Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "colletto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLLETTO AUF ITALIENISCH

col · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLLETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Colletto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLLETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colletto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von colletto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kragen im Wörterbuch ist Teil eines Kleidungsstücks, das den Hals umgibt; Revers: a c. starr, gestärkt, invertiert; a c. Samt, Pelz; c. rund, spitz. Eine andere Definition von Kragen ist der vordere Teil einer ausgewachsenen Rinderhaut. Der Kragen ist auch Teil des Zahnes zwischen der Krone und der Wurzel.

La prima definizione di colletto nel dizionario è parte di un indumento che circonda il collo; bavero: un c. rigido, inamidato, rovesciato; un c. di velluto, di pelliccia; c. tondo, a punta. Altra definizione di colletto è parte anteriore di una pelle di bovino adulto. Colletto è anche parte del dente compresa tra la corona e la radice.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colletto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLLETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLLETTO

colletta
collettame
collettaneo
collettare
collettivamente
collettivismo
collettivista
collettivistico
collettività
collettivita umana
collettivizzare
collettivizzazione
collettivo
collettizio
colletto bianco
collettore
collettoria
collezionare
collezione
collezionismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLLETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
muletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Synonyme und Antonyme von colletto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLLETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colletto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von colletto

MIT «COLLETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

colletto bavarino bavero collo pacco ettore dente dentale scoperto traduzione bianco preti home agribiorelaiscolletto agribiorelais agriturismo colletto contatti località collepiano adrara martino info collettoagribiorelais nell enciclopedia treccani anatomia porzione intermedia ristretta organo quale parte corona radice normalmente coperta dalla mucosa visita scheda dell situato collina lago bergamo offre pern colazione mezza ristorante hotel piace persone parlano sono state trentacinqueuro menu euro promozionale aderisce iniziativa ristoranti provincia mappa

Übersetzung von colletto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLLETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von colletto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von colletto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colletto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuello
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

collar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कॉलर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воротник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colarinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মণ্ডল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

col
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kolar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kragen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

칼라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iker-iker rasukan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cổ áo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காலர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कॉलर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaka
70 Millionen Sprecher

Italienisch

colletto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kołnierz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

комір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guler
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιλαίμιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kraag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colletto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLLETTO»

