo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COGITABONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cogitabondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cogitabondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teorica De' Sinonimi Italiani: 2
Cogitabondo, secondo la Crusca, vale Pensoso; e Pensoso, secondo essa, significa Pieno di pensieri,- ma qualora in Cogitabondo concepiamo Un sol pensiero profom damente riflettuto, riconosciamo tosto la sua differenza da Pensoso.
‎1825
2
Opere
Cogitabondo , secondo la Crusca, vale Pensoso; e Pensoso, secondo essa,, significa Pieno di pensieri ; ma qualora in Cogitabondo concepiamo Un sol pensiero profonr demente riflettuto, riconosciamo tosto la sua differenza da Pensoso.
Giovani Romani, 1825
3
Teorica de' sinonimi italiani
Cogitabondo, secondo la Crusca, vale Pensoso; e Pensoso, secondo essa, significa Pieno di pensieri / ma qualora in Cogitabondo concepiamo Un sol pensiero profonr damente riflettuto, riconosciamo tosto la sua differenza da Pensoso.
Giovanni Romani, 1825
4
Nouveau dictionnaire françois-italien
•CcrbeiUon . COGITABONDO , ONDA , add. Pcnfofo . Pcn/ìf . Uomo cogitabondo . f ngeur ; reveur ; fonge-creux . COGITABUNDO. Vote oggidì troppo Latina. V. Cogitabondo . ... aVa . -, COGITARE , v. n. Voce Latina da ufarfi parchif- limamente ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
5
Teorica de' sinonimi italiani dell'abate Giovanni Romani di ...
... per cui una tale desinenza 'appa1'irglphe superflua. Del che non essendo ma persuasi tenteremo di farne risaltare le differenze. » Cogitabondo, secofido la Crusca , vale Pensoso; e i" '_ Pehroso , secondo essa , significa Pieno di pensieri  ...
Giovanni Romani, 1826
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Cogitabondo e Ccgitnbundo. adi. V. L. Pensoso. Cogitare, v. inlr. ass. V. L. Pensare. P. pres. Cogitale. — pass. Cogitato. Cogitativa, i. (. Potenza dell' anima per cui 1' uomo pensa. Cogitativo, add. Atto a cogitare, ed è aggiunto di virtù o facoltà ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
Esaminare ; ricercare ; scandagliare. SONDEUR , sm. Colui che Kandaglia. SONGE, sm. Sogno, visione d' uno che donne. en SONGE , avv. In sogno. /• SONGE-CREUX, sm. Cogitabondo; pensoso. SONGER , vn. Sognare, far sogni : in questo ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
8
Dizionario della lingua italiana
COGITABONDO , e COGITABUNDO. V. L. Pen.roso. Lat. cogitabundu: . Gr. ativvag. Frane. Sacch. nov. Egli, fatta la debita reverenza, occupando sovente' il viso colla mano rispose come cogitabondo in voce bassa: sl signore . Buon. Fier. 1. 5.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Opera intitulata il Perche alla conservatione della Sanità
ti e molto cogitabondo, •tr", A fertilità de ìa faccia pcede da fortflita de hùoride JH che cria procede fottilita de (piriti p laql fottilita co tfauamftefe riuolge il cerebrode Iintelfetco a péfare « in rédere diuerfe cofe:iperho tali huomini fono cogitabodi.
Girolamo Manfredi, 1540
10
Tre uomini in barca (Mondadori)
Ci lasciammo indietro Shiplake mentre l'orologio della chiesa batteva un quarto a mezzanotte; e allora George disse, cogitabondo: «Tu ricordi, per caso, quale fosse l'isola?» «No» risposi, incominciando a diventare cogitabondo a mia volta.
Jerome Klapka Jerome, 2010

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COGITABONDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cogitabondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sulle orme di Francesco Orioli nel cuore di San Pellegrino
... rivoluzionario a Bologna nel '31 a codino a Roma nel '49 – pur consumatosi dopo lungo e cogitabondo esilio, seguitò ad ammirarne scienza ... «Tuscia Web, Mai 15»
2
10 storie da leggere prima di Avengers: Age of Ultron
Nel mash-up risultante convivono dodici personalità che rendono il tredicesimo Ultron una creatura schizofrenica e dal dialogo cogitabondo, ... «Fumettologica, Apr 15»
3
L'orgoglio della nullafacenza
Dentro In Pausa l'idolo indiscusso di Smart è Rainer Maria Rilke con il suo vagabondare cogitabondo e fannullone in giro per l'Europa in cerca ... «Linkiesta.it, Apr 14»
4
Il partito No Prodi
... con Gianni Letta (smentito), e c'è un cogitabondo ma più robusto invito alla pacificazione firmato da Marcello Sorgi sulla Stampa di ieri. «Il Foglio, Apr 13»
5
Le vere facce dei personaggi letterari, da Sherlock Holmes a Lolita e …
Il mio: Sherman McCoy de “Il falò delle vanità” di Tom Wolfe. Medio-alto, magro, cogitabondo. Alice Liddel · Anne Shirley · blog retrò · Daisy ... «Vanity Fair.it, Nov 12»
6
Lady Gaga - The Fame / The Fame Monster (Recensione Junkino)
Il brano è appunto la finestra di uno spettatore passivo ma cogitabondo sul mondo della fama,paranoicamente ricercata e agognata. «RnB Junk, Feb 11»
7
Amsterdam: 5 cose fare con i bambini
... gli amici dicono che è molto carino - ma aggiungono con fare cogitabondo che il ristorante ha un che di teutonico, insomma bisogna rigare ... «Travelblog.it, Apr 10»
8
A Napoli lo splendore della grazia classica
... un maestoso Ercole stanco e cogitabondo, con a fianco la clava e la pelle del leone scuoiato, e in mano i pomi del giardino delle Esperidi, il dio dalle fattezze ... «Progress Online, Okt 09»
9
Juve-Lazio 5-2: tre punti Champions!
Piuttosto si vedeva un Buffon chiaramente cogitabondo e mortificato: probabilmente è meglio che il portierone riposi in queste ultime partite in ... «Calcioblog.it, Apr 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cogitabondo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cogitabondo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z