Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "collegare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLLEGARE AUF ITALIENISCH

col · le · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLLEGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Collegare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs collegare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET COLLEGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «collegare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von collegare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verlinkung im Wörterbuch besteht darin, zusammenzufügen, um zu verbinden: c. mit Schrauben die Teile eines Autos. Eine andere Definition von Verbinden ist Kommunikation: Diese Straße verbindet die Station mit dem Land. Das Verbinden koordiniert auch und verbindet: c. Ideen, Eindrücke, Phrasen.

La prima definizione di collegare nel dizionario è unire insieme, congiungere: c. con viti le parti di una macchina. Altra definizione di collegare è mettere in comunicazione: questa strada collega la stazione con il paese. Collegare è anche coordinare, connettere: c. idee, impressioni, frasi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «collegare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS COLLEGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io collego
tu colleghi
egli collega
noi colleghiamo
voi collegate
essi collegano
Imperfetto
io collegavo
tu collegavi
egli collegava
noi collegavamo
voi collegavate
essi collegavano
Futuro semplice
io collegherò
tu collegherai
egli collegherà
noi collegheremo
voi collegherete
essi collegheranno
Passato remoto
io collegai
tu collegasti
egli collegò
noi collegammo
voi collegaste
essi collegarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho collegato
tu hai collegato
egli ha collegato
noi abbiamo collegato
voi avete collegato
essi hanno collegato
Trapassato prossimo
io avevo collegato
tu avevi collegato
egli aveva collegato
noi avevamo collegato
voi avevate collegato
essi avevano collegato
Futuro anteriore
io avrò collegato
tu avrai collegato
egli avrà collegato
noi avremo collegato
voi avrete collegato
essi avranno collegato
Trapassato remoto
io ebbi collegato
tu avesti collegato
egli ebbe collegato
noi avemmo collegato
voi aveste collegato
essi ebbero collegato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io colleghi
che tu colleghi
che egli colleghi
che noi colleghiamo
che voi colleghiate
che essi colleghino
Imperfetto
che io collegassi
che tu collegassi
che egli collegasse
che noi collegassimo
che voi collegaste
che essi collegassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia collegato
che tu abbia collegato
che egli abbia collegato
che noi abbiamo collegato
che voi abbiate collegato
che essi abbiano collegato
Trapassato
che io avessi collegato
che tu avessi collegato
che egli avesse collegato
che noi avessimo collegato
che voi aveste collegato
che essi avessero collegato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io collegherei
tu collegheresti
egli collegherebbe
noi collegheremmo
voi colleghereste
essi collegherebbero
Passato
io avrei collegato
tu avresti collegato
egli avrebbe collegato
noi avremmo collegato
voi avreste collegato
essi avrebbero collegato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
collegare
infinito passato
aver collegato
PARTICIPIO
participio presente
collegante
participio passato
collegato
GERUNDIO
gerundio presente
collegando
gerundio passato
avendo collegato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLLEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
delegare
de·le·ga·re
dispiegare
di·spie·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLLEGARE

colle
collega
collegamento
colleganza
collegarsi
collegatario
collegato
collegato a
collegazione
college
collegiale
collegialità
collegialmente
collegiata
collegiato
collegio
collegio giudicante
collenchima
collera
collericamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLLEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Synonyme und Antonyme von collegare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLLEGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «collegare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von collegare

ANTONYME VON «COLLEGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «collegare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von collegare

MIT «COLLEGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

collegare accendere accomodare accompagnare accomunare accoppiare accordarsi accostare agganciare aggiungere aggiustare aggredire allacciare alleare allearsi andare appendere applicare armonizzare assalire assicurare associare attaccare attraversare bloccare caricare combattere combinare concentrare collegare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani colligare comp ligare collégo colléghi unire stabilire legame traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios comunicarse conectar miglior etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro colligàre collegràre insieme come alla salvatore aranzulla allora aspettare oltre corri acquistare tutto occorrente computer televisione poche decine euro potrai tuoi gamertag account origin help menu importa amici puoi scegliere xbox live sufficiente accedere dettagli surface televisore monitor proiettore altro schermo sono necessari adattatore cavo anche possibile collegarlo alcuni rete casa versioni diverse

