Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "colorare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLORARE AUF ITALIENISCH

co · lo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLORARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Colorare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs colorare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET COLORARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von colorare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Färbung im Wörterbuch ist, Farbe zu geben, um zu färben: c. eine Wand, eine Zeichnung; c. Aquarell, Öl, Tempera; c. ein gelber Stoff. Eine weitere Definition von Farben ist Tarnen, Maskieren: Färbt seine Trockenheit mit Privatsphäre. Malen soll auch beleben, effektiver machen, dekorieren, verschönern: c. ein Satz; c. die Worte.

La prima definizione di colorare nel dizionario è dare colore, tingere: c. una parete, un disegno; c. ad acquerello, a olio, a tempera; c. una stoffa di giallo. Altra definizione di colorare è camuffare, mascherare: colora la sua aridità con la riservatezza. Colorare è anche vivificare, rendere più efficace, ornare, abbellire: c. una frase; c. le parole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS COLORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io coloro
tu colori
egli colora
noi coloriamo
voi colorate
essi colorano
Imperfetto
io coloravo
tu coloravi
egli colorava
noi coloravamo
voi coloravate
essi coloravano
Futuro semplice
io colorerò
tu colorerai
egli colorerà
noi coloreremo
voi colorerete
essi coloreranno
Passato remoto
io colorai
tu colorasti
egli colorò
noi colorammo
voi coloraste
essi colorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho colorato
tu hai colorato
egli ha colorato
noi abbiamo colorato
voi avete colorato
essi hanno colorato
Trapassato prossimo
io avevo colorato
tu avevi colorato
egli aveva colorato
noi avevamo colorato
voi avevate colorato
essi avevano colorato
Futuro anteriore
io avrò colorato
tu avrai colorato
egli avrà colorato
noi avremo colorato
voi avrete colorato
essi avranno colorato
Trapassato remoto
io ebbi colorato
tu avesti colorato
egli ebbe colorato
noi avemmo colorato
voi aveste colorato
essi ebbero colorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io colori
che tu colori
che egli colori
che noi coloriamo
che voi coloriate
che essi colorino
Imperfetto
che io colorassi
che tu colorassi
che egli colorasse
che noi colorassimo
che voi coloraste
che essi colorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia colorato
che tu abbia colorato
che egli abbia colorato
che noi abbiamo colorato
che voi abbiate colorato
che essi abbiano colorato
Trapassato
che io avessi colorato
che tu avessi colorato
che egli avesse colorato
che noi avessimo colorato
che voi aveste colorato
che essi avessero colorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io colorerei
tu coloreresti
egli colorerebbe
noi coloreremmo
voi colorereste
essi colorerebbero
Passato
io avrei colorato
tu avresti colorato
egli avrebbe colorato
noi avremmo colorato
voi avreste colorato
essi avrebbero colorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
colorare
infinito passato
aver colorato
PARTICIPIO
participio presente
colorante
participio passato
colorato
GERUNDIO
gerundio presente
colorando
gerundio passato
avendo colorato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
deteriorare
de·te·rio·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLORARE

color acqua
color cielo
color limone
color mare
colorabile
coloramento
colorante
colorarsi
colorato
coloratura
colorazione
colore
colore locale
colored
coloreria
colori
colorificio
colorimetria
colorimetrico
colorimetro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonyme und Antonyme von colorare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLORARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colorare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von colorare

ANTONYME VON «COLORARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «colorare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von colorare

MIT «COLORARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

colorare abbellire affrescare animare arricchire arrossarsi arrossire colorire colorirsi condire dipingere disegnare esporre fiorire illuminare migliorare ornare pitturare rappresentare ravvivarsi riprendere risorgere ritrarre tingere tingersi colorare spazio esclusivo dove nostri piccoli amici potranno avere molti disegni diversi argomenti stato concepito dallo gratuiti acolore potrai trovare centinaia totalmente entra scegli delle seguenti categorie animali gioca gioco home mostra totali next spiderman bambini più grande archivio pronti

Übersetzung von colorare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLORARE

Erfahre, wie die Übersetzung von colorare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von colorare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colorare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

颜色
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

color
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to color
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цвет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রঙ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

warna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Farbe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カラー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

werna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

màu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

renk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

colorare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kolor
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

culoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρώμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kleur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

färg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

farge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colorare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLORARE»

