Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "colonizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLONIZZARE AUF ITALIENISCH

co · lo · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLONIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Colonizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET COLONIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colonizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von colonizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Kolonisierung im Wörterbuch ist bei Kolonien beliebt: Die Griechen besiedelten Sizilien. Zu kolonisieren bedeutet auch, unkultivierte oder unrentable Länder des nationalen Territoriums in bewohnbare und bebaubare Gebiete umzuwandeln.

La definizione di colonizzare nel dizionario è popolare di colonie: i Greci colonizzarono la Sicilia. Colonizzare è anche trasformare terreni incolti o poco redditizi del territorio nazionale in zone abitabili e coltivabili.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colonizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLONIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLONIZZARE

colon
colonia
coloniale
colonialismo
colonialista
colonialistico
colonico
colonizzabile
colonizzato
colonizzatore
colonizzazione
colonna
colonna vertebrale
colonnare
colonnata
colonnato
colonnella
colonnello
colonnetta
colonnina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLONIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von colonizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLONIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colonizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von colonizzare

MIT «COLONIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

colonizzare insediarsi popolare stanziarsi altri pianeti ogame marte venere significato giove colonizzare treccani coloniżżare colonia sull esempio dell ingl colonize coloniser colonie greci wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera occupare territorio fondarvi delle termine suicidio parola astronauta repubblica robert thirsk missione suicida dirlo qualsiasi spaziando ilsole perché molti chiedono quando abbiamo ancora colonizzato luna tanto più vicina italian traduzioni antonimi

Übersetzung von colonizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLONIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von colonizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von colonizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colonizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拓殖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

colonizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

colonize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आबाद करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استعمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колонизировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colonizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপনিবেশ স্থাপন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coloniser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjajah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kolonisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

植民地化します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이식하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngereh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lập nghiệp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடியேறுகின்றன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तेथे वसाहती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kolonize
70 Millionen Sprecher

Italienisch

colonizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skolonizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колонізувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coloniza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποικίσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koloniseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kolonisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kolon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colonizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLONIZZARE»

