Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "come un pesce fuor d'acqua" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COME UN PESCE FUOR D'ACQUA AUF ITALIENISCH

come un pesce fuor d'acqua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COME UN PESCE FUOR D'ACQUA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Come un pesce fuor d'acqua ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COME UN PESCE FUOR D'ACQUA


a fior d´acqua
a fior d´acqua
acqua
ac·qua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
color acqua
color acqua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
fare un buco nell´acqua
fare un buco nell´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
giacinto d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
lino d´acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
paracqua
pa·rac·qua
peste d´acqua
peste d´acqua
scaldaacqua
scal·da·ac·qua
scaldacqua
scaldacqua
sedano d´acqua
sedano d´acqua
sott´acqua
sott´acqua
sottacqua
sot·tac·qua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
verde acqua
verde acqua

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COME UN PESCE FUOR D'ACQUA

come dici
come dire
come mai
come massimo
come minimo
come morto
come no
come per esempio
come previsto
come prima
come prima cosa
come pure
come se
come se non bastasse
come si conviene
come si deve
come sopra
comecché
comecchessia
comedia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COME UN PESCE FUOR D'ACQUA

Pasqua
al di qua
aqua
castagna d´acqua
crescione d´acqua
di qua
ecco qua
garofanino d´acqua
melone d´acqua
menta d´acqua
mesciacqua
pasqua
poligono pepe d´acqua
portaacqua
portacqua
qua
sedanina d´acqua
siliqua
spander acqua
spandere acqua

Synonyme und Antonyme von come un pesce fuor d'acqua auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COME UN PESCE FUOR D'ACQUA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «come un pesce fuor d'acqua» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von come un pesce fuor d'acqua

MIT «COME UN PESCE FUOR D'ACQUA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

come un pesce fuor d'acqua sperduto come pesce fuor acqua seafood download significato favaro analisi delitto libro streaming mymovies delle truffe vuole fare ultimo colpo prima ritirarsi bella vita questo chiama aiuto melvin pistolero impulsivo myrtille disagio nascosto bambini ragazzi immigrati spedizione corriere solo euro acquistalo modi dire buttarsi sentirsi essere espressivo proverbi italiani eufemismi detto riferito trovandosi fuori proprio ambiente consueto sente agio prova sgradevole graziella napoli monica digilander libero loro

Übersetzung von come un pesce fuor d'acqua auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COME UN PESCE FUOR D'ACQUA

Erfahre, wie die Übersetzung von come un pesce fuor d'acqua auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von come un pesce fuor d'acqua auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «come un pesce fuor d'acqua» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

像离开水的鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

como un pez fuera del agua
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Like a fish out of water
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पानी से बाहर एक मछली की तरह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مثل سمكة خارج الماء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

как рыба, вынутая из воды
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

como um peixe fora de água
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পানি থেকে একটি মাছের মত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

comme un poisson hors de l´eau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seperti ikan keluar dari air
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wie ein Fisch auf dem Trockenen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

水のうち魚のように
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물 밖 물고기처럼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaya iwak metu saka banyu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống như một con cá mắc cạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தண்ணீருக்கு வெளியே ஒரு மீன் போன்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाणी बाहेर एक मासे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Su dışında bir balık gibi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

come un pesce fuor d´acqua
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jak ryba wyjęta z wody
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

як риба, вийнята з води
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ca un pește din apă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαν ψάρι έξω από το νερό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soos ´n vis uit water
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

som en fisk på torra land
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

som en fisk på land
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von come un pesce fuor d'acqua

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COME UN PESCE FUOR D'ACQUA»