Der Begriff «colorare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.889 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colorare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colorare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colorare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLORARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «colorare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «colorare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colorare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COLORARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort colorare.
1
David Foster Wallace
L’arte è significato, e il significato è potere: il potere di colorare i gatti, di mettere ordine nel caos, di trasformare il vuoto in terreno solido e il debito in tesoro.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLORARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colorare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colorare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Colorare la magia: Effetti di magia per bambini, metodi e ...
Graziano Roversi, in arte “Zio Pota” , artista intrattenitore dalla grande esperienza con questo libro condivide con te i particolari che rendono efficace una performance.
Graziano Roversi, 2012
2
Fiori secchi: composizioni e tecniche di produzione
COLORARE. i. VEGETALI. La colorazione dell'elemento vegetale secco impone l 'uso di prodotti spray che consentono di ottenere velocemente buoni risultati, senza però danneggiare le delicate e fragili superfici dei fiori. Sembra però ...
Paola Scolari, 1999
3
La vita di san Paolo da colorare
5. PAOLO ERA DIVENTATO CIECO! NON 51 ALZAVA PIU DAL LETTO E NON MAN6IAVA: PENSAVA CONTINUAMENTE A TUTTO IL MALE CHE AVEVA FATTO AGLI AMICI DI GESU, E NE ERA MOLTO DISPIACIUTO. 6 DOPO QUALCHE ...
‎2006
4
InDesign CS per Windows e Macintosh
Applicazione. di. colore. alle. immagini. inserite. Dopo aver inserito un'immagine in una cornice, potete ricorrere a molte tecniche per assegnare nuovi attributi di colore alla cornice o all'immagine. Colorare la traccia o il riempimento della ...
Sandee Cohen, 2005
5
Photoshop 7
Bloccare. e. colorare. i. tivetti. Nel Capitolo 14 si è visto come disegnare all' interno di un bordo della selezione colorando solo la selezione e lasciando intatte le aree circostanti. Ma quando posizionate una selezione su un livello, il bordo della ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
6
Dizionario italiano
colorare \. ir. Dare, far assumere un colore ® tingere: colorare un disegno, le pareti di una stanza; il tramonto colorava il delo di rosso 4 colorarsi v.pr. Assumere un colore ® tingersi: il cielo si colorò di rosa O Arrossire: si colorò in viso per la ...
‎2001
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lai. colorare, colorcm inducere. Gr. £a7rreiv , eiri- Xfw^eiv. Guid. G. Con ispesse apri Iure dì bocca mandava fuori fiamme, e colorava la prossimana aere di calda, e fervente ni- hiicazionc veimiglia . Pass. prol. Una navicella lieve, e salda ce.
Accademia della Crusca, 1833
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Colorare , Colorire. Colorato , Colorito. Colorare è per lo più del color naturale, o del primo colore dato al cor- : colorire è del color soprapposto, luce colora (3) : il pittore colorisce. La bellezza del colorire dipende usai volte dal natuial pregio ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Photoshop 6
Colorare di nero per aggiungere parti alla maschera. E non mascherata ( selezionata) L'assenza di copertura indica che i pixel sono selezionati, non mascherati. Cancellare o colorare di bianco per non mascherare. F canale maschera veloce ...
Deke McClelland, 2001
10
Nuovissimo ricettario chimico
Colorare della ceralacca trasparente con 4-6% di colori al grasso, resistenti al calore e mescolarvi polvere di alluminio. Si ha un materiale di grande durata. Questi colori resistono tutt'al più a 120-130 °C, quindi bisogna operare con molta  ...
Antonio Turco, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLORARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colorare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Notte dei Colori a Padova, Ascom, 18 luglio 2015 - PadovaOggi
... ma anche decine di bambini impegnati a colorare in piazza Cavour sotto la guida di Doriana Mason, presidente di Assonidi Ascom, e ottimo ... «PadovaOggi, Jul 15»
2
Celebratepride, grande successo | Italy Journal
Sta spopolando su facebook l'applicazione “Celebratepride” che consente a tutti gli utenti di colorare d'arcobaleno la foto del proprio account. «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
3
A Iesa concerto d'apertura per il festival Giano's Jazz - Il Cittadino …
... Metzler a Iesa, nel Comune di Monticiano, il trio Stracciati-Frabbini-Petreni torna a colorare con “note blu” l'estate culturale di Monticiano. «Il Cittadino on line, Jul 15»
4
Fiera di Genova, ass Cavo: "Inaccettabile chiuderla ai giovani e …
Apprendo che lo stesso Festival si è svolto senza ostacoli a Torino a Roma e che le polveri rischiose (che sarebbe state usate per colorare la ... «Genova Post, Jul 15»
5
Kilimangiaro Summer Nights del 19 luglio: alla scoperta della …
A colorare la seconda puntata del Kilimangiaro Summer Nights ci sarà, come sempre, lo scatenato Dario Vergassola, con le sue incursioni ... «LaNostraTv, Jul 15»
6
"Tampax, bottiglie di vetro e di pet, calzini": che degrado al Parco …
Vi si trova di tutto: tampax, bottiglie di vetro, di pet, calzini, fazzoletti ed opere d'arte (per favore torna a colorare nei contorni dei quaderni 3-6 ... «Liberatv.ch, Jul 15»
7
MARIGLIANO.net - Marco Mazzanti di "Un posto al sole", si rivela ...
La storia mi ha consentito di colorare la personalità di Leonardo Balestrieri con diverse sfumature e non solo di bianco o di nero. E chissà se in ... «MARIGLIANO.net, Jul 15»
8
Fiera, stop a um festival giovanile. Riesplode la polemica sui migranti
Apprendo che lo stesso Festival si è svolto senza ostacoli a Torino a Roma e che le polveri rischiose (che sarebbero state usate per colorare la ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Temporary Tattoos: i must have dell'estate
... deBBY li propone neri e facili da stendere con un timbrino o stencil da colorare, Asos, Topshop, Stradivarius e Oysho li vendono direttamente ... «Glamour.it, Jul 15»
10
Un venerdì sera a spasso per il centro tra danza del ventre e tanta …
Da Adamo Bettini e Le Nereidi “Fiabe a Colori” laboratorio creativo con Manuela Mapelli che insegnerà a trasformare e colorare la carta ed ... «CesenaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colorare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/colorare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z