Bedeutung von "colonnello" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON COLONNELLO AUF ITALIENISCH

co · lon · nel · lo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLONNELLO

Colonnello ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLONNELLO AUF ITALIENISCH

Oberst

Colonnello

Der Oberst ist eine militärische Note, die in vielen Weltstreitkräften, sowie in zahlreichen Polizeikräften und paramilitärischen Körpern eingesetzt wird. Normalerweise ist es der höchste Grad der leitenden Offiziere, die von einem Armee-Regiment befehligt werden. Der Begriff kommt aus der lateinischen Säulengruppe, eine kleine Säule von Soldaten.

Il colonnello è un grado militare in uso in molte forze armate mondiali, nonché in numerose forze di polizia e corpi paramilitari. Di norma è il massimo grado degli ufficiali superiori, al comando di un reggimento dell'esercito. Il termine deriva dal latino columnella, piccola colonna di soldati.

Definition von colonnello im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Oberst im Wörterbuch ist ein Vorgesetzter, der ein Regiment befehligt oder einen gleichwertigen Dienst leitet. Colonel ist auch ein Mitarbeiter eines politischen Führers, der danach strebt, sein Nachfolger zu werden.

SYNONYME VON «COLONNELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colonnello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von colonnello

caporale · carabiniere · castigamatti · comandante · gendarme · generale · generalessa · granatiere · maresciallo · sergente · virago

ÜBERSETZUNG VON COLONNELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von colonnello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von colonnello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colonnello» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 陆军上校
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: coronel
• Übersetzer Deutsch - Englisch: colonel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कर्नल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كولونيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: полковник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coronel
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সেনাপতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: colonel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kolonel
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Oberst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 大佐
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대령
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kolonel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đại tá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கர்னல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कर्नल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: albay
• Italienisch: colonnello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pułkownik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: полковник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: colonel
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συνταγματάρχης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kolonel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: överste
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: oberst

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COLONNELLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort colonnello.

1

Maurizio Sangalli

Non è vero che i militari sono ignoranti. Conosco un colonnello che ha letto Guerra e Pace, anche se solo fino a metà.

2

Paolo Rossi

Ho visto durante la guerra del Golfo parlare i generali e mi sono chiesto: 'Ma dove li trovano così imbecilli? Così idioti dove li trovano?' Poi ho sentito parlare un colonnello e ho capito tutto: i generali li trovano tra i colonnelli!

3

Agatha Christie

Chiunque avesse ucciso il colonnello Protheroe avrebbe reso un gran servizio all’umanità.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLONNELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colonnello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colonnello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il colonnello Jack

Il romanzo si delinea programmaticamente come esemplare e istruttivo, come storia-parabola di un'anima e della sua redenzione.» Così, nell'introduzione, Giorgio Spina delinea i poli opposti e complementari entro cui si muove, con ...

Daniel Defoe, 2012

Attilio Colonnello. Scenografia e costumi dal 1956 al 1993

Pittore, architetto, scenografo, costumista e regista, Colonnello è un artista eclettico attivo nello spettacolo lirico in Italia e all’estero dal dopoguerra agli anni novanta.

Luca Olivotto, 2012

Sangue sulla dolce vita

Capitolo. XI. II. presunto. suicidio. del. colonnello. Rocca. 27 giugno 1968, Via Barberini 86, presso Largo Santa Susanna, a due passi da Via Veneto. L'ex colonnello del SIFAR Renzo Rocca viene trovato morto nel suo ufficio. Implicata  ...

Costanzo Costantini, 2006

Saggio di geografia strategica per il colonnello G. Sironi

Giovanni colonnello Sironi (colonnello) . tantissima linea d'operazione verso la Toscana, alla quale rispondono i tre obbiettivi, Lucca, Pisa e Livorno; 6' Diviso dal golfo della Spezia. da un ristretto e poco allo dorso, questd bacino può dirsi ...

Giovanni colonnello Sironi (colonnello), 1873

I capolavori (Il colonnello Jack - Lady Roxana - Moll ...

La raccolta comprende i romanzi: Il colonnello Jack, Lady Roxana, Moll Flanders, Robinson Crusoe.

Daniel Defoe, 2012

Giustificazioni del tenente colonnello Iacopo Zorzi, ex ...

_,H_ credenza alla pubblica voce dava l'ispezione della cavalleria al generale di divisione Solera che ripetutamente la visitava , e coscienziosamente su di essa rapportava, ma come questo forse non appagava, mentre il tenente-colonnello ...

