Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "colonna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLONNA AUF ITALIENISCH

co · lon · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLONNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Colonna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLONNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colonna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
colonna

Spalte

Colonna

Die Säule ist eine vertikale vertikale Tragstruktur des kreisförmigen Abschnitts, die im allgemeinen aus der Basis, dem Schaft und dem Umhang gebildet ist; Wenn der Abschnitt des Schaftes irgendeine andere Form hat als die Felge, ist es richtiger zu sagen, dass es eine Säule ist. La colonna è un elemento architettonico verticale portante di sezione circolare formato generalmente da base, fusto e capitello; se la sezione del fusto ha una qualunque altra forma che non sia il cerchio, si parla più propriamente di pilastro.

Definition von colonna im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Säule im Wörterbuch ist ein architektonisches Element, das von einem zylindrischen Schaft gebildet wird, der vertikal auf einer Basis angeordnet ist und von einer Kapitell mit der Funktion der Unterstützung von Bögen oder Architraven oder rein dekorativ ist: c. glatt, geriffelt, konisch, verdreht; c. aus Marmor, aus Zement; die Säulen des Portikus. Eine andere Definition einer Säule ist ein Denkmal, an das die Übeltäter in der Limousine gebunden waren: Christus um c. Colonna ist auch eine vertikale, längliche Stütze von mehr oder weniger zylindrischer Form.

La prima definizione di colonna nel dizionario è elemento architettonico formato da un fusto cilindrico disposto verticalmente su una base e sormontato da un capitello, con funzione di sostegno per archi o architravi, o puramente decorativa: c. liscia, scanalata, rastremata, tortile; c. di marmo, di cemento; le colonne del portico. Altra definizione di colonna è cippo a cui si legavano i malfattori messi alla berlina: Cristo alla c. Colonna è anche sostegno verticale, allungato, di forma più o meno cilindrica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colonna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLONNA


Madonna
Madonna
arabetta di colonna
arabetta di colonna
autocolonna
au·to·co·lon·na
belladonna
bel·la·don·na
donna
don·na
doronico di Colonna
doronico di Colonna
erba della Madonna
erba della Madonna
gentildonna
gen·til·don·na
gonna
gon·na
lingua di cane di Colonna
lingua di cane di Colonna
madonna
ma·don·na
minigonna
mi·ni·gon·na
monna
mon·na
motocolonna
mo·to·co·lon·na
nobildonna
no·bil·don·na
nonna
non·na
primadonna
pri·ma·don·na
scutellaria di Colonna
scutellaria di Colonna
sottogonna
sot·to·gon·na
zafferanetto di Colonna
zafferanetto di Colonna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLONNA

coloniale
colonialismo
colonialista
colonialistico
colonico
colonizzabile
colonizzare
colonizzato
colonizzatore
colonizzazione
colonna vertebrale
colonnare
colonnata
colonnato
colonnella
colonnello
colonnetta
colonnina
colonnino
colonnista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLONNA

antenna
appendigonna
brenna
canna
enna
farsi donna
gelsomino della Madonna
henna
manna
maxigonna
microgonna
midigonna
nanna
panna
pantagonna
penna
salvagonna
sanna
senna
superdonna

Synonyme und Antonyme von colonna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLONNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colonna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von colonna

MIT «COLONNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

colonna adesione aggiunta appoggio assistenza banda barriera base carovana catena cippo coda compagnia consolazione continuazione convoglio corteo distesa distinzione distribuzione divisione fascia fetta fila fontana fonte frattura frazione fuga impalcatura lama comune sindaco amministrazione dipendenti colonna uniscono dolore colpito familiari prematura scomparsa della cara palazzo più grandi antichi palazzi privati roma costruzione inizia secolo volere famiglia risiede open spazio eventi ristorante molto altro situato sulla sommità delle esposizioni marina selezione molise denominazione origine protetta gran aziendale olio soddisfa palati esigenti tanto antonello

Übersetzung von colonna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLONNA

Erfahre, wie die Übersetzung von colonna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von colonna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colonna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

columna
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

column
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्तंभ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عمود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колонка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coluna
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্তম্ভ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

colonne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lajur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spalte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コラム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기둥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asli
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பத்தியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्तंभ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kolon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

colonna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kolumna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колонка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coloană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στήλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kolom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kolonn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kolonne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colonna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLONNA»

