Bedeutung von "coltivare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON COLTIVARE AUF ITALIENISCH

col · ti · va · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLTIVARE

Coltivare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs coltivare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET COLTIVARE AUF ITALIENISCH

Definition von coltivare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kultivierung im Wörterbuch ist, ein Feld zu bearbeiten, um Früchte zu produzieren: c. ein Feld; c. ein Garten; c. ein Land für Futter, Obstgarten, Wiese, Weinberg. Eine andere Definition von Kultivierung ist die Ausbeutung einer Mine, eines Steinbruchs, einer Lagerstätte. Kultivierung fördert auch die Entwicklung von etwas; stärken, fördern: c. Fanatismus; c. die Laster.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS COLTIVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io coltivo

tu coltivi

egli coltiva

noi coltiviamo

voi coltivate

essi coltivano

Imperfetto

io coltivavo

tu coltivavi

egli coltivava

noi coltivavamo

voi coltivavate

essi coltivavano

Futuro semplice

io coltiverò

tu coltiverai

egli coltiverà

noi coltiveremo

voi coltiverete

essi coltiveranno

Passato remoto

io coltivai

tu coltivasti

egli coltivò

noi coltivammo

voi coltivaste

essi coltivarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho coltivato

tu hai coltivato

egli ha coltivato

noi abbiamo coltivato

voi avete coltivato

essi hanno coltivato

Trapassato prossimo

io avevo coltivato

tu avevi coltivato

egli aveva coltivato

noi avevamo coltivato

voi avevate coltivato

essi avevano coltivato

Futuro anteriore

io avrò coltivato

tu avrai coltivato

egli avrà coltivato

noi avremo coltivato

voi avrete coltivato

essi avranno coltivato

Trapassato remoto

io ebbi coltivato

tu avesti coltivato

egli ebbe coltivato

noi avemmo coltivato

voi aveste coltivato

essi ebbero coltivato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io coltivi

che tu coltivi

che egli coltivi

che noi coltiviamo

che voi coltiviate

che essi coltivino

Imperfetto

che io coltivassi

che tu coltivassi

che egli coltivasse

che noi coltivassimo

che voi coltivaste

che essi coltivassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia coltivato

che tu abbia coltivato

che egli abbia coltivato

che noi abbiamo coltivato

che voi abbiate coltivato

che essi abbiano coltivato

Trapassato

che io avessi coltivato

che tu avessi coltivato

che egli avesse coltivato

che noi avessimo coltivato

che voi aveste coltivato

che essi avessero coltivato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io coltiverei

tu coltiveresti

egli coltiverebbe

noi coltiveremmo

voi coltivereste

essi coltiverebbero

Passato

io avrei coltivato

tu avresti coltivato

egli avrebbe coltivato

noi avremmo coltivato

voi avreste coltivato

essi avrebbero coltivato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

coltivare

infinito passato

aver coltivato

PARTICIPIO

participio presente

coltivante

participio passato

coltivato

GERUNDIO

gerundio presente

coltivando

gerundio passato

avendo coltivato

SYNONYME VON «COLTIVARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coltivare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von coltivare

abbracciare · abituare · accarezzare · accettare · accogliere · accompagnare · accrescere · adattare · addestrare · adottare · affinare · alimentare · allargare · allenare · allevare · alloggiare · amministrare · applicare · applicarsi a · appoggiare · arare · ascoltare · assecondare · assistere · attendere a · aumentare · avere a che fare con · battere · bazzicare · bonificare · cacciare · campare · carezzare · colpire · compiacere · concepire · conciare · conseguire · conservare · coprire · correggere · crescere · curare · curarsi di · custodire · dedicare · dedicarsi a · desiderare · dirozzare · dissodare · educare · elevare · esaltare · esercitare · essere di casa · estendere · fare · favorire · figurare · fomentare · formare · frequentare · governare · guardare · guarire · imboccare · imitare · immischiarsi · impostare · incalzare · incitare · incivilire · incontrare · incoraggiare · ingentilire · innalzare · inseguire · interessare · interrare · intraprendere · istruire · lasciare · lavorare · maneggiare · mantenere · mescolarsi · mettere · migliorare · mirare a · modificare · nobilitare · nutrire · occupare · occuparsi di · operare · osservare · perfezionare · perseguire · piantare · portare · potenziare · praticare · prefiggersi · premere · preparare · procurare · racchiudere · raffinare · rafforzare · ricoprire · riguardare · rincorrere · riservare · rispettare · rivoltare · scassare · seminare · sentire · serbare · sfamare · sfruttare · sorvegliare · sostenere · stancare · studiare · sviluppare · svolgere · temere · trasformare · trattare · usare · utilizzare · vangare · vedere · vigilare · visitare

