Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coibentazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COIBENTAZIONE AUF ITALIENISCH

coi · ben · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COIBENTAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coibentazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COIBENTAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coibentazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Isolierung

Coibentazione

Isolierung ist eine Technik zur Isolierung von zwei Systemen mit unterschiedlichen Umgebungsbedingungen, so dass die beiden Systeme keine Wärme- oder Schallschwingungen zwischen ihnen schwellen. Die Isolierung kann daher eine thermische, akustische oder thermische Isolierung bieten. La coibentazione è una tecnica per isolare due sistemi aventi differenti condizioni ambientali, in modo che i due sistemi non scambino calore o vibrazioni sonore tra di loro. La coibentazione può offrire dunque isolamento termico, acustico o termoacustico.

Definition von coibentazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Isolierung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Isolators.

La definizione di coibentazione nel dizionario è azione e risultato del coibentare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coibentazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COIBENTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COIBENTAZIONE

coi
coiaio
coiame
coiattolo
coibentare
coibente
coibenza
coieria
coietto
coiffeur
coiffeuse
coimputato
coin-op
coincidente
coincidenza
coincidere
coi
coinquilino
coinsieme
cointeressare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COIBENTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von coibentazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COIBENTAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coibentazione casa cappotto sottotetto furgoni pareti esterne terrazzi interna significato tecnica isolare sistemi aventi differenti condizioni ambientali modo scambino calore vibrazioni sonore loro può offrire dunque isolamento termico coibentazione lavorincasa giorni delle interne questo problema solito ritrova nelle vecchie abitazioni rileva spreco notevole energia vademecum verticali tetti solai enea comma della legge finanziaria aggiornato giugno requisiti generali termica infobuild adeguata assicura durante inverso riduca flusso caldo uscita dall abitazione verso esterno mentre nell enciclopedia treccani applicazione isolante elettrico

Übersetzung von coibentazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COIBENTAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von coibentazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coibentazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coibentazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绝缘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aislamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

insulation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इन्सुलेशन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العزل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изоляция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

isolamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্তরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

isolation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penebat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Isolierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

絶縁
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절연
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jampel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vật liệu cách nhiệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पृथक्
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

izolasyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coibentazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

izolacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ізоляція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

izolație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μόνωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

isolasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

isolering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

isolasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coibentazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COIBENTAZIONE»