Der Begriff «colletto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.763 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colletto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colletto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colletto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLLETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «colletto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «colletto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colletto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COLLETTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort colletto.
1
Alessandro Bergonzoni
Un giorno decise di suicidarsi: si mise la camicetta di quando aveva quattro anni e allacciò il bottone del colletto.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLLETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colletto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colletto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Passi e valli in bicicletta. Piemonte
MADONNA DEL COLLETTO (1 304 m), da Valdieri Grado di difficoltà: V + Indicazioni generali punto di partenza^ Valdieri, 774 m lunghezza: 6,0 km dislivello: 530 m pendenza media: 8,8% pendenza massima rilevabile: 18% II percorso e ...
Alberto Ferraris, Ivano Vinai, 2003
2
Colletto della scrittura vecchia, per il quale si proua la ...
Paolo Fidele. / 'Wo äe 1Min .pt-oft“ Wem-"entity "i-keit. neun 970S tin ile [Niet. cliee Heco.“ [et-uo U' figiiuoi mio N7. inteflixente,FLe.-e _eleuutoNnu eFZut-nto, [ Line-inniento* motto W' motto quetio cbiäfementee clitto , Wien-:4 .jut-bio [e i ...
Paolo Fidele, 1562
3
Dizionario delle Scienze Naturali: Vol.13
44 colletto, potrebbe a nostro avviso sussistere ancora, malgrado le variazioni. nell'agro Tingitano fu scoperta dal Salzmano. Il Colla (Plant. rar. ChiL, pag. 40, tab. 33) descrive, sotto la indicazione d'liypoclneris Berteri, una pianta chilesc ...
‎1843
4
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
In 'tale supposizione ,v'queste fibre formano necessariamente due piegature , o due angoli , uno nel colletto della radice, e l'altro nel 'colletto de'rami . Poiche le radici sono sempre paralelle al suolo, che porta l'albero... ~e se quelli 'sia ...
‎1757
5
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 11
o due angoli , uno nel colletto della radice; e l' altro nel colletto de' rami . Poiche le radici sono sempre pa. ralelle-al suolo, che porta l'alberO, e se questi sia per endico. lare al detto suolo, egli lo e altresì alla proiezione de le 'radiCl , e s'egli ...
‎1757
6
Fiabe e storie
disse il colletto e poi fu preso col bucato; fu inamidato, appeso su una sedia al sole e poi messo sulla tavola da stiro; ecco che arrivò il ferro caldo. «Signora!» disse il colletto. «Vedovella! Mi scaldo tutto! Divento un altro, prenderò una brutta  ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
V. Collete. (C. D.) COL LETI A. (Bot.) V. Collezia. (Poie " COLLETTO. (Orna.) Nella Sloria degli Uccelli, lav. 589 590, è distinta con tal nome VAnas leucophthalmos, Bechst. V Anatra. Questa specie egualmente chiamasi al patitile di Bienlina.
‎1836
8
Bullettino del museo e della scuola d'anatomia patologica di ...
Strangolamento per il colletto del sacco - Perché il colletto del sacco possa fare l' ufficio di cingolo strozzante occorre che sia andato soggetto ad alcune metamorfosi in conseguenza delle quali le sue pareti di sottili ed estensibili che sono ...
Giorgio Pellizzari, 1869
9
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
Tale origine fu dimostrata da Schwann, come risultante dalla vita delle colletto. L' organo che serve alla formazione ed alla nutrizione del cristallino è la capsula cristallina ed il suo sacco vascolare, di cui vidi sovente e ben distintamente i vasi  ...
Bischoff (Theodor Ludwig Wilhelm), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1862
10
Dizionario della lingua italiana
Guicc. Stor. 6. (C) Né si poteva con prestezza mettere insieme altro che fanteria tumultana e collettizia. Segn. Stor. 3. 80. Che genti ha seco condotte, se non gente collettizia? COLLETTO. S. m. Dim. di COLLE. Coli ice Ilo. [Gare.] Gucc. Viag.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLLETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colletto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
GENOA. LE FOTO DELLE NUOVE MAGLIE • Liguria Notizie
Il colletto sfoggia un'elegante cucitura a V, mentre il fondo stondato slancia la figura. A impreziosire la casacca i dettagli: sul petto è applicato il ... «Liguria Notizie, Jul 15»
2
Ghiggia, l'uomo che ha fatto suicidare il Brasile, muore proprio il 16 …
Sì, il Brasile era candido con il colletto blu e quella fu l'ultima volta, perché è presto detto. Schiaffino rispose alla rete di Friaca, e Ghiggia fece il ... «Italia Post, Jul 15»
3
Serie A, ecco le nuove maglie per la stagione 2015/16 - Tgcom24 …
Divisa away completamente bianca con colletto a polo mentre la terza maglia sarà verde. Foto Dal Web. ATALANTA - All'Atalanta rimane Nike ... «TGCOM, Jul 15»
4
Sampdoria maglie 2015-2016 con chip: foto - GenovaToday
Nella casacca da trasferta e in quella portiere il blucerchiato è presente ma nella costina del colletto e dei bordi manica. Novità assoluta il terzo ... «GenovaToday, Jul 15»
5
Tute e salopette, stile d'un pezzo - La Stampa
... dall'evocazione militare ma in 100% seta, con manica lunga, colletto, bottoni e taschini che richiamano la camicia mentre la parte bassa è un ... «La Stampa, Jul 15»
6
La valigia per il weekend al mare
... come quella di Alexander McQueen con l'iconico teschio o quella di Givenchy con le stelle che circondano il colletto. Consigliamo, inoltre, il ... «GQ.com, Jul 15»
7
Un nuovo look per Juliette Binoche griffato Armani - Sfilate
... l'attrice ha scommesso su uno stile “androgino” abbinando ai pantaloni neri a sigaretta una camicia azzurra con un nastro attorno al colletto. «Sfilate, Jul 15»
8
Bologna, 6-0 nella prima amichevole
Lo stile british e il tocco retrò del colletto a polo bianco, a contrasto sul rossoblù classico, chiude il cerchio. Il retro collo è impreziosito dal ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Liverpool: ufficiale la nuova maglia da trasferta 2015-2016
Il colletto, caratterizzato da un motivo a V, è bordato di rosso così come le maniche. Nella parte inferiore troviamo soltanto un triangolino rosso, ... «Overpress.it, Jul 15»
10
L'ultimo saluto commosso di Cuneo a Marco “Giri” Giraudo stroncato …
... fatica sportiva della sua vita, una vita stroncata da un malore a Madonna del Colletto durante la competizione della “Fausto Coppi” di Cuneo. «TargatoCn.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colletto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/colletto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z