ANTONYME VON «COLTIVARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «coltivare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von coltivare

calmare · corrompere · disabituare · diseducare · divezzare · frenare · imbarbarire · imbruttire · impigrire · impoverire · involgarire · regredire · rovinare

ÜBERSETZUNG VON COLTIVARE

Erfahre, wie die Übersetzung von coltivare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von coltivare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coltivare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 成长
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: crecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: grow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बढ़ने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: النمو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: расти
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: crescer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: grandir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkembang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wachsen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 育ちます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tuwuh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lớn lên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வளர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाढतात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: büyümek
• Italienisch: coltivare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rosnąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рости
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: crește
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεγαλώνουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: groei
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: växa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vokse

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COLTIVARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coltivare.

1

Jorge Amado

L’allegria è una pianta capricciosa, difficile da coltivare, che fa poca ombra, che dura poco e che richiede cure costanti e terreno concimato, né secco né umido, né esposto ai venti, insomma una coltivazione che viene a costar cara.

2

Tahar ben Jelloun

Il nostro grande errore è di cercare di ottenere da ciascuna particolare persona le virtù che non ha, e di trascurare di coltivare quelle che possiede.

3

Alfonso Berardinelli

Io ho notato che, almeno a Lettere, quelli che si laureano con maggiore ritardo sono spesso i migliori. Studiano per piacere, per coltivare se stessi, per restare il più possibile studenti.

4

William Henry Beveridge

L'ignoranza è un'erba cattiva, che i dittatori possono coltivare tra i loro simili, ma che nessuna democrazia può permettere tra i propri cittadini.

5

Daria Bignardi

Per amare meglio gli altri bisogna coltivare la propria vocazione.

6

Gary Ryan Blair

L'impegno ti sfida a stabilire degli obiettivi e poi a sorreggerli con una promessa. Devi promettere di raggiungere i tuoi obiettivi e mai coltivare l'idea di trovare delle scuse o di scansare le responsabilità.

7

Charlotte Brontë

Nessun lavoro è degradante, quando può migliorarci; più arido e disprezzato è il suolo che il cristiano è chiamato a coltivare, più misera è la ricompensa della sua fatica, e più grande è l’onore.

8

Vittorio Castellazzi

Purtroppo, sono tante le persone di una certa età che si trovano a passare molto tempo senza compagnia. Ma la solitudine può essere anche una risorsa preziosa, un modo per imparare a scoprire potenzialità dimenticate e coltivare quegli interessi sempre rimandati.

9

James Clavell

Coltivare cattivi pensieri è davvero la cosa più facile al mondo. Se lasci la tua mente a se stessa, cadrà in una spirale discendente di crescente infelicità. coltivare dei buoni pensieri, tuttavia, richiede uno sforzo. Questa è una delle cose in cui la disciplina - l'addestramento - consiste.

10

Confucio

Per mettere il mondo in ordine, dobbiamo mettere la nazione in ordine. Per mettere la nazione in ordine, dobbiamo mettere la famiglia in ordine, Per mettere la famiglia in ordine, dobbiamo coltivare la nostra vita personale, Per coltivare la nostra vita personale, dobbiamo prima mettere a posto i nostri cuori.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLTIVARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coltivare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coltivare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Coltivare la Vite

Un volume completo e al tempo stesso sintetico per orientarsi in un panorama quanto mai ampio quale quello della viticoltura e avviare con sicurezza di risultato una produzione di uva da tavola e da vino.

Pierluigi Villa, 2012

Orchidee. Conoscere, riconoscere e coltivare le varietà più ...

Tutti i segreti del fiore che da sempre è simbolo dì sensualità ed eleganza.

Viganò Vito, 2012

Piante grasse. Conoscere, riconoscere e coltivare tutte le ...

Oggi le piante grasse (più propriamente succulente), quasi tutte di origine americana o africana, sono oggetto di grande interesse come elementi di arredo in giardini e appartamenti.

Della Beffa Maria Teresa, 2012

Coltivare l'orto sul balcone

FRAGOLA. FRAGARIA VESCA Esigenze climatiche: richiedono posizione soleggiata; le fragoline di bosco invece un angolo in semiombra. Impianto o semina: l'impianto delle piantine che si trovano già in vendita si effettua in marzo- aprile, ...

DEMETRA, 2005

Coltivare i peperoncini piccanti: Dagli innocui Bell e ...