Übersetzung von collegare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLLEGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von collegare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von collegare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «collegare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conectar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

connect
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कनेक्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ربط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соединять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conectar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংযোগ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

relier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyambung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verbinden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コネクト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연결
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyambung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

liên kết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कनेक्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

collegare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

połączyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з´єднувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lega
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνδεθείτε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbind
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ansluta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

koble
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von collegare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLLEGARE»

Der Begriff «collegare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.939 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «collegare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von collegare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «collegare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLLEGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «collegare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «collegare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe collegare auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COLLEGARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort collegare.
1
Seth Godin
Conquistare nuovi territori, conoscere nuove persone, collegare tra loro idee diverse e navigare a vista sono tutte opere d’arte, e se siete in grado di compiere tutte queste azioni allora siete degli artisti, che indossiate un camice, utilizziate un computer o passiate la giornata a lavorare a contatto con i clienti in un negozio.
2
Hendrik Anthony Kramers
Nel mondo del pensiero umano in generale, e nella scienza fisica in particolare, i concetti più importanti e fruttuosi sono quelli ai quali è impossibile collegare un significato ben definito.
3
Georges Perec
Si può guardare il pezzo di un puzzle per tre giorni di seguito credendo di sapere tutto della sua configurazione e del suo colore, senza aver fatto il minimo passo avanti: conta solo la possibilità di collegare quel pezzo ad altri pezzi.
4
Richard Ford
Nella vita hai migliori possibilità di sopravvivere se sopporti bene le sconfitte; se riesci a non diventare cinico nel corso di questo processo; se riesci a subordinare, a mantenere le proporzioni, a collegare le cose disuguali in un intero che protegga quanto c’è di buono.
5
Steve Jobs
Creatività significa semplicemente collegare cose. Quando chiedi a persone creative come hanno fatto qualcosa, si sentono quasi in colpa perché non l’hanno fatto realmente, hanno solo visto qualcosa e, dopo un po’, tutto gli è sembrato chiaro. Questo perché sono stati capaci di collegare le esperienze vissute e sintetizzarle in nuove cose.
6
Woodrow Wilson
Il potere consiste nella propria capacità di collegare bene la propria volontà coi propositi degli altri, di guidare con la ragione e col dono della collaborazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLLEGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von collegare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit collegare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Photoshop CS. Tutto & Oltre
Spostare,. collegare. e. allineare. i. livelli. Potete spostare un intero livello o una sua porzione trascinandoli nella finestra dell'immagine con lo strumento Sposta. Se c'è una selezione attiva, trascinate all'interno del tratteggio mobile che la ...
Deke McClelland, 2004
2
Piattaforma elettronica TYPHOON - ROSASOFT.
A10 → ADDRES INPUT DA COLLEGARE AL CONTATTO 11. • A11 → ADDRES INPUT DA COLLEGARE AL CONTATTO 12. • A12 → ADDRES INPUT DA COLLEGARE AL CONTATTO 13. • A13 → ADDRES INPUT DA COLLEGARE AL  ...
Mario Franco, 2014
3
Microsoft Access 2007
È possibile importare o collegare i dati da numerose origini, compresi Microsoft Access, altri database come Paradox, HTML (un formato web standard), Microsoft Office Excel, Microsoft Exchange, Microsoft Office Outlook e SharePoint  ...
