Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "collocazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLLOCAZIONE AUF ITALIENISCH

col · lo · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLLOCAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Collocazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLLOCAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «collocazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lage

Collocazione

In der Linguistik ist die Kollokation eine besondere Art von lexikalischer Kombination, die technisch als "Zufall" bezeichnet wird. Der Begriff kommt aus dem lateinischen Ort, der bedeutet, zusammenzusetzen. Die Kollokationen spielen eine wichtige kommunikative Rolle und fördern den Informationsaustausch in der sprachlichen Kommunikation, vor allem der täglichen, auf die Rolle der vorgefertigten lexikalischen Steine, mit denen der Text komponiert werden kann. In linguistica la collocazione è un particolare tipo di combinazione lessicale, chiamata tecnicamente "cooccorrenza". Il termine deriva dal latino collocare che vuol dire mettere insieme. Le collocazioni svolgono un'importante ruolo comunicativo, favorendo il passaggio di informazioni nella comunicazione linguistica, soprattutto quella quotidiana, prestandosi al ruolo di mattoncini lessicali prefabbricati con cui comporre il testo.

Definition von collocazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kollokation im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Platzierung; Platzierung: die c. von Waren im Lager. Eine andere Definition von Kollokation ist eine Art zu platzieren: seine c. Ich mag keine Möbel. Kollokation ist auch in Bibliotheken, die Unterzeichnung von Büchern, Archivpapieren und Sim. Das macht es einfach zu suchen und zu finden.

La prima definizione di collocazione nel dizionario è azione e risultato del collocare; collocamento: la c. delle merci nel magazzino. Altra definizione di collocazione è modo di collocare: la sua c. dei mobili non mi piace. Collocazione è anche nelle biblioteche, la segnatura di libri, carte d'archivio e sim. che ne rende agevole la ricerca e il reperimento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «collocazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLLOCAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLLOCAZIONE

collo
collocabile
collocamento
collocare
collocarsi
collocato
collocatore
collocazione in campo
collocutore
collocutorio
collodio
colloidale
colloide
collomia lineare
colloquiale
colloquialismo
colloquialità
colloquiare
colloquio
collora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLLOCAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von collocazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLLOCAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «collocazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von collocazione

MIT «COLLOCAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

collocazione assetto dislocazione disposizione distribuzione giacimento livello luogo numero ordinamento ordine organizzazione posa posizionamento posto punto ruolo sede segnatura sistemazione sito spazio ubicazione dell collocazione treccani collocazióne collocatio onis collocamento delle parole discorso essere collocato grandi dizionari zió azione risultato merci magazzino cosa collocata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera secondo criterio sistema bibliotecario ateneo schema viene assegnata volume durante catalogazione determina posizione scaffale inquadrano infatti singola opera classificata dewey alla foscari quale stato adottato dalla biblioteca classificazione decimale prende nome ideatore materiale università degli volta individuata determinato documento attraverso consultazione

Übersetzung von collocazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLLOCAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von collocazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von collocazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «collocazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

搭配
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

colocación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

collocation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोरचा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ارتصاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

словосочетание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিন্যাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

collocation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

collocation
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zusammenstellung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コロケーション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낱말의 배치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

collocation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xắp đặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரட்டைச் சொல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विशिष्ट क्रमाने मांडलेला समुच्चय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşdizimlilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

collocazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozmieszczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

словосполучення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

colocație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνεγκατάστασης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plasing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samlokalisering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samlokalisering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von collocazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLLOCAZIONE»

Der Begriff «collocazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.544 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «collocazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von collocazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «collocazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLLOCAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «collocazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «collocazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe collocazione auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COLLOCAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort collocazione.
1
Goffredo Parise
Il fatto di diventare un oggetto è forse la conquista più alta di un uomo come lei che voglia trovare una collocazione reale in una ditta. Finché sarà uomo, così come intende la personalità umana, non ci sarà mai posto per lei in una ditta.
2
Giorgio Manganelli
I cani indiani sono elementi sociali, ma i cani di Goa sanno di avere una collocazione nella storia, e non vogliono sottrarsi ai piani della provvidenza.
3
Renato Di Lorenzo
Siete sicuri di avere assegnato al vostro cattivo tutte e tre le dimensioni che vanno assegnate a un personaggio, specialmente se importante? Lo avete descritto bene sotto il profilo fisico? E sotto il profilo psicologico (come pensa e cosa pensa)? E sotto il profilo sociologico (da che famiglia proviene, qual è la sua collocazione sociale, che mestiere fa, chi frequenta)?

