Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "colpo di fortuna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLPO DI FORTUNA AUF ITALIENISCH

colpo di fortuna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLPO DI FORTUNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Colpo di fortuna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLPO DI FORTUNA


abuna
bu·na
auna
au·na
avifauna
a·vi·fau·na
buna
bu·na
comuna
comuna
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
per fortuna
per fortuna
portafortuna
por·ta·for·tu·na
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
sfortuna
sfor·tu·na
tribuna
tri·bu·na
una
una

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLPO DI FORTUNA

colpevolizzarsi
colpevolmente
colpi
colpire
colpire alle spalle
colpirsi
colpito
colpito da
colpitore
colpo
colpo basso
colpo d´arma da fuoco
colpo di genio
colpo di mano
colpo di stato
colpo di telefono
colposamente
colposcopia
colposcopio
colposo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLPO DI FORTUNA

alofauna
ana
arena
argentina
carolina
cruna
cumaruna
digitale bruna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
mezzaluna
ofride a mezza-luna
ofride verde-bruna
scuna
semiluna

Synonyme und Antonyme von colpo di fortuna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLPO DI FORTUNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colpo di fortuna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von colpo di fortuna

ANTONYME VON «COLPO DI FORTUNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «colpo di fortuna» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von colpo di fortuna

MIT «COLPO DI FORTUNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

colpo di fortuna buona sorte culo fortuna calamità catastrofe difficoltà disastro disdetta disgrazia dislippa guaio iattura iella impiccio malasorte male problema rogna rovescio rovina scalogna sciagura sfiga sfortuna sventura colpo film significato lucky chance windfall traduzione traduzioni dicios miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum controlla altre inglesi esempi reverso contesto context avuto italian pronuncia kate atkinson einaudi edimburgo estate banale tamponamento diventa teatro lite violenta insensata quel preciso istante vita tutti presenti camb collins dictionaries official over translations words phrases mymovies mitchell leisen edward arnold jean arthur milland treccani espressioni locuz prep senza preparazione programmazione atterraggio improvvisato

Übersetzung von colpo di fortuna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLPO DI FORTUNA

Erfahre, wie die Übersetzung von colpo di fortuna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von colpo di fortuna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colpo di fortuna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吸虫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

platija
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fluke
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयोग से पड़नेवाली चोट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

счастливая случайность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casualidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রত্যাশিত সাফল্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coup de chance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebetulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zufall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

幸運
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흡충
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fluke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống cá chim
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தட்டைப்புழு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनपेक्षित घटना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dil balığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

colpo di fortuna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fuks
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щаслива випадковість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gălbează
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απροσδόκητη επιτυχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelukskoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flyet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fluke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colpo di fortuna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLPO DI FORTUNA»