Steve Johnson, 2007
4
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-05 Motopropulsore ...
2-3313 2 Per collegare il dispositivo di prova al turbogetto. procedere come segue: a. Scollegare il cavo impianto termocoppie dalla presa Jl sull' amplificatore di temperatura. b. Collegare il connettore Jl del cavo del dispositivo di prova al ...
COSTARMAEREO, 1996
5
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-06 Imp. ...
2-3313 2 Per collegare il dispositivo di prova al turbogetto. procedere come segue: a. Scollegare il cavo impianto termocoppie dalla presa Jl sull' amplificatore di temperatura. b. Collegare il connettore Jl del cavo del dispositivo di prova al ...
COSTARMAEREO, 1996
6
Excel 2002 Espresso For Dummies
Collegare. le. cartelle. di. lavoro. Utilizzando un collegamento, collegate cartelle diverse in modo che dipendano l'una l'altra. La cartella che contiene le formule con i collegamenti (o formule con riferimenti esterni) è la cartella dipendente; ...
Colin Banfield, John Walkenbach, 2001
7
Il nuovo Testo Unico dell'Ambiente
Descrizione della prova La prova viene eseguita secondo la seguente procedura : per distributori che impiegano tubazioni flessibili coassiali: a) collegare il distributore al circuito idraulico ed alla linea per l'alimentazione elettrica; b) rimuovere ...
Luigi Tramontano, 2006
8
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-08 Comandi Volo ...
Procurare del filo d'acciaio (diametro da 0,032 a 0,04 inch) di lunghezza sufficiente a collegare il motorino correttore al martinetto a vite. Collegare il filo all 'estremità dell'alberino di comando lato fuso« liera. e. Smontare la tenuta parafiamma ...
COSTARMAEREO, 1996
9
Reti domestiche
La porta Ethernet sulla sinistra permette di collegare l'AirPort al cable modem o al modem DSL, se si vuole usare il dispositivo come router wireless. La porta USB al centro permette di collegare qualsiasi stampante USB compatibile, in modo ...
Scott Lowe, 2006
10
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-04 Imp. Pneumatico ...
Fare attenzione a non danneggiare le guarnizioni del condotto di scarico all' esterno del vapore. e. Collegare il raccordo aria antiappannante abitacolo. Installare una nuova guarnizione e stringere la fascetta con una coppia di 50+60 lb in.
COSTARMAEREO, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLLEGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff collegare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Solo fino a mezzanotte: 28,89 euro per enclosure da 2.5" che fa …
Oggi è l'ultimo giorno per comprare a solo 28,89 euro un accessorio per collegare in USB tutti i dischi SATA, ma anche di moltiplicare le porte ... «Macity, Jul 15»
2
Emergency, la «Circolare» che ti porta gratis al Poliambulatorio
La «Circolare della Piana» è il servizio navetta gratuita che Emergency ha deciso di attivare per collegare diversi comuni della Piana di Gioia ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Infrastrutture stradali, Muzzarelli chiede un incontro al Ministro Delrio
“Al ministro Delrio abbiamo evidenziato quelli che sono gli aspetti più importanti per collegare meglio Modena con gli altri territori, a vantaggio ... «ModenaToday, Jul 15»
4
Aggiornamento Andorid 5.1.1 Lollipop per Samsung Galaxy Note 3 …
Una volta scaricata la factory image sul oc, collegare il dispositivo tramite USB. Estrarre i file contenuti nella factory image e spegnere il vostro ... «UrbanPost, Jul 15»
5
Gallipoli soffoca nel traffico Il metrò chiuso da vent'anni …
La fermata «Via Agrigento», nella popolosa Zona 167, avrebbe dovuto collegare l'estrema periferia con il cuore della città (Stazione centrale) e ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
6
E' morto l'anziano 87enne che subì un intervento alla gamba …
Sicuramente si vorrà capire se la morte del prof. Stara sia da collegare al doppio intervento subito, con il peggioramento delle sue condizioni, ... «TorreSette.it, Jul 15»
7
Consulenze esterne, quei 37mila euro per il Mercato Coperto in …
... le somme previste per il progetto di realizzazione delle scale mobili che avrebbero dovuto collegare Via Pascoli con San Francesco al Prato. «tuttoggi.info, Jul 15»
8
Come funziona il Kindle - FASTWEB
Nel corso della configurazione, all'utente sarà chiesto di registrare il Kindle, di collegare gli account Twitter e Facebook (questo passaggio può ... «Fastweb.it, Jul 15»
9
Città Metropolitane, da Bruxelles arriva l'ok : 900 milioni di euro, che …
Disco verde di Bruxelles al programma operativo nazionale 2014-2020 “ricerca e innovazione”, che punta sulle imprese, a collegare aziende e ... «Stretto web, Jul 15»
10
YouTube Marketing: fare business con i video | Inside Marketing
... usare tag e descrizioni appropriate e precise per emergere fra i video correlati e, infine, collegare l'account del sito al fratellino Google+. «Inside Marketing, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Collegare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/collegare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z