Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "colpevole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLPEVOLE AUF ITALIENISCH

col · pe · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLPEVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Colpevole kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COLPEVOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colpevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schuld

Colpevolezza

Schuld ist ein gesetzlicher Begriff des Strafrechts, der die Menge der subjektiven Elemente umfasst, auf denen die strafrechtliche Verantwortung beruht. La colpevolezza è un concetto giuridico del diritto penale che racchiude il complesso degli elementi soggettivi sui quali si fonda la responsabilità penale.

Definition von colpevole im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Täter im Wörterbuch ist, dass es schuldig ist, das einen oder mehrere Fehler begangen hat: c. von Diebstahl; er erklärte sich selbst c. um den Bruder zu retten. Eine andere Definition von schuldig ist, dass es einen Fehler darstellt: Aktion c .; Schuldige Gedanken. Schuldig ist auch eine Person, die eine Schuld begangen hat: die c. von einem Mord; die c. es ist kostenlos; das wahre c. Er ist es.

La prima definizione di colpevole nel dizionario è che è in colpa, che ha commesso una o più colpe: c. di furto; si dichiarò c. per salvare il fratello. Altra definizione di colpevole è che costituisce colpa: azione c.; pensieri colpevoli. Colpevole è anche persona che ha commesso una colpa: il c. di un omicidio; il c. è libero; il vero c. è lui.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colpevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLPEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le
valevole
va·le·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLPEVOLE

colpa
colpabilità
colpare
colpe
colpeggiare
colpetto
colpevolezza
colpevolismo
colpevolista
colpevolistico
colpevolizzare
colpevolizzarsi
colpevolmente
colpi
colpire
colpire alle spalle
colpirsi
colpito
colpito da
colpitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLPEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole

Synonyme und Antonyme von colpevole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLPEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colpevole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von colpevole

ANTONYME VON «COLPEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «colpevole» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von colpevole

MIT «COLPEVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

colpevole amministratore assassino autore bandito capitano capo contravventore criminale criminoso delittuoso direttore funzionario immorale imperdonabile inadempiente inosservante malvagio maturo peccaminoso principale ragionevole responsabile saggio scellerato segretario colpevole wikizionario open book aggettivo modifica colpevoli costituisce colpa commesso più colpe wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani colpévole azione genericam macchiato essere dizionari corriere della sera compiuto riprovevole significato termine dicios traduzioni fault culpable miglior gratuito trailer mymovies storie ragni tito rodriguez fulvio passananti sono centro settima puntata programma tante altre cronache iltempo infine ultimo elemento contro investigatori hanno sequestrato muratore peugeot ranch colore chiaro bettino craxi dunque rubbettino

Übersetzung von colpevole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLPEVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von colpevole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von colpevole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colpevole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有罪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

culpable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

guilty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोषी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مذنب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

виновный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

culpado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দোষী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coupable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersalah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schuldig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

有罪の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저지른
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guilty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றவாளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोषी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suçlu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

colpevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

winny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

винний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vinovat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ένοχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skuldig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skyldig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skyldig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colpevole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLPEVOLE»

