Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "colloquialità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLLOQUIALITÀ AUF ITALIENISCH

col · lo · quia · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLLOQUIALITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Colloquialità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLLOQUIALITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colloquialità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von colloquialità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Umgangssprache im Wörterbuch ist Umgangssprache.

La definizione di colloquialità nel dizionario è l'essere colloquiale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colloquialità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLLOQUIALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLLOQUIALITÀ

collocarsi
collocato
collocatore
collocazione
collocazione in campo
collocutore
collocutorio
collodio
colloidale
colloide
collomia lineare
colloquiale
colloquialismo
colloquiare
colloquio
collora
collosità
colloso
collotorto
collottola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLLOQUIALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonyme und Antonyme von colloquialità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COLLOQUIALITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

colloquialità colloquialità grandi dizionari quia essere colloquiale sapere invar detto stile tono discorso profondità pensiero accompagnaalla dell esposizione significato repubblica cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica scrittura conserva patina termine glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue academic dictionaries modo esprimersi adotta

Übersetzung von colloquialità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLLOQUIALITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von colloquialità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von colloquialità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colloquialità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

俗话
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coloquialismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

colloquialism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोलचाल की भाषा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العامية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коллоквиализм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coloquialismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চলিত ভাষা ব্যবহারের রীতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

colloquialism
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkataan sehari-hari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umgangssprachlicher Ausdruck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

俗語
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구어체
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

colloquialism
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

câu nói thân mật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேச்சு வழக்காகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

colloquialism
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konuşma dili sözcüğü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

colloquialità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

colloquialism
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коллоквиализмами
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

expresie uzuală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαϊκή λέξη ή φράση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

colloquialism
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

colloquialism
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

colloquialism
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colloquialità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLLOQUIALITÀ»