Der Begriff «colonizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.448 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colonizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colonizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colonizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLONIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «colonizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «colonizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colonizzare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COLONIZZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort colonizzare.
1
Enrico Fermi
Se gli alieni esistessero, senza dubbio dovrebbero esserci da qualche parte, data l'antichità e la vastità dell'universo, civiltà molto più avanzate della nostra, a quest'ora già avrebbero dovuto colonizzare la Galassia... Se non li abbiamo ancora visti, significa che non esistono.
2
Massimo Franco
L’idea di «esportare la democrazia» era vista come un azzardo e un’illusione culturale pericolosi; e ancora di più quella di colonizzare alcune regioni arabe con un aggressivo proselitismo soprattutto protestante.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLONIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colonizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colonizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Terra Santa, guerra profana. Israeliani e palestinesi
E cosa fare quando lo Stato non seguiva la volontà di Dio di colonizzare la terra? Il problema era risolto accordando allo Stato una sacralità condizionale. Lo Stato era il mezzo per colonizzare la terra, al contrario della tradizionale posizione ...
Anton La Guardia, 2002
2
Delle Poesie Di Antonio Pucci, Celebre Versificatore ...
Entrò in mare con galee , e con ciucche . Si può credere corfo di penna de' Copifti ; pur Tappiamo, quanto i noftri Antichi foflero facili ad nggiugne- re , o levare in limili voci quella lettera I. COLONIZZARE, per Colonizzare, o Canonizzare; Can.
Antonio Pucci, Ildefonso (di San Luigi), 1773
3
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
C'è bisogno di ricordare che se il capitale esistesse, si dovrebbe oggi sospingerlo a colonizzare l'Italia e a ricondurvi al minimo la emigraziooggi sospingerlo a colonizzare l'Italia e a ricondurvi al minimo la emigrazione, e non a colonizzare ...
Antonio Schiavulli, 2009
4
Atti parlamentari dello Senato
Ha veduto che le colonie si sono sempre attuate quando si sono accordati dei favori a quelli cbe si chiamano da terre lontane ad abitare il paese cbe si vuole colonizzare. Si consideri l'esempio cbe ci porge oggi lo stato di Venezuela in cui  ...
Italy. Parlamento, 1872
5
Parco nazionale dell'Asinara. Con DVD
L'Ottocento Nel 1768 i due fratelli francesi Gioacchino e Felice Veli- xandre, originari della Provenza, chiesero al governo sardo il diritto di popolare e colonizzare l'isola. Ottenuta la concessione, fecero allontanare dall'Asinara i suoi abitanti ...
Silvano Vinceti, 2008
6
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
colonizzare. Si ltabilirebbero perciò primîerammte delle colonie agricola, nello stretto senno della parola, per gli indigenti della campagna, i quali stabiliti in case isolate metterebbero a coltura quelle trrre. che sono finora incollo, e che ...
‎1834
7
La Bancocrazia o il gran libro sociale novello sistema ...
t - 'f- Il diritto di colonizzare non può nemmeno esser giustificato dal preteso diritto del primo occupante, quando il suolo'che si vuol cohquistare trovasi 'già, occupato da un popolo che chiamiamo selvaggioo barbaro, per dare una'.
Giuseppe Corvaja, 1840
8
La menzogna
leanze mutevoli, contrapposizioni connesse all'affermarsi egemonico di un discorso unico che espelle o ingloba, per neutralizzarlo, anche eventualmente facendosene colonizzare, ogni discorso altro. Gramsci, certo, ma allora anche ...
Maria Grazia Profeti, 2008
9
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
colonizzare. Si stabilirebbero perciò primieramente delle colonie agricole, nello stretto senso della parola, per gli indigenli della campagna, i qnali stabiliti in case isolate metterebbero a coltura quelle terre clic sono finora incolte , e che ...
‎1834
10
Alleanza cosmica: Riconnettere natura, società e spiritualità
Bisogna, qui,protestare energicamentecontro l'assurda pretesa dell'uomo di colonizzare la “galassia” edi insediare colonie sugli altri pianetio piazzare delle stazioni orbitanti nell'universo. I romanziavveniristicici mostrano spesso queste ...
Edward Goldsmith, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLONIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colonizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Agricoltura 'estrema' per il cibo del futuro - VIDEO - dire.itdire.it
Questo è il progetto su cui si snoda l'evento 'Agrispazio-Colonizzare Luna e Marte per nutrire la Terra', organizzato da Lazio Innova con la ... «Dire, Jul 15»
2
Swatch realizzerà presto uno smartwatch per sfidare Apple e …
io credo che apple sapesse che non poteva aspettarsi stravendite… ma comunque ha voluto “colonizzare” la nicchia… io lo vedo come un ... «Androidiani.com, Jul 15»
3
Nello spazio, tra miniere e serre « MEDIA INAF
... a quello più lontano, con missioni umane su Marte. Ma la sfida finale è ancora più ambiziosa: arrivare a colonizzare pianeti extrasolari. «Media Inaf, Jul 15»
4
Ore 12, la Bolognina cuoce: gli occhiali Polaroid (per grandi e …
... allarga fino al Regno Unito (quindi ciao ciao Italia), l'umanità si ritira a nord e sud a colonizzare i poli mentre nuove specie animali e vegetali, ... «Frizzifrizzi.it, Jul 15»
5
Agrispazio, Tor Vergata: colonizzare Luna e Marte per nutrire la Terra
Colonizzare Luna e Marte per nutrire la Terra. L'evento Agrispazio, organizzato con il coordinamento scientifico di Daniela Billi e Olga Rickards ... «www.controcampus.it, Jul 15»
6
Elon Musk, l'uomo dei sogni impossibili
L'autore della sua biografia racconta chi è il visionario miliardario americano che vuole colonizzare Marte. di Simon Worrall. « PRECEDENTE ... «National Geographic Italia, Jul 15»
7
200 ebrei statunitensi volano a Tel Aviv per colonizzare la Palestina
Secondo quanto pubblicato martedì 14 luglio dal quotidiano israeliano Haaretz, 221 ebrei nord-americani, dai 4 mesi ai 90 anni, sono arrivati ... «Infopal, Jul 15»
8
La Milano Viva che immaginiamo
... ma anche giovani avvocati e commercialisti, possano colonizzare zone periferiche della città e renderle nuovi centri di dinamicità, di incontro ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Ogni giorno otto ore al tablet: "Per i piccoli è una droga"
E la passione per gli schermi luminosi va a colonizzare fasce d'età sempre più precoci. Ad aprile di quest'anno una ricerca dell'ospedale di ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Perché api e bombi stanno scomparendo?
Il riscaldamento globale e il clima che cambia stanno mettendo in pericolo gli habitat di api ed insetti impollinatori, che faticano a colonizzare ... «greenMe.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colonizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/colonizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z