Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comandatario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMANDATARIO AUF ITALIENISCH

co · man · da · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMANDATARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Comandatario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMANDATARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comandatario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von comandatario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Commander im Wörterbuch ist der Empfänger eines Befehls, einer Zuweisung.

La definizione di comandatario nel dizionario è destinatario di un comando, di un incarico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comandatario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMANDATARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMANDATARIO

com´e andata
coma
comacino
comadre
comandamento
comandante
comandante in seconda
comandare
comandata
comandato
comandi
comandigia
comando
comandolo
comare
comasco
comatoso
comba
combaciamento
combaciante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMANDATARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Synonyme und Antonyme von comandatario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMANDATARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

comandatario comandatario grandi dizionari destinatario comando incarico treccani comandatàrio comandare sign persona stato affidato invia articolo pubblica significato repubblica informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso corriere della sera traduzione termine tedesco cont mercante marinaro checchessia accomandatario cons mare colui tiene comandita nessuno altro clie determinazione comune colorno avanti denominato intervento dottor carlo bordi nato parma agosto sottoscrive presente nella qualità quali spese sono carico idealista news picture anonimo febbraio statistiche letture commenti compartir condivisioni word magic software definitions usage examples spanish toscano consumo

Übersetzung von comandatario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMANDATARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von comandatario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von comandatario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comandatario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

comandatario
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

comandatario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

comandatario
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

comandatario
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

comandatario
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

comandatario
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comandatario
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

comandatario
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

comandatario
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

comandatario
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

comandatario
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

comandatario
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

comandatario
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

comandatario
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

comandatario
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

comandatario
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

comandatario
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

comandatario
70 Millionen Sprecher

Italienisch

comandatario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

comandatario
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

comandatario
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comandatario
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

comandatario
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

comandatario
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

comandatario
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

comandatario
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comandatario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMANDATARIO»

Der Begriff «comandatario» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.465 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comandatario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comandatario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comandatario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMANDATARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «comandatario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «comandatario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comandatario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMANDATARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comandatario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comandatario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
Di comanditi, che, il comandatario debba porcaro a se. Cap. 276. SE alcun comanderà 0 batterà comandato ad alcuno, alcuna "Robba per conto di tríerCattt' tâ , se quello che la comandi ta farà , 0 batterà fatta accorderà , 0 batterà accordato ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
2
Il Consolato del mare
,154 CoNsOL-ATzO che lui debba portare a'se la detta comandita inclini loco ò loc'bi , ò viaggio ò viaggu, che tra lui ó“ quel che la detta comadita gli baum' fitta saranno fiati accordati .- il detto comandatario è tenuto* osseruare tutti li patti fatti  ...
‎1576
3
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
Mercante, nè marinare, nè nessuno altro che piglìerà comandaa viaggio certo a luogo deputato, se in qtlel viaggio o in quel luogo deputato si perderà tutta'ia comandahcon che non fosse colpa del comandatario, non *è tenuto niente restituire ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Carlo Targa, 1802
4
Consolato
lo al quale il detto comandatario l'barà mandata, che non fé ne impatti , né □ procuri come lo dettò comandatario faria, fé la detta comandita portata he ueffe a fé come era accordato infra lui & quello che la detta comandila ìtfe- teife quello ...
Giovanni B. Pedrezzano, 1567
5
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
... quello z che la comandità havi-rà rice-uuta la con egnasse ad altri z o li mandasse- la detta comandata senza licenzia di quella che fatta baverlz z je la detta comandita si perderà del tutto a in parte z il detto comandatario è tenuto di rendere ...
Giovan Battista Pedrezano, Alvise da Mosto, Giuseppe-Maria Casaregi, 1737
6
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
fiati accordati ,- il detto comandatario è tenuto offer-vare to”; [i patti fatti infrà lui (F quello , che fa la comandita , o siano farti um sm'm; J o senza scritta , ?tagliano ó' deilano hai-'ere zia/ore , con che in *vero Poffino Effe'? mi'ffl se bisogno fusse: ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Alvise Da Mosto, 1737
7
Comunicazioni obbligatorie
165/2001: a) codice fiscale datore distaccatario/comandatario: si inserisce il codice fiscale del datore di lavoro presso il quale il lavoratore è distaccato o comandato (distaccatario o comandatario), va inserito il codice fiscale numerico a 11 ...
Pierluigi Rausei, 2008
8
Portolano del mare
fiati accordati ,- i1 a'etto comandatario è tenuto osservare tum' [i patti fatti infrà lui (7 que/lo , che fa la comandità , o siam fam' con scritta , o senza scritta , ?tagliano deóóano havere valore , con che in ~vero poffim esse'? meffi se bisogno füsse ...
‎1737
9
Ponderazioni sopra la contrattazione marittima (etc.)
Se alcuno o alcuni saranno o aver-anno fatta c0-mandita ad alcun di nave o navili- di denari , o ddroba, sia che il detto comandatario porti , o ken'da conto di guadagno , o consumamento il detto` conto li debba esser ritenuto . Salvo però- che ...
Carlo Targa, 1802
10
Discursus legales de commercio
er- zlvuta la consegnasse ad altri , o li mandassè la detta eomandita senza licenzia di quello che fatta averà, se la detta comandita si perderà del tutto o in parte, il detto comandatario è tenuto di rendere e dare tutta la detta comandita , e il ...
Giuseppe Lorenzo Maria ¬de Casaregi, 1740

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMANDATARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comandatario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nessuna annotazione sul libretto tra familiari
Ne consegue, pertanto, che è esclusa la possibilità per il comandatario di concedere ad altro soggetto l'uso del veicolo (sub comodato). «La Legge per Tutti, Nov 14»
2
Cassazione SU: il comodante può chiedere la restituzione dell …
... termine e l'impossibilità di desumerlo dall'uso cui doveva essere destinata la cosa, che è consentito di richiedere il rilascio al comandatario. «Filodiritto, Okt 14»
3
Cinghiali all'Elba: gli agricoltori al servizio dei cacciatori e ostaggio …
... previa comunicazione scritta del comandatario". L'Atc 10 potrà decidere se proseguire o meno la concessione della gabbia e "Il concedente ... «Greenreport, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comandatario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/comandatario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z