Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "colonia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLONIA AUF ITALIENISCH

co · lo · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLONIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Colonia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLONIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colonia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von colonia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kolonie im Wörterbuch ist in der antiken Geschichte der Kern der Zivilbevölkerung, die in ein Gebiet weit weg von der Heimat ging oder gesandt wurde: die griechischen Kolonien von Sizilien. Eine andere Definition von Kolonie ist in modernen Zeiten ein eigenständiges Territorium und oft weit entfernt vom Mutterland, unter dem legale, militärische, politische, wirtschaftliche Bindungen bestehen: die britischen Kolonien in Afrika. Köln ist auch ein Kern von Menschen aus demselben geografischen Gebiet, die sich in einer anderen Stadt ihres Landes oder im Ausland niedergelassen haben: c. Sizilianisch in Mailand; die c. Italienisch in Paris.

La prima definizione di colonia nel dizionario è nella storia antica, nucleo di popolazione civile che si recava o era inviato in un territorio lontano dalla madrepatria: le colonie greche della Sicilia. Altra definizione di colonia è in epoca moderna, territorio distinto e spesso lontano dalla madrepatria, a essa assoggettato da vincoli di natura giuridica, militare, politica, economica: le colonie inglesi in Africa. Colonia è anche nucleo di persone di una stessa zona geografica stabilitosi in un'altra città del proprio paese o all'estero: la c. siciliana di Milano; la c. italiana di Parigi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colonia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
babelonia
babelonia
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
fellonia
fel·lo·ni·a
fullonia
ful·lo·nia
grano di Polonia
grano di Polonia
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
logoclonia
lo·go·clo·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
paulonia
pa·u·lo·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
posidonia
po·ʃi·do·nia
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLONIA

colon
coloniale
colonialismo
colonialista
colonialistico
colonico
colonizzabile
colonizzare
colonizzato
colonizzatore
colonizzazione
colonna
colonna vertebrale
colonnare
colonnata
colonnato
colonnella
colonnello
colonnetta
colonnina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLONIA

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
colofonia
diaconia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
malinconia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
simonia
sincronia

Synonyme und Antonyme von colonia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLONIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colonia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von colonia

MIT «COLONIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

colonia agricoltura associazione banco banda casa categoria città classe coltivazione coltura compagnia comunione comunità cultura famiglia fascia fila folla formazione forza gruppo lavorazione mano parte colonia informazioni turistiche hotel viaggio germania solo famoso duomo ricca fascino storia tutto tutti gusti passato dell epoca romana fino guida visitare stato köln tedesco ricorda tante cose come suono delle campane molte chiese della numero impressionante gallerie viaggi recensioni consigli tripadvisor renania settentrionale westfalia trovi fare ristoranti wikivoyage

Übersetzung von colonia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLONIA

Erfahre, wie die Übersetzung von colonia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von colonia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colonia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

殖民地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

colonia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

colony
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कालोनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستعمرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колония
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colônia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপনিবেশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

colonie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanah jajahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kolonie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コロニー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

식민지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

koloni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc địa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காலனி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कॉलनी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koloni
70 Millionen Sprecher

Italienisch

colonia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kolonia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колонія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

colonie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποικία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kolonie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

koloni
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

koloni
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colonia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLONIA»