10 BÜCHER, DIE MIT «COLLOCAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von collocazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit collocazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nella collocazione della prima pietra del locale per la ...
NELLA COLLOCAZIONE della prima pietra DEL LOCALE PER LA SCUOLA COMUNALE DI PABIANA 1/7 »mruj;a lz'f'0') Q\%%®%à\ DEL E. PROVVEDITORE E EELL' ASPETTOEE DELLE SCUOLE DELLA rnovmou DI LUCCA PRECEDUTI ...
Gaetano Campetti, 1869
2
Orazione inaugurale per la collocazione nella sala anatomica ...
OBAZION E INAUGURALE PER LA COLLOCAZIONE NELLA SALA ANATOMICA DI QUESTO MAGGIORE SPEDALE DEL BUSTO DEL CHlARISSIMO PROFESSORE GIAN-ANTON IO PICCINELLI DETTA DAL DOTTOR GIOVANNI PALAZZINI ...
Giovanni Palazzini, 1827
3
Programma per la collocazione della prima pietra del novello ...
Nel sito ove dovrà'basare la pietra suddetta , sarà anteriormente d'is'poStà una lapide' portante la seguenteiscrizione: ' " ; ' - 3 ANNO 4854 _ REGNANDO FERDINANDO SECONDO SOTTO GLIAUSPICI DI s.,E. IL»PRINIRPE DI SATRIANO ...
‎1854
4
Discorso inaugurale pella collocazione della prima pietra ...
Carlo Giachery. trarre a sicura morto girovago a rintracciar si fea quegli esseri da snaturati genitori sulle pubbliche vie lasciati; chi con disinteressato Sentire alla educazione sidava dei fanciulli di ambo i sessi; chi vegliàva a seppellire i morti; ...
Carlo Giachery, 1854
5
I test dei concorsi per bibliotecario. Eserciziario
O Un sistema di collocazione in cui i libri vengono individuati in base al formato e al numero di catena 0 Un sistema di collocazione in cui i libri vengono ordinati per materia Q Un sistema di collocazione per le opere escluse dal prestito O Un ...
Antonella Piccini, Sabrina Torno, Giuseppe Vottari, 2005
6
Cerimoniale per la collocazione della pietra primaria del ...
qm VI sererea il quale si continua sino al finea e frattanto S. E. sparge sopra tutto il fondamento l'Acqua benedetta . 8.o Terminato il Salmoa e ripresa l'Antifona dal Cleroa il Cardinale Vescovo dice 1' Orazione Deusg qui in omni loco aa pag.
‎1819
7
Atti del XIII Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
Collocazione sugli spostamenti La collocazione effettuata sugli spostamenti mostra notevoli caratteristiche di stabilità ed accuratezza. Va tenuto conto però che è possibile scrivere 2 equazioni per ogni punto di collocazione. Il rapporto tra  ...
Aa.vv.
8
La biblioteca di Garibaldi a Caprera
47]; C.B. Premi, L'Italia politica-economica-amministrativa dal 1861 al 1869 (Si vende a beneficio dei danneggiati dalle recenti inondazioni), Torino, Baglione, 1868 [collocazione: G.G. 490]; P.-J. Proudhon, Della celebrazione della domenica ...
Olivari, 2014
9
Licenziamento, lavoro a progetto, agenzia
puntuale. indicazione. della. collocazione. temporale. della. prestazione. L'istituto del lavoro a part-time fonda la sua compatibilita` con l'art. 36 Cost., sulla condizione che il lavoratore non possa vedersi modificare senza il suo consenso la ...
Corrado Cardarello, 2008
10
Il bestiario fantastico di età orientalizzante nella ...
11 BI 7, tav. 1 BI 7). 88) Collocazione attuale sconosciuta. Già Collezione Bachstitz; scena unica orizzontale: figura alata in corsa affiancata da sfinge e pantera (Galerie Bachstitz 1927, n. 53; BOARDMAN 1967, p. 13 ...
Maria Cristina Biella, Enrico Giovanelli, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLLOCAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff collocazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un morto e tre neonati tra i 456 migranti arrivati a Cagliari …
... e sarebbero "una idonea e dignitosa collocazione e una soluzione ai problemi spesso anche di ordine pubblico che si creano nei quartieri e ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Tasse, Renzi promette 45 miliardi di sgravi. Ma solo per la Stabilità …
... perché dalle simulazioni fatte sulla base della nuova classificazione (basata sulla metratura e sulla collocazione geografica dello stabile) era ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Massa, sul mercato le categorie alzano la voce - Cronaca - il Tirreno
Contesta, però, la collocazione dei banchi, la distribuzione non omogenea. Cattaneo accoglie i due mesi di rinvio come la conferma di un ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Per i 40 anni di Gardaland una torta alta otto metri - L'Arena.it …
Le premesse per il successo c'erano tutte: la novità, la collocazione in un paesaggio da favola e la posizione appetibile anche dal punto di ... «L'Arena, Jul 15»
5
Pro Vercelli, ecco Melgrati. Lanini, accordo sfumato - Tuttosport
Rescisso il contratto con Ragatzu, ora libero di trovare una nuova collocazione dopo una stagione con la Pro Vercelli. Tutte le notizie di ... «Tuttosport, Jul 15»
6
[ Pisa ] Ospitava anziani non autosufficienti: sigilli a una casa …
... comunque da gravi patologie psicofisiche, prima dell'esecuzione del provvedimento, è stata garantita un'immediata diversa collocazione”. «gonews, Jul 15»
7
Metti una piscina tra San Zeno e le mura - Cronaca - il Tirreno
... anche l'eventuale coinvolgimento di direttore dei lavori e ditte utilizzate per lo sbancamento del terreno e la collocazione del prefabbricato. «Il Tirreno, Jul 15»
8
Sangalli Vetro, l'on. Bordo contro lo smantellamento - FoggiaToday
"Manfredonia Vetro è l'unico impianto del suo genere nel centro-sud Italia, dunque può trovare una collocazione sul mercato, specie ora che ... «FoggiaToday, Jul 15»
9
«Bancarelle, intervenga direttamente il ministro» - Cronaca - il Tirreno
... intervenga personalmente favorendo un dialogo» tra il Comune e gli ambulanti «le cui attività sono a rischio chiusura» dopo la collocazione ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
L'assessore: «Quei ragazzi resteranno in via Caduti del Lavoro …
La nostra lettura complessiva del fenomeno dell'immigrazione però rigetta una soluzione tampone come la collocazione in albergo. E questo ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Collocazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/collocazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z