Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "colpare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLPARE AUF ITALIENISCH

col · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Colpare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET COLPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colpare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von colpare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Streichen im Wörterbuch ist schuld.

La definizione di colpare nel dizionario è incolpare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colpare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLPARE


compare
com·pa·re
discolpare
di·scol·pa·re
dispolpare
di·spol·pa·re
impolpare
im·pol·pa·re
incolpare
in·col·pa·re
palpare
pal·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
rimpolpare
rim·pol·pa·re
rincolpare
rin·col·pa·re
ripalpare
ri·pal·pa·re
salpare
sal·pa·re
scalpare
scal·pa·re
scolpare
scol·pa·re
scopare
sco·pa·re
spolpare
spol·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
volpare
vol·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLPARE

colpa
colpabilità
colpe
colpeggiare
colpetto
colpevole
colpevolezza
colpevolismo
colpevolista
colpevolistico
colpevolizzare
colpevolizzarsi
colpevolmente
colpi
colpire
colpire alle spalle
colpirsi
colpito
colpito da
colpitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLPARE

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare

Synonyme und Antonyme von colpare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COLPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

colpare colpare treccani intr culpare solo sign trans culpa colpa cólpo incolpare quale deggio essere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze verbi italiani coniugazione indicativo presente passato prossimo colpo colpi egli colpiamo colpate essi colpano colpato colpatocolpare grandi dizionari colpare† libri film segnala errori editore hoepli test home italian spanish examples mymemory concordancer memories call download contribute searched turn colors sapere avere deriv tutti tempi modi transitivo intransitivo ausiliare prima colpaue aureo liim guitt altri male guid dant majan palavras italianas pratico portoghese traduzione parè

Übersetzung von colpare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von colpare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von colpare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colpare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

colpare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

colpare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

colpare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

colpare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

colpare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

colpare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colpare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

colpare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

colpare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

colpare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

colpare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

colpare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

colpare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

colpare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

colpare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

colpare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

colpare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

colpare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

colpare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

colpare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

colpare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

colpare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

colpare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

colpare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

colpare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

colpare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colpare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLPARE»

Der Begriff «colpare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.991 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colpare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colpare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colpare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «colpare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «colpare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colpare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COLPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colpare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colpare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Nella (labile (Che può comandarsi) non predetta opinione fu per avven- furono ammessi dalla Crusca nel tura indotta la Crusca , per aver suo codice. supposto che Colpare significasse COMPASCUO , dalla Crusca Far o Commetter colpa, ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Credo poi che si possa condannare all'arcaismo il verbo Colpare, quando è preso sotto la nozione di Peccare, come risulta da qualche esempio di Antichi : « Egli (eglino) a colparono ( peccarono ) assai per u. lo loro parlamento. » (Mor.
Giovani Romani, 1825
3
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
COLPARE. A questo Verbo la Crusca accordò il valore di Pee/care: ma riflettendo io chela Col' pa Àifl'crisce_dgl Peccato , giacché la prima non è che l' attribuzione del st:wndo a qualche soggetto (i), (15 V. No'etr.' Dizion. ite"Sincnim.' , vor.
Giovanni Romani, 1826
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
COLPARE (colpàrc) trans. Peccare, cadere in colpa, commetter fallo. La morte del vostro fratello, alla quale ein non nato ancora niente colpò. Egli colparopo assai per lo loro parlamento. -- Per Colpire a quel modo che si dice Chiarare, ...
‎1835
5
Frasologia italiana
COLPARE (colpàre) trans. Peccare, cadere in colpa, commetter fallo. La morte del vostro fratello , alla quale egli non nato ancora niente colpò. Egli colparono assai per lo loro parlamento. — Per Colpire a quel modo che si dice Chiarare, ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Riguardo ad Incolpare fa d'uopo l'avvertire che gli Antichi usarono colla stessa nozione il verbo Colpare ( dar la colpa ) ; per es. : « Tutti ..- si dolevano della morte « di Telamone , e quasi ne col« pavano (incolpavano) Agamen- « none e ...
Giovanni Romani, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Corona ci è,' corouando ogni vincente; e mannaia, eolpando ogni perdente testa. Star. Pist. 9. Misono mano alle spade , a colpare l'uno l'altro fortemente . (V) S. Il. Neutr. para. per Chinmor.ri in colpa. Lai. se acrurare. Gr. c'ocufo'v) oti'rtoîo%ott ...
‎1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. Che si pub reparare , Riparabile . Sannaz. Arcad, pros. 8- Comiociai con più saldo consi- glio a colpare me stesso del folie propo- nimento ec. di cacciare coa cruda morte il reparabile arnore. (A) # g. Reparabile, vale anche Difende- vole ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
COLPARE. Ресслге . LiUpeccare .&. vtaxetf . Filec. 7. 41Í. Con ragion terne , non fopra di lui la motte del voit ro fratello, alla quale egli non nato ancora niente colpo, volclte vengiare . Mer. S. Greg. Imperciocchè egli colpa- tono aflai, per lo loro ...
‎1741
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Lo stesso che colpevole, ma meno usato, benché più prossimo all'origine. COLPABILISSIMO. Superlat. di Colpabile. COLPABILMENTE. Lo stesso che Colpevolmente, ma meno comune. COLPARE. Questa voce antica, se si deriva da Colpa, ...
‎1837

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colpare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MotoGp, Rossi punta al Qatar: ...
La nuova M1 ha tra i suoi punti forti un ottimo telaio e una notevole guidabilità, mentre ha un gap da colpare sul motore rispetto all'altra ... «La Repubblica, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colpare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/colpare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z