17 Copyright © 2014 Coltivare l'orto Editrice di Bruno Del Medico Via Torino 76 – 04016 Sabaudia LT E-BOOK versione PDF 1° edizione ISBN 978-88-98268-252 e-mail: ...

Bruno Del Medico, 2014

Coltivare l’orto. Piccoli trucchi e antichi segreti:

Bruno Del Medico. ogni pianta ne vanno lasciati almeno due o tre per la produzione dell'anno successivo. Quanto agli al-tri, alcuni si possono prelevare per impiantare una nuova carciofaia. Scavare la terra attorno alla pianta donatrice e ...

Bruno Del Medico, 2014

Coltivare i pomodori nell’orto. Come avere raccolti ...

... concimazione, potatura Bruno Del Medico. Coltivare tipi e varietà diverse........... ....................................................41 Come scegliere le varietà.......................................... ..............................43 Le varietà ibride ..... Coltivare. i. pomodori. nell'orto. 8.

Bruno Del Medico, 2014

Il cibo frugale di Pecoranera: La riscoperta del piacere di ...

Il giovane contadino-filosofo Devis Bonanni, che nel libro autobiografico "Pecoranera.

Devis Bonanni, 2012

Manuale del vignajuolo, o Modo di coltivare le viti e di ...

Francesco Lawley. simo numero di specie di viti. Partendosi dalla opinione degli antichi ed arrivando fino a quella dei moderni col« tivatori francesi, troviamo essere concorde nell'asserire che la vicinanza dei fiumi, o dei corsi di acqua, ...

Francesco Lawley, 1870

Manuale del vignaiuolo o modo di coltivare le viti e di fare ...

Francesco Lawley. sono riServate per le viti a uva bianca, da cui estraggono gli eccellenti Graves. Ma secondo le osservazioni di mio fratello, si deve il buon prodotto, ottenuto da quelle pianure, alla particolarità del suolo che è di una fertilità ...

Francesco Lawley, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLTIVARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coltivare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

San Cesareo, arrestate 4 persone sorprese a coltivare marijuana …

San Cesareo, arrestate 4 persone sorprese a coltivare marijuana. Sono un'italiana e tre cittadini marocchini. I Carabinieri della Stazione di San ... «Newsgo, Jul 15»

Spazio: coltivare verdure sulla Luna e su Marte? Un obiettivo possibile

Trovare il modo di far crescere un orto al di fuori della Terra, in mondi lontani che però non sono più fantascienza. Tema affascinante al centro ... «Meteo Web, Jul 15»

Gli auguri del Presidente Mattarella ai musulmani

Le celebrazioni dell'Eid al Fitr ci invitano a coltivare, con forza e determinazione, nel rispetto delle diversità, un costruttivo dialogo tra religioni. «Termometro Politico, Jul 15»

“Coltivare cultura libertaria”, Fuorisalone libertario 2015. Gli …

Nel 2015 il Fuorisalone libertario torna alla Rocca Malatestiana, e non solo, per ragionare di cultura e di colture, di pratiche e di proposte per ... «pu24.it, Jul 15»

"La terra trema: coltivare per ricostruire" stasera su Rai 2

Sarà trasmesso questa sera su RAI 2 alle ore 23.55, il documentario "La terra trema - Coltivare per ricostruire" della serie RAI Experia. «Parks.it, Jul 15»

Presto potremo coltivare la nostra marijuana - Wired

Se la proposta diventerà legge, per una volta non saremo gli ultimi in Europa a prendere iniziative che fanno la differenza. Potremmo ... «Wired.it, Jul 15»

Quanto fa bene coltivare un orto in ufficio

Prendersi una pausa per coltivare un vivaio aumenta il rendimento sul posto di lavoro e permette di risparmiare sulla spesa di frutta e verdura. «LifeGate, Jul 15»

Come “coltivare” i Millennials: i giovani possono essere più redditizi …

La domanda chiave è: quanto tempo e quante risorse un consulente dovrebbe spendere in media per “coltivare” un Millennial in modo da ... «FIRSTonline, Jul 15»

Cannabis legale in Italia: coltivazione e dose terapeutica. La proposta

Viene concessa la possibilità di coltivare fino a 5 piante in maniera autonoma previa comunicazione all'Agenzia dei Monopoli, con la garanzia ... «Leggi Oggi, Jul 15»

Amicizia, importante legame da coltivare

Per vivere con appagamento e soddisfazione è fondamentale coltivare l'amicizia e soprattutto avere persone intorno con cui condividere gioie ... «Bintmusic, Jul 15»