Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "commemorazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMMEMORAZIONE AUF ITALIENISCH

com · me · mo · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMMEMORAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Commemorazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMMEMORAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commemorazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von commemorazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gedenken im Wörterbuch ist eine Zeremonie oder Gedenkrede: Morgen wird es c. von den Gefallenen; er tat, er hielt eine c. Gedenken ist auch während der Messe, Rede zu Ehren eines Heiligen oder der Madonna.

La definizione di commemorazione nel dizionario è cerimonia o discorso commemorativo: domani ci sarà la c. dei caduti; ha fatto, ha tenuto una c. Commemorazione è anche durante la Messa, orazione in onore di un santo o della Madonna.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commemorazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMMEMORAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMMEMORAZIONE

comme il faut
commedia
commediante
commediare
commediografo
commemorabile
commemorare
commemorativo
commenda
commendabile
commendare
commendatario
commendatizia
commendatizio
commendatore
commendatoria
commendazione
commendevole
commensale
commensalismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMMEMORAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von commemorazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMMEMORAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «commemorazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von commemorazione

MIT «COMMEMORAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

commemorazione celebrazione cerimonia elogio epitaffio esaltazione festa festeggiamento giorno momento necrologia occasione ricordo ricorrenza fedeli defunti falcone italia frasi bambini poesie commemorazione treccani commemorazióne commemoratio onis commemorare solennità discorso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum testimoni geova della morte gesù cristo cordialmente invitato anniversario scopri luogo più vicino dizionari corriere sera onora memoria qlcu ricorda avvenimento significato termine wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo sing commemorazioni atto effetto etimologia richiamare alla menzione ricordare modo alquanto solenne persone fatti commemorativo eschio ammorsellato panno liturgia tutti anche quando novembre domenica celebra messa letture indulgenze anime purgatorio morti possono lucrare sicilia molto sentita risalente secolo viene celebrata narra testi ricerca parole qumran materiale pastorale preghiera veglia

Übersetzung von commemorazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMMEMORAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von commemorazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von commemorazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «commemorazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纪念活动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conmemoración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

commemoration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्मरणोत्सव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إحياء ذكرى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поминовение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comemoração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্মৃতিরক্ষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

commémoration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peringatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gedenken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

記念
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기념
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

commemoration
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỷ niệm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நினைவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्मारक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

commemorazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obchód
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поминання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comemorare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εορτασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herdenking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Anledning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

markeringen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von commemorazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMMEMORAZIONE»