Der Begriff «colloquialità» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.717 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colloquialità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colloquialità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colloquialità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLLOQUIALITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «colloquialità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «colloquialità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colloquialità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COLLOQUIALITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colloquialità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colloquialità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovi metodi e fantasmi
... è come se il lettore fosse li in attesa, se scatta o no una certa molla. Non c'è dubbio che qui scatti. Si è presi lentamente nelle spire di una colloquialità calda, dall'apparenza bonaria, in realtà sottile, aristocratica, alla resa dei conti difficile.
Maria Corti, 2001
2
Il magnifico parassita. Librettisti, libretti e lingua ...
Già Goldin, in un suo noto saggio sulla Bohème pucciniana23, riferendosi alla lingua del verseggiatore Giacosa, ne aveva colto i «caratteri di colloquialità e quotidianità», riscontrandone le cause nella concezione del dialogo «che si dispone ...
Bonomi, Buroni, Ilaria Bonomi, Edoardo Buroni, 2010
3
Difesa a zona: La seconda indagine del commissario Kostas ...
Inoltre, la lingua greca– anchequando èscritta–ha unasua coloritura particolare chele conferisceun'estrema colloquialitàcolloquialità che sconfina inunalibertà sintattica che per l'italiano letterario èpiuttosto eccezionale. Frequenti, ad ...
Petros Markaris, 2013
4
Gli ultimi poeti: Giovanni Giudici e Andrea Zanzotto
A ciò si collegava peraltro, nelle occasioni quotidiane, una diretta colloquialità, che è stata ben avvertita da chi ha avuto la chance di frequentarli, di sentirli amici e fraterni: colloquialità e urbanità che si esplicava anche nel loro modo di trattare  ...
Giulio Ferroni, 2013
5
Tra due culture. Le problematiche della famiglia del militare
Tuttavia, se, da un lato, la conduzione delle interviste all'interno di spazi appartenenti alle Forze Armate, non ha certo favorito un clima immediato di colloquialità, dall'altro, è stato molto utile per poter osservare il comportamento dei soggetti ...
M. A. Toscano, 2004
6
L'undecima musa: navigando con Ulisse nel mare della ...
I praticanti di redazione stentano ad adeguarsi o, più esattamente, stentavano: il periodare latinamente strutturato sta declinando ormai, anche senza che lo consigli la colloquialità audiovisiva. Ad amalgamare materiali disparati provvedono ...
Emilio Rossi, 2001
7
Poesia 2004: annuario
E il gioco riesce grazie alla colloquialità della lingua. Come i defunti di Spoon River si raccontavano al lettore, così il biancospino o Dio (sullo stesso piano) motivano il loro rapporto con l'intero creato. E il tentativo – anche nel caso della ...
Giorgio Manacorda, 2004
8
Gregorio di Nazianzo il teologo
Colloquialità e adattabilità In alternativa al tono teso Gregorio sa usare anche quello lento e piano. L'esordio dell'Or. 32 (SC 318, p. 82,1-9) è infatti un po' rilassato, si svolge su temi piuttosto ovvi e con una pronunzia smorzata: non è ancora il ...
Francesco Trisoglio, 1996
9
Sottotiro: 48 stroncature
La colloquialità dei dialoghi è dibuon livello. Sintassi e lessico fanno agaranel conquistare ordinee precisione. Frasi pulitee illuminate beneobbediscono auna normaappena scalfita da qualchecostruzioneunpo' avventurosao dapreziosità ...
Enzo Golino, 2013
10
Gian Pietro Riva, traduttore di Molière
... che cerca di avvicinarsi a quella dell'originale. È una colloquialità teatrale che solo Goldoni poté risolvere genialmente se pur provvisoriamente sottraendosi 8 GIAN PIETRO RIVA TRADUTTORE DI MOLIÈRE.
Laura Maggi Notarangelo, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLLOQUIALITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colloquialità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli Ossi di seppia di Montale tra scetticismo, riflessioni nostalgiche e …
... si è detto, appare piuttosto tradizionalmente ordinata, la ritmica dei versi presenta invece caratteri di straordinaria musicalità e colloquialità. «AgoraVox Italia, Jul 15»
2
Anniversario Strage di Ustica: Bologna "allena" la memoria, fitto …
Accanto, come di consueto, si propone l'ascolto di voci di due poeti giovani: Vittoriano Masciullo, che coniuga la colloquialità alla sintesi ... «BolognaToday, Jun 15»
3
19 giugno - Michele Damiani presenta il suo libro 'di quel poco che …
“Al di là delle affinità che già Raffaele Nigro aveva indicato nella Prefazione alla prima raccolta (dalla musicalità di Crovi alla colloquialità lirica ... «PUGLIALIVE.NET, Jun 15»
4
Blatter patriottico: spunta una lettera di congratulazioni a Wawrinka
Da notare che accanto al “Caro Stan” scritto a macchina c'è un'aggiunta a penna “Saluti al Campione” a sottolineare la colloquialità della ... «Sportevai.it, Jun 15»
5
Bohémien senza divisa in giro per l'Olanda con ironico spleen
Narrativa olandese. Con lo pseudonimo di Nescio, Jan H. Frederik Grönloh pubblicò, in "Storie di Amsterdam" novelle di laconica colloquialità i ... «il manifesto, Mär 15»
6
Rebel Heart, lo strano rapporto di Madonna col web
... Lady Gaga o dalla colloquialità inarrestabile di una Cher. Ma nessuno può negare che con Instagram Madonna ci abbia preso molto gusto. «Wired.it, Feb 15»
7
Ma Twitter può servire alla filatelia?
... usando battute e colloquialità; il @Vaccarinews, per esempio, soffre di questa mancanza, ma so che ci vuole tempo, dedizione e non sempre ... «vaccarinews.it, Okt 14»
8
DOMENICA IN: TENTAR (NON) NUOCE
Le chiacchiere in piedi con Ruffini e Co. non trasmettono certo rilassatezza e colloquialità agli aspettatori (ormai c'è l'ossessione dei salotti ... «DavideMaggio.it, Okt 14»
9
Intervista a... Pablo Escobar
Il grande attore portoricano-spagnolo non somiglia particolarmente al vero Escobar, ma la sua capacità di variare i registri, dalla colloquialità ... «RSI.ch Informazione, Sep 14»
10
Nome breve nei messaggi iPhone, sostituirlo con nome e cognome
Ma per quanto questo serva a tenere l'intero contesto del sistema operativo Apple, nei confini della colloquialità e del vivere quotidiano, ... «Macity, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colloquialità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/colloquialita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z