Der Begriff «coibentazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.139 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coibentazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coibentazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coibentazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COIBENTAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coibentazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coibentazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coibentazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COIBENTAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coibentazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coibentazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale del termotecnico. Fondamenti. Riscaldamento. ...
17.11 Spessore delle coppelle di polistirolo per coibentazione tubi acqua refrigerata in funzione del diametro Rivestimento esterno in alluminio. Il lamierino dovrà essere debitamente calandrato, bordato e tenuto in sede con viti autofilettanti in ...
Nicola Rossi, 2003
2
Le spese di condominio. Come gestirle e ripartirle
Le spese per la coibentazione del sottotetto vanno ripartite tra tutti i condomini secondo le rispettive quote di proprietà. Formalmente, occorre una delibera assembleare maggioritaria che approvi la coibentazione del tetto e/o della terrazza.
Renato Scorzelli, 2007
3
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
5b) Tubazioni e tecniche di glove-bag Tecniche di glove-bag Nel caso di limitati interventi su tubazioni rivestite in amianto per la rimozione di piccole superfici di coibentazione (ad es. su tubazioni o valvole o giunzioni o su ridotti superfici od ...
Redazione, 1998
4
L'involucro edilizio: una progettazione complessa (Artec ...
Risulta invece evidente come la classificazione a classi fisse (Tabella 4) “premia” gli edifici con rapporto S/V ridotto (casa a torre e in linea) che appartengono alla Classe A già con la sola coibentazione da 8 cm. Tipologie edilizie con rapporto ...
Alessandro Greco, Enrico Quagliarini, 2007
5
Corso di meccanica enologica
In passato i materiali isolanti impiegati per tale coibentazione erano sughero, lana di vetro, lana di roccia e vermiculite, sostituiti poi dal polistirolo espanso. Oggi il poliuretano espanso è il coibente più usato per le sue doti di bassissima ...
Pietro De Vita, Giorgio De Vita, 2004
6
Opere edilizie. Schede tecnico-procedurali per 350 tipi di ...
La coibentazione termica evita la dispersione di calore attraverso le pareti e i solai, consentendo il risparmio energetico, mentre la coibentazione acustica, fonoassorbente o fonoisolante, evita il diffondersi dei rumori impattivi. Titolo abilitativo ...
Mario Di Nicola, 2010
7
Manuale degli impianti idricosanitari
Coibentazione. delle. reti. Gli isolamenti coibenti e quelli anticondensa sono indispensabili su tutte le linee dell'acqua, sia calda sia fredda. I primi, resi obbligatori dalle vigenti leggi sul risparmio energetico, soddisfano la necessità del ...
Vittorio Bearzi
8
Studi di registrazione e di ascolto, sale multimediali e ...
È bene specificare la differenza fra coibentazione e isolamento.Una parete,ad esempio, impone una determinata perditadi trasmissione alsuonochecerca di attraversarla. La perdita ditrasmissione dovuta all'assorbimento puòessere intesa  ...
F. Alton Everest, 2014
9
Contratti collettivi. Retribuzione e sintesi normativa
COIBENTI. Aziende. industriali. Contratto. 27. maggio. 2010. Lavoratori. addetti. alle. imprese. industriali. di. coibentazione,. aderenti. all'Associazione. nazionale. imprenditori. coibentazione. termoacustiche. 18. dicembre. 2009. -. 31.
Pierluigi Rausei, 2011
10
La casa a consumo zero
Coibentazione Una delle prime considerazioni sarà rivolta alla scelta del livello di coibentazione dell'edificio parametrato alla vasca, in relazione, ad esempio, alla latitudine nord-centro-sud e in funzione, ad esempio, ai gradi giorno locali e al ...
Massimo Capolla, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COIBENTAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coibentazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dalla Regione Lazio 1,6 milioni all'Ater per nuove case popolari …
... in via A. Moro la pavimentazione dei marciapiedi e la coibentazione di zone a sbalzo (45 alloggi), in via C. Sforza 1-19 il rifacimento facciate ... «Latina24ore.it, Jul 15»
2
Dezzani (Lega Nord): ''Teleriscaldamento Asti, un'assurdità imposta …
... di operarsi per far si che il Comune incentivi l'ammodernamento del parco caldaie e sopratutto gli interventi di coibentazione degli edifici.” ... «AT news, Jul 15»
3
Caramagna Piemonte: al via i lavori di ristrutturazione della "Scuola …
... e tutti i serramenti esterni della palestra comunale, con nuovi serramenti in Pvc. Una nuova controsoffittatura in palestra con coibentazione, ... «TargatoCn.it, Jul 15»
4
Telelavoro per inquinare meno e risparmiare: ma l'Italia è al …
Mentre forme di efficienza energetica come l'installazione dei pannelli solari e coibentazione hanno visto un'attenzione crescente anche grazie ... «La Stampa, Jul 15»
5
Rumori dei vicini, ecco come si può ottenere il risarcimento
... attenzione e, se proprio si vuole suonare uno strumento musicale si deve avere l'accortezza di isolare le pareti (la cosiddetta coibentazione). «Newsgo, Jul 15»
6
Nuova centrale termica in Vaillant
Per preservare la particolare architettura degli edifici, non è possibile intervenire con opere di coibentazione sulle murature perimetrali esterne, ... «InfoImpianti, Jul 15»
7
CASA: Arvier, il sogno di una casa diventa realtà per sei famiglie
Il Presidente Arer ha ricordato che “la completa coibentazione dell'edificio, i pannelli solari per l'acqua calda e l'impianto di ventilazione a ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
8
Tradate - Cerro Maggiore Azienda di Tradate costruisce una chiesa …
«Per la sua realizzazione, come richiesto dalla direzione lavori, abbiamo optato per l'utilizzo di pareti BLM Domus a telaio con coibentazione ... «Varese News, Jul 15»
9
Nove cose da sapere per l'acquisto consapevole dei serramenti
Sull'aspetto della coibentazione termica occorre spendere qualche parola in più. Un serramento che garantisca un buon isolamento termico ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Jul 15»
10
Caldo e blackout da consumi elettrici. Che fare? il dibattito su …
Lavorare sulla coibentazione degli edifici, sulla ventilazione notturna degli interni, per favorire il "free cooling" naturale di un edificio durante la ... «Eco dalle Città, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coibentazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coibentazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z