Der Begriff «colpevole» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.285 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colpevole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colpevole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colpevole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLPEVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «colpevole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «colpevole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colpevole auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COLPEVOLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort colpevole.
1
Alberto Angela
Cosa rischia un figlio che uccide un padre? Una pena orribile. Il colpevole viene rinchiuso in un sacco con un serpente, un gallo, una scimmia e un cane vivi. L’apertura viene poi cucita e il sacco gettato in un fiume.
2
Concepción Arenal
Non è tanto colpevole colui che disconosce un dovere quanto quello che lo accetta e lo valuta.
3
Tristan Bernard
Nulla somiglia a un innocente più di un colpevole che non rischia nulla.
4
Richard Cohen
Il più grande errore che Israele possa compiere al momento è di dimenticare che Israele stesso è un errore. È un errore onesto, un errore frutto di buone intenzioni, un errore per il quale nessuno è colpevole, ma l'idea di creare una nazione di ebrei europei in un'area di arabi musulmani (e di alcuni cristiani) ha prodotto un secolo di guerra e terrorismo della specie che stiamo ora osservando.
5
Lord Edward Coke
Minaccia l'innocente chi risparmia il colpevole.
6
Emilio De Marchi
Menzogna è la giustizia che condanna il povero, colpevole di aver rubata una gallina, e fa senatore il ricco, ladro di milioni.
7
John Roderigo Dos Passos
Meglio un colpevole fuori che un innocente in galera.
8
John Roderigo Dos Passos
Meglio un colpevole fuori che un innocente in galera..
9
Franco Ferrucci
L'uomo è anzitutto un animale colpevole, sia che giudichi sia che venga giudicato.
10
Decimo Giunio Giovenale
Questo è il primo dei castighi: nessun colpevole può essere assolto dal tribunale della sua coscienza.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLPEVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colpevole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colpevole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bettino Craxi, dunque colpevole
Nicolò Amato. era importante e, comunque, doveva poter entrare nelle coscienze di quanti avessero voluto farvi posto, da cosa è nato questo silenzio di tomba, se non è stato, e di questo son certo, frutto di malafede o di scellerate intesefra ...
Nicolò Amato, 2014
2
Mario Monti, l'innocente colpevole: modesta psicopatologia ...
Mario. Monti,. l'innocente. colpevole: modesta. psicopatologia. diun. burattino. diRobertoQuaglia Perché sono tutti così convinti che un semplice maggiordomo debba condividere tutti i segreti del padrone di casa? A dispetto delle fantasie di  ...
Roberto Quaglia, 2012
3
Il colpevole per ambizione dramma: 9
Gran Dio, come divenni colpevole! Edoardo , ecco il frutto del tuo delitto... il rimorso, che ti persegue. Questi' angoscia, questo tremito, il sangue , che ti ripiomba sul cuore, 'e ti si gela nelle vene, la 'ragione, che'ti va'cilla, questi sono i sintomi ...
‎1829
4
La sposa colpevole ovvero il fallo e la pena; storia ...
... EIA FA. CAPITOLO PRIMO Sul far d' una sera invernale nel 1837, avvolto nel suo ferrajuolo, passeggiava un giovine lentamente in un viale d' alberi fuor di porta Susina in Torino. Non appariva del suo volto che il fronte, (li giusta ...
Luigi Cicconi, 1845
5
Piacere colpevole
Lora Leigh. poi Zach. «Sono d'accordo con lui. Sarebbe ugualmente scappata dai confini entro i quali potevamo proteggerla. In questo modo perlomeno qualcuno la terrà d'occhio.» «Ne hai parlato conVirginia?» sbottò Zach. Joe sollevò un ...
Lora Leigh, 2014
6
Il buon marito, commedia ; Amore, e tirannia, dramma ; La ...
Sono, è vero, la più rea di tutte le don-. divenire colpevole, di disonorare il vostro sposo, di derubarlo, di fuggire? ne, ma ben anche la più disgraziata; sono colpevole, ma non depravata Voi in ma vedete la vittima dell' inesperienza, non già ...
‎1827
7
Canzone privata, canzone politica. Musica, poesia e rivolta
E a questo punto ha inizio il grande Poema epico dell'innocenza confessa: In relazione al punto primo Lei è colpevole o non colpevole? - Ai sensi dell'accusa non colpevole. In relazione al punto secondo Lei è colpevole o non colpevole?
Wolf Biermann, A. Noceti, 1996
8
Colpevole d'amare
J.R. Ward .1, \; .' )4.' A I. I":»Î' ELEL ALIAS JESSICA BIRD qupevole d amare I' OITÌGHZO le%ereditore JR WARD ALIAS JESSICA BIRD Colpevole d'amare romanzo Traduzione dall'inglese.
J.R. Ward, 2013
9
Logitest
Sa che se Pim è colpevole e Pom è innocente, allora Pam è colpevole. Che cosa si può dedurre? 9 C'è almeno un colpevole fra Pom e Pam E] C'è almeno un colpevole fra Pim e Pom C'è almeno un colpevole fra Pim e Pam E I colpevoli sono ...
Massimiliano Bianchini, Renato Sironi, Carlo Tabacchi, 2013
10
Il Grande Colpevole e l'Onesto Censore. (Collezione della ...
Francesco de VINCENTI (Avvocato.) appellava. Santo qua;nto giusto proposito; ma la Provvidenza aveva concesso al solo Buonaparte il senno politico necessario per trionfare di tutte le difficoltà che nelle condizioni d'Europa ed in quelle ...
Francesco de VINCENTI (Avvocato.), 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLPEVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colpevole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Resuttano, "Nascondeva arma per attentato»: è colpevole - Giornale …
Resuttano, "Nascondeva arma per attentato»: è colpevole. di Vincenzo Falci— 18 Luglio 2015. Secondo un'indagine intrecciata con questa, la doppietta ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Milena Gabanelli punita: colpevole di giornalismo - Newspedia
Tristissima notizia per Milena Gabanelli, giornalista, dal 1997 impegnata con Report, una trasmissione caratterizzata da inchieste e scoop ... «Newspedia, Jul 15»
3
Strage al cinema Aurora, James Holmes ritenuto colpevole di omicidio
13:33 - James Holmes è stato ritenuto colpevole di omicidio per la strage nel cinema di Aurora a Denver. E' il verdetto della giuria, dopo un ... «TGCOM, Jul 15»
4
Nessun colpevole per la morte di Franco Ballerini - Cronaca - il Tirreno
PISTOIA. Nessun colpevole per la morte di Franco Ballerini, indimenticato campione del pedale ed ex commissario tecnico della nazionale di ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
L'amante è colpevole: 30 anni di carcere - Cronaca - il Centro
L'amante è colpevole: 30 anni di carcere. Omicidio Pavone: nessun risarcimento alla moglie dell'ingegnere ucciso, che aveva una storia con il ... «Il Centro, Jul 15»
6
Ucraina: ancora nessun colpevole a un anno dalla tragedia del volo …
Ad un anno di distanza dalla tragedia ancora non è stato trovato un colpevole e gli interrogativi su chi lanciò il missile restano aperti. I governi ... «Termometro Politico, Jul 15»
7
Strage, legale Maggi: “Non è colpevole
stragepiazzaloggia (red.) Si è conclusa giovedì 16 luglio al processo d'appello “bis” sulla strage di piazza Loggia di Brescia, in corso alla Corte ... «Qui Brescia, Jul 15»
8
Scandalo Bill Cosby, è colpevole secondo Joseph C. Phillips
Attraverso un post scritto di suo pugno su intitolato 'Certo che Bill Cosby è colpevole', Phillips ha tuonato. "Sicuramente qualcuna di queste ... «Gossipblog.it, Jul 15»
9
Stragi di Aurora: Holmes colpevole, rischia la pena di morte
(ANSA) - NEW YORK, 17 LUG - James Holmes e' colpevole di omicidio di primo grado per la strage di Aurora e ora rischia la condanna a ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
10
Russia, Lavrov: Tribunale per Malaysia? Giudica colpevole secondo …
Gli Stati Uniti sembrano sostenere la creazione di un tribunale sull'abbattimento del volo Malaysia Airlines MH17 sull'Ucraina lo scorso anno ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colpevole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/colpevole>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z