Der Begriff «colonia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.415 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colonia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colonia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colonia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLONIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «colonia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «colonia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colonia auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COLONIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort colonia.
1
August Strindberg
La terra è una colonia penitenziaria dove dobbiamo scontare la pena per i delitti commessi in un'esistenza anteriore.
2
Oliviero Toscani
Propongo che l'Italia come Stato indipendente sia abolito e che diventi una colonia di un Paese civile.
3
Mario Zucca
Da piccolo andavo al mare in una colonia di bambini così poveri che invece dei castelli facevano le case popolari di sabbia.
4
Giuseppe Prezzolini
L'Italia si divide in due parti: una europea che arriva all'incirca a Roma, e una africana o balcanica, che va da Roma in giù. L'Italia africana o balcanica è la colonia dell'Italia Europea.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLONIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colonia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colonia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dell' Australia e della fondazione d'una colonia con ...
"A memorandum containing some account of Australia and New Guinea and prospects for Italian colonization"--Ferguson.
Amato Amati, 1868
2
Commenti sulla colonia e soccida dell'avvocato Francesco ...
SEZIONE. II. Della Cosa SOMMARIO Necessità dell' esistenza della cosa [ armonie obbietto di contratto. La casa nella colonia si limita ad una quantità di terreno capace di produzione. - Deperimento della cosa. Quid se il terreno ripromesso ...
Francesco Morosini, 1867
3
Lo stabilimento termale di Santa Lucia a Tolentino: storia, ...
Colonie elioterapiche 1. M. Agnoli - Colonia “A. Panterna” a S. Lazzaro di Savena; 2. Banfi, Belgioioso, Peressuti. Rogers - Colonia diurna a Legnano; 3. A. Bergonzo - Colonia del Fascio di Palazzolo sull'Oglio; 4. E. Del Debbio - Colonia della ...
Placido Munafò, Enrico Mugianesi, Daniele Paciaroni, 2009
4
Trento, città de'Rezi e colonia romana
Or in quale tempo i Romani deducessero in Trento una colonia, e se questa fosse militare, od altra, come le distingue Yellejo (n5) o di amendue le qualità, militare cioè e civile, o se le militari fossero più d' una , io con eguale certezza non ...
Benedetto Giovanelli, 1825
5
Terni, ossia l'antica Interamna Nahartium non già colonia, ...
Se la nostra Interamna pertanto si dovesse giudicare nel luogo di Livio Colonia dey Romani, tra le molte Iscrizioni., che di remota Antichità * tuttora illese dall' ingiurie de* tempi, nella Città di Terni sì conservano , tra i diversi frammenti la- pidarj ...
Pietro Antonio Magalotti, 1795
6
Ditt[ion]ario overo tesoro della lingua volgare, e latina
Cu|ooamica> cltta ai Bullía ] atnopolis . colonia, citri d' Alemagna] Colonia A- grippina. Colonia Claudia . Anguila Agrippinneníium . (lonia.uirc. colonja . cicta di nuoui habiiatori ] Co- colonlai cióe luogo doue ß é mandato ad habita re]Coíonia  ...
Pietro Galesini, Cesare Calderino Mirani, Giovanni Francesco Besozzi, 1676
7
L'isola di Lampedusa eretta a colonia dal munificentissimo ...
coloniali, e tutti i generi di mode, telerie , abiti cc. , i quali atteso la franchigia doganale accordata da S. M. per otto anni, servono per la esclusiva consumazione della colonia , che perciò si veste a modica spesa. Oltre a tali enunciati vantaggi ...
Bernardo Sanvisente, 1849
8
Colonie di vacanza italiane degli anni '30: architetture per ...
2 Colonia XXVIII Ottobre, 2004. Fotografia di Massimo Sordi. p. 6 Adunata in Piazza Venezia delle 60.000 donne fasciste convenute per l'inaugurazione della Mostra Nazionale delle colonie estive e dell'assistenza all'infanzia, 20 giugno ...
Elena Mucelli, 2009
9
Della Colonia dei Genovesi in Galata: libri sei
V. ogliono alcuni che la mercatura faccia gli animi meccanici e gretti, affezionati unicamente all'utile proprio, poco curanti di quello dell'universale, e che perciò l' esercitarla sia cosa al tutto indegna delle persone alle quali , per la chiarezza ...
Lodovico Sauli D'Igliano, 1831
10
Saggio d'uno studio storico-critivo sulla colonia e sul ...
costruire delle abitazioni rustiche per darle a semplice e tenue pigione a quelli stessi cui contemporaneamente avrebbero concesso una tenuta a colonia, ciò avrebbe bastato a procurare al territorio della repubblica un sufficiente numero di  ...
Antonio : degl' Ivellio, 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLONIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colonia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Via libera alle nuotate davanti alla colonia Motta - Cronaca - il Tirreno
MASSA. Nessuna paura: concedersi delle belle nuotate davanti all'ex colonia Ettore Motta si può. E chi se le è concesse nei giorni scorsi, ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Nuove strisce blu ad Anzio colonia, anzi no | Il Clandestino
Nei giorni scorsi l'Amministrazione comunale di Anzio ha fatto disegnare delle nuove strisce blu nel quartiere di Anzio Colonia, proprio sul ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
3
Fallout 4 sarà alla Gamescom di Colonia? - News PC, PS4, XBOX …
Secondo alcune indiscrezioni riprese dai colleghi di GamingBolt, Fallout 4 dovrebbe essere presente alla Gamescom di Colonia nel prossimo ... «Spaziogames.it, Jul 15»
4
Altro che smantellamento, la colonia spagnola si arricchisce con le …
C'è una colonia spagnola a Dimaro, nello spogliatoio del Napoli, una bandiera iberica che sventola fiera. O almeno lo faceva fino allo scorso ... «SpazioNapoli, Jul 15»
5
MARSALA - EX COLONIA SUTANA: A SETTEMBRE RIPRENDE L …
Si è conclusiva positivamente la lunga trattativa con la Regione per ridare funzionalità alla struttura di contrada Sutana, l´ex colonia che sorge ... «TrapaniOk, Jul 15»
6
Incendio nell`ex Colonia Olivetti di Marinella
... nuovo fumo denso ed acre ha invaso le strade di Marinella a causa dell'incendio che ha interessato l'ala dell'ex Colonia Olivetti rivolta verso ... «Citta della Spezia, Jul 15»
7
"L'Europa non ce la fa" - Prodi a Radio Colonia/WDR
Critiche anche alla leadership tedesca. L'importante contributo sulla crisi greca e sulle sue conseguenze per l'Europa in onda a Radio Colonia ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
8
Grecia: una magnifica colonia estiva!
La Grecia: sarebbe proprio una magnifica colonia estiva, dove mandare a svernare i bimbi teutonici palliducci e aspirare a un'abbronzatura ... «La Valle Dei Templi, Jul 15»
9
MAZARA DEL VALLO: COLONIA ESTIVA DELLA TERZA ETA'
Cinquanta anziani del centro “Vivi la vita” della Fondazione San Vito Onlus sono stati i protagonisti della colonia estiva all'Oasi Lido di Mazara ... «http://www.teleradiosciacca.it, Jul 15»
10
Colonia Marina, Marrini: «Mancanza di sicurezza? Pronti a …
FOLLONICA «Un'ammissione da non sottovalutare. E' quella che ha pronunciato Gesué Domenico Ariganello, segretario e capogruppo ... «Il Giunco.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colonia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/colonia>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z