Der Begriff «commemorazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.012 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «commemorazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von commemorazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «commemorazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMMEMORAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «commemorazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «commemorazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe commemorazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMMEMORAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von commemorazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit commemorazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commemorazione di Antonio Galvani: letta dal membro ...
letta dal membro effettivo all'Istituto veneto di scienze lettere ed arti nell' adunanza 18 aprile 1869 Giovanni Bizio. COMMEMORAZIONE DI ANTONIO GALVANI J eli A DAL MEMBRO EFFETTIVO GIOVANNI BIZIO ALL'ISTITUTO VENETO ut ...
Giovanni Bizio, 1869
2
Considerazioni Morali-Cristiane per un'Apparecchio di nove ...
... si `celfl brafle. la festa di ratti i Canti, ”elsa/tro b'sacefl'e commemorazione di tutti i Morti . Circa il cominciamento del settimo cristiano secolo Papa Bonifacio 1V; insisto; nella città di Kama, capo rle/mando cotto/ie ,A 6 C9 F - .5”. (m ;o ' rjuesia ...
Vincenzo M. de'. Nobili, 1732
3
In morte del reverendo padre Angelo Peretti commemorazione ...
Domenico Ventimiglia. ( Q\\{IJÎÎ Sfi>\/ 7 . J IN MORTE DEL REVERENDI] PADRE ÀNGELO PERETTI ' COMMEMORAZIONE 29©223î333245® VESÎÌRÎESXBQ< BSBÌÈ& ÙQEXEJ&B Prello l'olflcio dell' 0mnlhuu AGLI AMICI DOLENTISSIMI D.lL  ...
Domenico Ventimiglia, 1840
4
La festa di Maria per antonomasia. Orazione panegirica per ...
... l YYYYYÎYYYYYYYÎYYY N O M A S l A . O RAZIONE PANNEG1R1CA Per la Commemorazione solenne di Nostra Signora del ' Monte Carmelo . G) *9% *9G Detta, e compa/Ia dal Signore ;ag D. NIC'OLO'10RIO, Î Dottore dell'una, e l'altra ...
Niccolò Iorio, 1704
5
Nella commemorazione de' fedeli defunti oratorio da cantarsi ...
Cataldo Antonio Atenisio Carducci, Valenti Gonzaga. r "T" - F" *' ""f - A i; 'j AW!. ; Chl ma! 16 PUò di! a JL _del "L ANGÃSolo i'-M9rtali .-17— _ h. ~ Le lor la rime ni rie 1,' 0 f... L'árë E'giëin'censi'c, i- H6 i525 , {esa-"vom A Posson placar 'l'offeso ...
Cataldo Antonio Atenisio Carducci, Valenti Gonzaga, 1751
6
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
inizia con la commemorazione della creazione del mondo e dell'istituzione del sabato. Il sabato è detto « memoriale della creazione » (lin. 2), perché in esso Dio si astenne dal creare (cf lin. 36: « cessatio a creatione ») e parimenti ordinò che ...
Cesare Giraudo, 1989
7
Memoria, esperienza e modernità. Memorie e società nel XX secolo
4. Il. paradosso. della. commemorazione. 4.1. Memoria e responsabilità Il tema di questo saggio è il rapporto fra responsabilità e memoria: se la responsabilità non è stata fino ad oggi un tema trattato spesso dalla sociologia, ormai non si può ...
Paolo Jedlowski, 2002
8
Dizionario sacro-liturgico
Che se verrà poi questa Festa solenne in qualunque Domenica, si farà Commemorazione di essa Domenica in ambedue i Vesperi, e nelle Laudi. Similmente se occorra in un giorno ottavo di qualche Festa, si farà Commemorazione di questo ...
Giovanni Diclich, 1834
9
Il personaggio nelle arti della narrazione
... del molteplice», e disposti a riallacciare il dialogo fra «personaggio» e « persona»6 – dando ragione, tra l'altro, alla provvisorietà cui Giacomo Debenedetti aveva intitolato la sua «Commemorazione provvisoria del personaggio-uomo»7.
Franco Marenco, 2007
10
Il teatro della memoria: Giacomo Debenedetti dalle opere e i ...
1965 alla XXVI Mostra del Cinema di Venezia legge Commemorazione provvisoria del personaggio uomo. 1965; 6-9 settembre partecipa al Congresso Internazionale della Comes Le avanguardie europee di ieri e di oggi" con una relazione ...
Paola Frandini, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMMEMORAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff commemorazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Strage via D'Amelio, Crocetta assente alla commemorazione - Sky …
Alla cerimonia di commemorazione, organizzata dall'Anm al palazzo di Giustizia del capoluogo siciliano, era assente Rosario Crocetta, ... «Sky.it, Jul 15»
2
Strage di via D'Amelio, la diretta streaming della commemorazione a …
L'Associazione culturale Falcone e Borsellino, con il Patrocinio del Comune di Palermo, presenta: “Il patto. Dal doppio Stato al sistema ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Sicilia, Crocetta oggi assente a commemorazione Borsellino …
Sicilia, Crocetta oggi assente a commemorazione Borsellino. Il governatore della Sicilia, Rosario Crocetta, non parteciperà alla cerimonia per ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Giardini “Falcone-Borsellino”, commemorazione della strage di Via …
Anche quest'anno si rinnova la cerimonia di ricordo della strage di Via d'Amelio ai Giardini “Falcone e Borsellino”. Domani alle ore 19 nei ... «CN24TV, Jul 15»
5
Commovente commemorazione della Strage di Aiale | Attualità …
CASCIANA TERME LARI — Tutte le personalità si sono riunite stamani a Lari per ricordare questo triste avvenimento di 71 anni fa all'Aiale, ... «Qui News Valdera, Jul 15»
6
Mattarella in Tribunale Palermo per commemorazione Borsellino
Palermo, 18 lug. (askanews) - Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella è arrivato al Tribunale di Palermo, dove nell'aula magna della ... «askanews, Jul 15»
7
La Grande Guerra di Rotelli, commemorazione ufficiale da …
Tutti gli eventi programmati per la commemorazione ufficiale della Grande Guerra sono in stretta relazione con questo percorso, in essere dal 2012, nato e ... «La Provincia, Jul 15»
8
Sap controcorrente, anticipata la commemorazione di via D'Amelio
“La scelta è stata voluta - spiega Gianni Tonelli, segretario nazionale del sindacato - perché preferiamo dissociarci dalla commemorazione del ... «PalermoToday, Jul 15»
9
Grande partecipazione alla commemorazione della tragedia del …
La sala Barbero del Castello degli Acaja era gremita Giovedì sera in occasione del convegno "Sicurezza e lavoro : dalla distruzione alla ... «TargatoCn.it, Jul 15»
10
COLOGNO COMMEMORAZIONE DOMANI A RICORDO DELLE …
Erano le ore 16.58 del 19 luglio 1992, quando una Fiat 126 imbottita di esplosivo, esplose al civico 21 di Via D'Amelio a Palermo, uccidendo il ... «Fuoridalcomune.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Commemorazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/commemorazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z