Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "colposamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLPOSAMENTE AUF ITALIENISCH

col · po · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLPOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Colposamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET COLPOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colposamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von colposamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schuldhaft im Wörterbuch ist in einer schuldhaften Weise; mit Schuldgefühlen.

La definizione di colposamente nel dizionario è in modo colposo; con colpa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colposamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLPOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLPOSAMENTE

colpevolizzarsi
colpevolmente
colpi
colpire
colpire alle spalle
colpirsi
colpito
colpito da
colpitore
colpo
colpo basso
colpo d´arma da fuoco
colpo di fortuna
colpo di genio
colpo di mano
colpo di stato
colpo di telefono
colposcopia
colposcopio
colposo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLPOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von colposamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COLPOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

colposamente colposamente grandi dizionari mén modo colposo colpa wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica traduzione dicios traduzioni culposamente impremeditadamente miglior significato repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian pronuncia colta coltare coltato coltella coltellaccia coltellaccini coltellaccio coltellame offese kyengee quel razzismo ignorato europa osceno linguaggio leghista stato perché lega amministra bene territorio roberto cota faccia pulita aietti responsabilità danni software difettoso gianfranco società questo ultimo scorcio secondo millennio deve linguee moltissimi

Übersetzung von colposamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLPOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von colposamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von colposamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colposamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

该罚地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

culpablemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

culpably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

culpably
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسئولا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

виновно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

culposamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

culpably
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fautivement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

culpably
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schuldhaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

過失
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

culpably
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

culpably
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

culpably
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपराधीपणाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabahatli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

colposamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karygodnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

винне
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

culpabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

culpably
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vårdslöshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skyldansvar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colposamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLPOSAMENTE»

Der Begriff «colposamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.457 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colposamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colposamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colposamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLPOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «colposamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «colposamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colposamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COLPOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colposamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colposamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codice penale commentato
il reato doloso o colposo a seconda che l'ubriaco si sia ubriacato volontariamente o colposamente, si potrebbe punire come colposi delitti commessi volontariamente (si fa l'esempio di un soggetto, ubriacatosi colposamente, che uccide chi lo ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
2
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
Opinando in senso contrario si finirebbe per punire senza una norma fondante, attraverso lo strumento giuridico del concorso di persone, una condotta che, ove colposamente attuata, il legislatore ha gia` giudicato non meritevole di attenzione  ...
Roberto Giovagnoli, 2012
3
Codice penale
Quando, nel commettere alcuno dei fattipreveduti dagli articoli 51, 52, 53 e 54, si eccedono colposamente i limiti stabiliti dalla legge o dall'ordine dell'Autorita` ovvero imposti dalla necessita`, si applicano le disposizioni concernenti i delitti ...
Giorgio Lattanzi, 2008
4
Codice penale 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Quando, nel commettere alcuno dei fatti preveduti dagli articoli 51, 52, 53 e 54, si eccedono colposamente i limiti stabiliti dalla legge o dall'ordine dell'Autorità ovvero imposti dalla necessità, si applicano le disposizioni concernenti i delitti ...
Luigi Tramontano, 2006
5
Manuale di diritto penale: parte generale
Problematico è se tra gli sviluppi causali riconducibili al pericolo colposamente creato dall'agente vadano ricompresi i comportamenti colposi del terzo. In particolare è da sempre oggetto di controversie se l'errore diagnostico o terapeutico del ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2012
6
Trattato di biodiritto. Le responsabilità in medicina
59, ult. comma, cod. pen. a carico del medico, il quale abbia rispettivamente colposamente travalicato, nell'esecuzione dell'intervento, i limiti segnati dal consenso del paziente, ovvero abbia agito nell'erroneo e colposo convincimento  ...
Andrea Belvedere, 2011
7
Commentario sistematico del codice penale
71/10-12): con la stessa condotta maldestra D ha colposamente ferito E e F; se costoro si sono entrambi querelati per lesioni colpose (art. 590), la remissione da parte di E estingue gia` il reato a suo danno (anche se lascia in vita il reato ai ...
Mario Romano, 2011
8
I delitti contro l'incolumità pubblica e in materia di ...
... DI DISASTRO COLPOSAMENTE CAGIONATO (ART. 450) 450 DELITTI COLPOSI DI PERICOLO Chiunque, con la propria azione od omissione colposa, fa sorgere o persistere il pericolo di un disastro ferroviario, di una inondazione, di un ...
Stefano Canestrari, 2010
9
Codice penale 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
Quando, nel commettere alcuno dei fatti preveduti dagli articoli 51, 52, 53 e 54, si eccedono colposamente i limiti stabiliti dalla legge o dall'ordine dell'Autorità ovvero imposti dalla necessità, si applicano le disposizioni concernenti i delitti ...
Luigi Tramontano, 2007
10
Codici civile e penale per l'esame di avvocato
Quando, nel commettere alcuno dei fatti preveduti dagli articoli 51, 52, 53 e 54, si eccedono colposamente i limiti stabiliti dalla legge o dall'ordine dell'Autorità ovvero imposti dalla necessità, si applicano le disposizioni concernenti i delitti ...
Davide Sole, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLPOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colposamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bomba d'acqua in Baronia, 46 indagati - la Nuova Sardegna
... progettuale-strutturale che ha portato gli inquirenti a individuare coloro che per condotte, omissioni, produzione di atti, seppur colposamente, ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Colpire alle spalle non è legittima difesa - La Legge per tutti
Il GUP ha quindi ritenuto la ricorrenza della legittima difesa putativa, ritenendo, comunque, che l'imputato avesse ecceduto colposamente ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
3
Tardò ad eseguire cesareo chiesto processo per ginecologa
... una ginecologa dell'ospedale Di Venere di Carbonara, accusata di omicidio colposo per avere "cagionato colposamente la morte del feto" di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Attilio Oliva di Treellle accende la miccia e su La Buona Scuola …
... manchevolezze della scuola italiana colposamente nascoste da sindacati ed insegnanti in protesta. Conclude Oliva dicendo che "Al governo ... «Teleborsa, Jul 15»
5
Razza di megalomane
No: abbiamo visionato il video e la frase è quella, usando però, a differenza di come molti media omettono colposamente di dire, la prima ... «Elzeviro, Jul 15»
6
La delusione della Brigata Kalimera
Anche per Salvini l'atteggiamento di Tsipras si sarebbe alla fine rivelato colposamente troppo arrendevole e per il politico della Lega la ... «Termometro Politico, Jul 15»
7
La Rosa (M5S): "Il nostro accordo con l'Authority esempio di …
Questa è la lungimiranza che è colposamente mancata negli anni passati e la cui assenza oggi causa l'elevata pressione fiscale e svariati ... «TRC Giornale, Jul 15»
8
ASM RIETI, “AVANTI CON LE PUBBLICHE DENUNCE”
... e cognomi, che non sono certo quelli di chi, come noi, con la denuncia pubblica tenta di scuotere un management colposamente inefficace. «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, Jul 15»
9
PRC: “Servizi di manutenzione a Formia, i conti non tornano”
Così come pare paradossale che il comune di Formia, dopo aver ceduto colposamente la gestione dell'acqua ad un privato, abbia deciso di ... «H24notizie.com, Jul 15»
10
Discarica di Bussi, richiesta danni da 1,1 miliardi è pronta dal 2014 …
... ritenuta colpevole – di aver causato colposamente il disastro ambientale di Bussi. E l'idillio del premier con Edison non è ancora terminato. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colposamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/colposamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z