Der Begriff «come un pesce fuor d'acqua» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.127 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «come un pesce fuor d'acqua» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von come un pesce fuor d'acqua
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «come un pesce fuor d'acqua».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe come un pesce fuor d'acqua auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COME UN PESCE FUOR D'ACQUA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von come un pesce fuor d'acqua in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit come un pesce fuor d'acqua im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arrivare non basta: complessità e fatica della migrazione
Favaro G., Luatti L. (a cura di), L'intercultura dalla A alla Z, FrancoAngeli, Milano, 2004. Favaro G., Napoli M. (a cura di). Come un pesce fuor d'acqua. Il disagio nascosto dei bambini e dei ragazzi immigrati, Guerini e associati, Milano, 2002.
Mara Tognetti Bordogna, 2007
2
Appartenenze multiple: l'esperienza dell'immigrazione nelle ...
281-307. Annoni E., Mariani M., In mezzo al guado. Uno studio sulle situazioni di disagio degli adolescenti stranieri, in Favaro G., Napoli M., Come un pesce fuor d 'acqua. Il disagio nascosto dei bambini e dei ragazzi immigrati, Edizioni Guerini ...
Giovanni G. Valtolina, Antonio Marazzi, 2006
3
Poesie prima dell'amore
Come un pesce fuor d'acqua Salire sempre le stesse scale E avere sempre, ai fianchi, lo stesso medesimo dolore, una tal fitta, estrema, che sconquassa e la mancanza totale di un appiglio e l'asfissia del giorno che svanisce Come un pesce ...
Sandro Amici
4
Di cultura in culture: esperienze e percorsi interculturali ...
M. Napoli (a cura di), Come un pesce fuor d'acqua: il disagio nascosto dei bambini e dei ragazzi immigrati, Guerini. Milano, 2002; M.R. Moro. Bambini immigrati in cerca di aiuto, Utet. Torino. 2000; M.R. Moro Genitori in esilio: psicopatologia e ...
Ivana Bolognesi, 2006
5
Immigrazione di seconda generazione a scuola. Una ricerca in ...
Cfr. G. Favaro e M. Napoli, Come un pesce fuor d'acqua. Il disagio nascosto dei bambini e dei ragazzi stranieri, 2002, Edizioni Angelo Guerini e Associati S.p.a., Milano. 8. Cfr. www.cestim.it/cittadifferenze/identita.pdf 9. Dal sito del Centro ...
Anna Coluccia, Coluccia, Ferretti, Fabio Ferretti, 2009
6
Mistica oggettiva
Ma egli si ritrova, come un 'pesce fuor d'acqua', con una terza esperienza del peccato durante il periodo della vita terrena: è una esperienza interna del peccato. Sente e conosce il cambiamento che il peccato opera nell'uomo. Sperimenta la ...
Adrienne von Speyr, 1989
7
Monty Python - L'Autobiografia dei Monty Python
Così appena arrivato mi sentivo come un pesce fuor d'acqua, ero ancora abituato a chiedere: “Scusi, signore, dove metto i miei bagagli?” Varcare la soglia di Cambridge fu non sapevo niente dei footlights. non ne avevo mai sentito parlare.
Monty Python, 2011
8
La voce dei morti
Haappena detto che Walker doveva sentirsi come un pesce fuor d'acqua a Belmarsh. Euna persona è capace di qualsiasi cosa, quando è spaventata.” “ Nonsempre accade ciò,” replicòNaysmith, conostinazione. “E, a ognimodo,dove avrebbe ...
Simon Beckett, 2012
9
Transidiomexpress ENG: Colloquial Italian, Spanish and English
Como un pez fuera del agua En esta ciudad me siento como un pezfuera del agua Come un pesce fuor d'acqua In questa città mi sento come un pesce fuor d' acqua Like a fish out of water In this city I feel like a fish out of water Cuestión de  ...
Brigitte Caturano, 2014
10
Transidiomexpress: Colloquial Italian, Spanish and English
Como un pez fuera del agua En esta ciudad me siento como un pezfuera del agua Come un pesce fuor d'acqua In questa città mi sento come un pesce fuor d' acqua Like a fish out of water In this city I feel like a fish out of water Cuestión de  ...
Brigitte Caturano, 2014

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COME UN PESCE FUOR D'ACQUA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff come un pesce fuor d'acqua im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Non Permettere Che Chiudano Le Edicole. Difendi La Libertà Di …
“UN GIORNALE SENZA EDICOLA, E' COME UN PESCE FUOR D'ACQUA. Nella Tua Edicola Puoi Scegliere La Tua Informazione. Non Permettere Che ... «ilfatto24ore.it, Jul 15»
2
Adesione superiore al 40% delle edicole per la campagna di …
Il comunicato Snag: L'operazione, iniziata a luglio attraverso una campagna stampa dal claim Un giornale senza edicola è come un pesce fuor d'acqua, ... «Primaonline.it, Okt 14»
3
Daria Bignardi si sfoga: in tv mi sento come un pesce fuor d'acqua
daria-bignardi-regina-alle-invasioni-barbariche DARIA BIGNARDI SI SFOGA SU VANITY FAIR – Rieccoci a parlare della conduttrice Daria Bignardi. Questa ... «Gossip e Tv, Feb 13»
4
Jar on a Bar, aiutiamo un povero pesce fuor d'acqua
Sentirsi come un pesce fuor d'acqua non è mai piacevole, e se non lo è per noi figuriamoci per un vero pesce! E' proprio quello che è capitato al povero ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 12»
5
Federica Pellegrini come un pesce fuor d'acqua a Sanremo 2012
La bella nuotatrice sul palco dell'Ariston prova ad essere più naturale possibile. Ma è un arduo compito dribblare le domande e lasciarsi andare in un ballo ... «Tv Fanpage, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Come un pesce fuor d'acqua [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/come-un-pesce-fuor-dacqua>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z