Der Begriff «colonna» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.827 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colonna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colonna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colonna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLONNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «colonna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «colonna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colonna auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COLONNA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort colonna.
1
Rita Levi-Montalcini
Le donne hanno sempre dovuto lottare doppiamente. Hanno sempre dovuto portare due pesi, quello privato e quello sociale. Le donne sono la colonna vertebrale delle società.
2
Rocco Siffredi
Quando fate sesso seguite il ritmo della colonna sonora di Rocky.
3
Antonio Spadaro
Occorre imparare ad ascoltare il vangelo come colonna sonora della vita e non solo come messaggio specifico e diretto.
4
Antonio Spadaro
L’iPod permette di portarsi dietro tutta la propria musica e di ascoltarla in qualunque situazione. L’ascolto non è più, principalmente, un’attività, ma l’avvio di una colonna sonora di tutto quel che facciamo.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLONNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colonna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colonna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storie della guerra di Spagna - La Quinta Colonna
Coraggio e viltà, generosità e barbarie in quattro racconti e un dramma sulla guerra civile spagnola. La testimonianza diretta di un grande scrittore, che visse in prima persona quegli avvenimenti.
Ernest Hemingway, 2011
2
Apollodoro e la Colonna Traiana a Damasco: dalla tradizione ...
Apollodoro e la Colonna Traiana a Damasco di Giuliana Calcani" Il turista che visita oggi la Siria ha un'attrattiva in più che gli permetterà finalmente di « incontrare» una delle personalità più geniali del mondo antico, proprio nella sua terra ...
Giuliana Calcani, 2003
3
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
Eduard A. Safarik. A Albani, Francesco, 68, 599, 606, 629 Allegrini, Francesco, 84 Allori, Alessandro, 606, 629 Andrea del Sarto (Andrea d'Agnolo), 606 Anguissola, Sofonisba, 6, 46, 61 Annibale di Garonne, 54 Aquino, Mario, 74 Asdrubaie ...
Eduard A. Safarik, 1996
4
Storia della colonna infame
Alessandro Manzoni Pietro Verri. spavento, molte cose si figurava, ad ogni modo il delitto fu scoperto e punito, stando ancora in Milano l'iscrizioni e le memorie degli edifici abbattuti , dove que' mostri si congregavano 1 . » Chi , non ...
Alessandro Manzoni, Pietro Verri, 1843
5
Marco Antonio Colonna
Biography of M.A. Colonna (1535-1584), Roman aristocrat, soldier and leader, victor in the Battle of Lepanto, saving Christianity from the Ottoman invasion.
Nicoletta Bazzano, 2003
6
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
italiano-inglese, inglese-italiano P. Giuseppe Vezzoli. colonna sonora intubata 52 tradotti nella lingua richiesta) e un altro per le colonne sonore missate degli effetti, rumori, rumori di fondo, musiche ecc. colonna sonora intubata (blurred track) ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
7
Dizionario Larousse della civiltà egizia
Colonna papiriforme Colonna hathorica del (capitello aperto) o tempio di Hathor a campaniforme del tempio Bendera. Tarda Epoca, di Khonsu a Karnak. Nuovo Regno, XlX dinastia. iPi 95 iffWi 3) £ iPi 3) 97 I m. COLONNA Mezza colonna ...
‎2002
8
Di Vittoria Colonna a proposito dell'operetta "Vittoria ...
Nel quale contrasto d'opinioni Irovossi avviluppata Vittoria Colonna. L'indole sua, non meno contemplativa e pia che profondamente indagatrice , non poteva non farla partecipare a quel movimento tutto spirituale; ed ella prese parte vivissima ...
Alfredo Reumont, 1859
9
Rime di M. Vittoria Colonna d'Avalo
Vittoria Colonna Antonio Bulifon. Restasti e cbe'l tuo Imperio fu distrutto, Kè più di questo son degni di lutto £7 defiderio, Signor mio , e'l ricordo, Cbe di te in tutti gli animi è rimaso, 'Ken trarrà già a l'Occaso Di questo il violente Fato ingordo, ...
Vittoria Colonna, Antonio Bulifon, 1692
10
Ruggiero Settimo galleria nazionale del secolo 19 per C. ...
Calogero Gabriele Colonna di Cesaro. \\.. Mentre una deputazione imbarcata sul Descartes partiva alla volta di Genova per offrire la corona e lo Statuto al figlio di Carlo Alberto, tristi notizie arrivavano dal Continente. A Napoli si sotîocava il ...
Calogero Gabriele Colonna di Cesaro, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLONNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colonna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CdT.ch - Sport - Pelé operato alla colonna vertebrale
SAN PAOLO - Una delle leggende viventi del mondo del calcio, il brasiliano Pelé, è stato operato giovedì alla colonna vertebrale. L'intervento ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
2
colonna di fumo visibile a grande distanza - Rai News
Fabbrica di fuochi d'artificio esplode nel Napoletano: colonna di fumo visibile a grande distanza. Boato nella zona industriale di Giugliano, ... «Rai News, Jul 15»
3
Yacht in fiamme in Adriatico, la colonna di fumo in mare - Video Il …
Yacht in fiamme in Adriatico, la colonna di fumo in mare Yacht in fiamme in Adriatic... Mazzocchetti "le canta" ai neolaureati teramani ... «Il Centro, Jul 15»
4
Renzi: Italia è colonna portante dell'Europa, non zimbello
Noi siamo una colonna portante dell'Europa non lo zimbello". Lo ha detto il presidente del Consiglio Matteo Renzi, intervenendo all'assemblea nazionale del ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Agenda del 18 Luglio - Agenda - Radio Colonna - La voce del …
La band si dedica anche al mondo cinematografico componendo la colonna sonora del lungometraggio “Bimba è clonata una stella” diretto da ... «Radio Colonna, Jul 15»
6
Roseto, schiacciato da una colonna...
E' in gravi condizioni A.D.B., 45enne di Roseto, soccorso dai vigili del fuoco e 118 dopo essere rimasto sotto il peso di una parte della colonna. «Il Centro, Jul 15»
7
Spy | Colonna sonora | Ivy Levan | Mika | 50 Cent | Video musicali
Oggi vi proponiamo la colonna sonora ufficiale del film che per la parte strumentale ha visto l'apporto del compositore americano Theodore ... «Cineblog.it, Jul 15»
8
Colosseo, calciatore bulgaro denunciato: ha inciso le iniziali su una …
... mentre incideva le sue iniziale con una monetina su una colonna del Colosseo. Immediato l'intervento dei Carabinieri che hanno denunciato ... «Retesport, Jul 15»
9
Cellulare, colonna vertebrale in pericolo
Ma si possono prevenire i danni alla colonna mantenendo una posizione corretta del capo, con le orecchie allineate alle spalle. E facendo ... «DirettaNews.it, Jul 15»
10
Canzone Tiziano Ferro nella colonna sonora film "All Roads Lead …
E' sempre più il periodo di Tiziano Ferro: è notizia di questi giorni che un brano del cantautore pontino farà parte della colonna sonora de "All ... «LatinaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colonna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/colonna>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z