Der Begriff «colpo di fortuna» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.213 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colpo di fortuna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colpo di fortuna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colpo di fortuna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLPO DI FORTUNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «colpo di fortuna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «colpo di fortuna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colpo di fortuna auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COLPO DI FORTUNA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort colpo di fortuna.
1
Sri Aurobindo
C'è un senso in ogni colpo di fortuna, vi è una libertà in ogni faccia del destino.
2
Vicente Blasco Ibáñez
L'amore è un privilegio, un colpo di fortuna, come salute e bellezza, di cui solo poche persone godono.
3
Dalai Lama
Ricorda che non ottenere ciò che vuoi è a volte un meraviglioso colpo di fortuna.
4
Marcia Grad Powers
Le avversità a volte nascondono doni inaspettati. Quello che un giorno sembra insormontabile, il giorno dopo diventa uno straordinario colpo di fortuna.
5
Isabel Allende
La fotografia è un esercizio di osservazione e il risultato è sempre un colpo di fortuna.
6
Esopo
Con un colpo di fortuna spesso si ottiene quello che non si è ottenuto con la fatica.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLPO DI FORTUNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colpo di fortuna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colpo di fortuna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Seguendo Mr. Apollo
In Too Many People [Troppa gente, 1971], Bill sembra fare il punto di quello che è successo, tra chi sgomitava per arrivare e chi seguiva linee di partito, tra chi predicava comportamenti e chi aspettava il suo colpo di fortuna. E rimprovera a ...
Consuelo Portoghese, 2013
2
Romanzi del mare
Di Conrad la Newton Compton ha pubblicato anche Cuore di tenebra e altri racconti d’avventura, Lord Jim, L'agente segreto, Romanzi del mare (Il negro del Narciso, Tifone, Un colpo di fortuna, Freya delle sette isole).
Joseph Conrad, 2012
3
De'Giuochi di Fortuna, successi d'Astiàge e di Mandàne, ...
... questo colpo di Fortuna , ed à consolarsi come τιεΙιίειΙε:ι Ια sua rudenza . In questo mentre, rimancncfo vcciso non si sà da σε il Principe Floralbo, eperciò venendo addosso à questo Re no laGuerra di suo Padre, i0 consigliai ärmusinano, ...
Luca Assarino, 1669
4
I colpi di fortuna comedia del sig. Q.P. l'Ardito Disperso
Ahimè, e che nouo Colpo di Fortuna è quello е Рт]; 51 zucche marine , non ê quella la Щадя; »1.Fuluio ellendo io rua padrona ti metro ' auanti all'occhi il bene ‚ che di ciò ne puoi фагах-е, 8c i1 male , che ce rre può auenire, quando non ...
Quintilio Pizzuti, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1620
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Fortuna, fortuna,*sorte, buona sorte; nel dialetto nostro, come nell'italiano popolare, non ha altri significati, nè si direbbe, p. e., percosso della fortuna, colpo di fortuna nello stesso senso, giusta quel verso del Petrarca « contra i colpi di morte e ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Pensa in grande e manda tutti al diavolo
È stato uno straordinario colpo di fortuna. Speravo di farmi pubblicità gettando 10.000 dollari dal grattacielo, ma non mi sarei mai aspettato un articolo di prima pagina. Poiché la rapina si era verificata in perfetta coincidenza con l'ora fissata ...
Donald J. Trump, Bill Zanker, 2012
7
Vocabolario romagnolo-italiano
Par gran furtona, Di grande avventu- ra, cioè Per buona sorte. Raz d furtona, Raggio difortuna, Fortu- nella. Piccola ventura. Sbílz d furtona, Lando, o Colpo di fortuna. Ui v«j furtona, Fortuna e dormi. Chi ha fortuna non occorre che s' affatichi .
Antonio Morri, 1840
8
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Colpire [riufcire, in qualche negozio] to fucceed, to bave good fuccefs, to be fuccefiful. Ha colpito in quel che defidcrava, be bos fucceeded according to bis hopes. Colpo, j. m. [percofla] blow,firoke or firipe. Colpo di fortuna, a lucky bit or cafi.
Ferdinando Altieri, 1749
9
Tutti a casa!
colpo di fortuna.» Ma si capisce: solo un colpo di fortuna. Anzi un doppio colpo di fortuna: Tar e Consiglio di Stato. Cazzola abita infatti nella stessa casa di Patroni Griffi, cioè il famoso edificio di via Monte Oppio con vista Colosseo.E anche lui ...
Mario Giordano, 2013
10
L'illusione di Dio
Una volta che c'è stato il colpo di fortuna consentito dal principio antropico, prende il sopravvento la selezione naturale, che non è assolutamente una questione di fortuna. Tuttavia quella dell'origine della vita non è forse l'unica grande lacuna ...
Richard Dawkins, 2010

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLPO DI FORTUNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colpo di fortuna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pernambuco: un mercato a colpi di sole
Felipe Melo all' Inter e' piu' un colpo di sole che un colpo di mercato. Nagatomo al Galatasaray un colpo di fortuna. Il colpo della Fiorentina si chiama ... «Calciomercato.com, Jul 15»
2
Newey realistico: "Una vittoria Red Bull? Solo con un colpo di fortuna"
Adrian Newey è senza alcun dubbio stato il vero artefice di buona parte dei successi ottenuti dalla Red Bull, in particolar modo tra le stagioni 2009-2013. Dopo i ... «F1grandprix.it, Jul 15»
3
Compra gratta e vinci: colpo di fortuna da 1 milione di euro
Un milione di euro. È la maxi vincita registrata questa mattina alla tabaccheria all'interno del centro commerciale Margherita d'Este, a San Polo. «Stamattina è ... «Giornale di Brescia, Mai 15»
4
Varese, colpo di fortuna per un disoccupato: il Gratta e Vinci è …
Un incredibile colpo di fortuna: compra un Gratta e Vinci da 20 euro e diventa milionario. È capitato oggi a un disoccupato bosniaco di 57 anni e residente in ... «Milano Fanpage, Mär 15»
5
Superenalotto, il colpo di fortuna ad Ancona: preso un '5' da 200mila …
La Fortuna ha bussato verso le 21, quando la saracinesca era abbassata. Da immaginare la curiosità questa mattina, al primo caffè e morso di cornetto in un ... «Leggo.it, Feb 15»
6
Usa, tre bambini al gelo tra spazzatura e feci, la madre confessa …
Solo un colpo di fortuna, sabato scorso, ha salvato i bimbi, trovati affamati e in stato di ipotermia da una donna che del tutto casualmente si era trovata a bussare ... «Il Messaggero, Feb 15»
7
Timossi: Cerci, Podolski, Sneijder e Gabbiadini non sono colpi di
Il calciomercato è appena iniziato e avrei voglia di non prendere altre fregature. ... 4) Evento improvviso che muta radicalmente una situazione || colpo di fortuna, ... «Calciomercato.com, Jan 15»
8
Colpo di fortuna a Moie Gratta e vince 100.000 euro
MAIOLATI SPONTINI - La dea bendata ha bussato alla porta del Caffè Janus di Moie e stavolta il cliente è stato davvero fortunato. Con un Gratta e Vinci da ... «Corriere Adriatico, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colpo di fortuna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/colpo-di-fortuna>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z