Iacopo Zorzi, 1849

Il colonnello e la pittrice dramma in cinque atti di ...

rilalo dal disprezzo, il colonnello .l'a impelo per seguirlo, e forse I' avria raggiunlo, se inlerposla non si fosse la guardia, che gl'impedi d'avanzarsi, e di por mano ' alla spada. Ah mia Elena, rimane più speranza? Quando sappia il margravio il ...

Francesco Antonio Avelloni, 1844

Invenzioni vantaggiosissime per le armate del colonnello ...

Giovanni Perelli-Ercolini. _ U __ mentre' le barche usuali ad un forte urto si spaccano. 5° Finalmente, abbiamo con nostra grande soddisfazione, osservato la saldatura della barca essere tale da rendersi impermeabile all'acqua. Esaminando ...

Giovanni Perelli-Ercolini, 1866

Il sesto tibetano ovvero l'appagamento sessuale

Capitolo 1 Il colonnello Bradford racconta La leggenda Si racconta che un ufficiale inglese di nome Bradford, avesse sentito dire, quando era di stanza in India, che in una sperduta valle himalayana, in un posto praticamente irraggiungibile ...

Christian Salvesen, 2003

Il Figlio Del Colonnello

Il colonnello si sedette di fronte al figlio. I due uomini erano entrambi a disagio. Fu Gutiérrez a rompere il ghiaccio. -Come va? -Non c'é male. -Non hai niente da raccontarmi? -Qualche giorno fa ho costituito una società con un amico. Abbiamo  ...

‎

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLONNELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colonnello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Il comandante Saverio Ceglie è stato promosso colonnello …

NUORO. Il comandante provinciale dei carabinieri, Saverio Ceglie, è diventato colonnello. La promozione al grado superiore è arrivata ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

MONTEGALDELLA - 6° anniversario dalla morte del Colonnello …

Il Colonnello, originario di Città di Castello, venne ucciso il 17 luglio 2009 a Nanto, appena 5 giorni dopo aver preso servizio dopo il ... «tviweb, Jul 15»

Antiterrorismo e Pronto Impiego, consegnati i baschi verdi. Il …

Dopo quattro trascorsi alla guida, il colonnello Giorgio Giombetti è prossimo, infatti, ad assumere un incarico di stato maggiore presso il ... «OrvietoNews.it, Jul 15»

Inchiesta Asl, dopo Pisapia interrogato Falato

... del sostituto procuratore Nicoletta Giammarino, che gli ha posto una serie di domande con il tenente colonnello Luca Lauro, comandante del ... «Ottopagine, Jul 15»

Anche il colonnello Giuliacci su Scaramanzievip.it il sito di Gian …

“Nella continua ricerca di qualcosa in più da offrire al nostro numeroso pubblico, mi è venuto in mente il celebre Colonnello Mario Giuliacci del ... «TargatoCn.it, Jul 15»

Team Abruzzo, definito lo staff: Gianluca Colonnello responsabile …

Il Responsabile tecnico del progetto è GIANLUCA COLONNELLO, 42 anni, ex calciatore professionista (Pescara, Lecce, Perugia, Castel di ... «Sportag.it, Jul 15»

Guardia di Finanza Ragusa: il colonnello Claudio Solombrino …

Ragusa, 16 luglio 2015 – Domani 17 luglio 2015, alle ore 11.00, presso la sede del Comando Provinciale di Ragusa, sita in Piazza Libertà 6, ... «Ondaiblea, Jul 15»

Spaccata al "Supermercato del tessuto": asportati mille euro

Furto, nella notte tra martedì e mercoledì, al negozio di via Galliano Colonnello, in zona Stanga a Padova. I ladri hanno sfondato il vetro della ... «PadovaOggi, Jul 15»

"L'esperienza monrealese mi ha arricchito. Grandi risultati grazie a …

Da lunedì al timone della caserma di via Biagio Giordano gli subentrerà il tenente colonnello Piero Sutera, palermitano d'origine, proveniente ... «Monreale News, Jul 15»

UFO nella foresta di Rendlesham, le rivelazioni del Colonnello Halt …

La vicenda è tornata di stretta attualità per le dichiarazioni del Colonnello Charles Halt, raccolte anche dalla BBC e altri quotidiani britannici. «Blasting News, Jul 15»