Bedeutung von "commensale" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON COMMENSALE AUF ITALIENISCH

com · men · sa · le

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMMENSALE

Commensale ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMMENSALE AUF ITALIENISCH

Kommensalismus

Commensalismo

In der Biologie ist der Kommensalismus eine nicht zwanghafte Wechselwirkung zwischen zwei Lebewesen, wo man die Nahrung nutzt oder den anderen verwertet, ohne Leiden oder Störungen zu verursachen. Ein Organismus zwischen den beiden Leistungsmerkmalen auf der anderen und der anderen ist weder geschädigt noch unterstützt. Der Begriff stammt aus dem Wort Kommensal, das anzeigt, wer an einer Mahlzeit teilnimmt, die Nahrung mit anderen teilt, als nützlich bei Wechselwirkungen zwischen vielen Tiergemeinschaften. Wie in allen ökologischen Wechselwirkungen kann der Kommensalismus je nach Kraft und Dauer variieren. Es kann von einer "intimen" und lang anhaltenden Ebene zu einer abgelegenen und subtilen Interaktion gehen, in der Vermittler handeln. Ursprünglich wurde der Begriff verwendet, um die Verwendung von großen Mengen von Lebensmitteln von anderen Tieren, wie z. B. in Aktivitäten wie Ehe-Sedimentation zu beschreiben. Arten von Kommensalismus sind: ▪ Quilismus: Ein Organismus benutzt einen anderen, um darauf zu wohnen. Ein Beispiel sind epiphytische Pflanzen, die auf Bäumen wachsen, oder Vögel, die in Hohlräumen in Bäumen leben.

In biologia, il commensalismo è un'interazione non obbligatoria fra due esseri viventi in cui uno approfitta del nutrimento o degli scarti dell'altro senza procurare sofferenza o disturbo. Un organismo tra i due trae dei benefici dall'altro e l'altro non è né danneggiato né aiutato. Il termine deriva dalla parola commensale, che indica qualcuno che partecipa ad un pasto, dividendo il cibo con gli altri, come d'uso nelle interazioni tra molte comunità animali. Come in tutte le interazioni ecologiche, il commensalismo può variare per forza e durata. Può andare da un livello “intimo” e di lunga durata ad una remota e sottile interazione in cui agiscono degli intermediari. Originariamente il termine era usato per descrivere l'uso di grandi quantità di cibo da altri animali, come, in attività come lo sciacallaggio. Tipi di commensalismo sono: ▪ Inquilinismo: un organismo ne usa un altro per abitarvi. Un esempio ne sono le piante epifitiche che crescono sugli alberi, o uccelli che vivono in cavità negli alberi.

Definition von commensale im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Diner im Wörterbuch ist jemand, der mit anderen Leuten am gleichen Tisch sitzt, spec. für ein offizielles oder feierliches Bankett; Kantinen-Begleiter: ein Mittagessen mit vierundzwanzig Gästen.

SYNONYME VON «COMMENSALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «commensale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von commensale

convitato · convittore

ÜBERSETZUNG VON COMMENSALE

Erfahre, wie die Übersetzung von commensale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von commensale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «commensale» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 餐车
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: comensal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: diner
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भोजन करनेवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العشاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обедающий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: jantar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভোজনকারী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: wagon-restaurant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: makan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Speiselokal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ダイナー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 식당
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: diner
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quán ăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உணவகப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जेवणारा मनुष्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lokanta
• Italienisch: commensale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: diner
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обідає
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cantină
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μικροεστιατόριο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: diner
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: diner
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: diner

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMMENSALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort commensale.

1

Lina Wertmüller

Sappiate che se mi piglia un colpo, me ne vado come un commensale sazio.

2

Arturo Graf

La ricchezza può essere buon condimento nel banchetto della vita; ma tristo quel commensale cui essa sia tutt'insieme condimento e vivanda.

3

Lucrezio

Perché non ti ritiri dalla vita come un commensale ormai sazio, né serenamente ti prendi, o sciocco, un tranquillo riposo?

10 BÜCHER, DIE MIT «COMMENSALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von commensale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit commensale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il furioso nell'isola di S. Domingo, con Pulcinella ...

/','ÙÎWW " 'II'FURJOSdN% NELL' ISOLA ' 'n: & 1D©MIISIG© CON' 'PULCINELLA= COMMENSALE DI UN PAZZO, BERSAGLIO I)'UN FRUSTINO, E CUSTODE MAL PRATICO DI DUE BESTIE FOCOSE..I Commedia hpvîssîma secondo il ...

‎1852

Lezioni di diritto processuale civile.

2) indipendentemente dal riscontro concreto dell'interesse, il giudice ha l'obbligo di astenersi "se egli stesso o la moglie è parente fino al quarto grado o legato da vincoli di affiliazione, o è convivente o commensale abituale di una delle parti o ...

Bruno Sassani

Il ritorno del capitan Vallis nell'isola d'Otahiti con ...

Francesco De Petris. Jing. Bene. Intanto Gran Ing. Me la porterò a casa 4T , ' . s Ing. Nemmeno neflio. ' . ' Pal. Non tiene nè -fcncste , nè bai-cime .f Витай: dínto а qua'cche stalla credo. ‚ Ing. Io abito in una capanna. ' ‚ Pul. tu se che buò fa?

Francesco De Petris, 1830

Il furioso nell'isola di S. Domingo, con Pulcinella ...

62 , . . Ele. Con quesiti idea incontro coraggiosa la morte. . Car. Dammi la tua mano. . . ' Ele. Eccola. . . .' ' ') Car. Eleonora? 1! ' . ., Ele.. Cardenio! '' €le' ; Si mora. . ' ' ' " ar. . SCENA ULTIMA. Tutti: Fer. Fermate. (Eleonora agn'z Z''arma n" volta .a  ...

‎1832

La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...

Il commensale sia parsimonioso nel servirsi perché possa in seguito gustare le altre leccornie preparate. Dopo che l'antipasto è stato consumato, il cameriere, da dietro del convitato, tolga il piatto dalla sinistra di ciascun commensale e lo ...

Marinella Penta de Peppo

Galateo a Tavola

... possiamo completare il servizio con altri pezzi da utilizzare in situazioni molto formali: ❁ pinza e forchetta per lumache (per ogni commensale); ❁ forchetta per aragoste (per ogni commensale); ❁ pinza per asparagi (per ogni commensale); ...

Roberta Mascheroni, Roberta Bellinzaghi, 2011

Il satirico

Diogene (C. Pompeo), commensale e colliberto di Trimalchione. Dionisio, servo di Trimalchione. Doride, moglie di Lica. Ecuione, cenciaiuolo e commensale di Trimalchione. Embasiceta, cinedo. Encolpio, protagonista e narratore della favola.

Petronius Arbiter, Giambatista Gely Colajanni (barone de Argusto), 1871

La tua casa: manuale di organizzazione domestica

Porgere dal lato sinistro di ciascun commensale il piatto da portata, oppure i piatti con le singole porzioni. Vino e acqua si versano invece dal lato destro di ogni commensale (>Servire il vino in tavola). Porgere le posate da portata. Le posate  ...

Lidia Santomauro, 2006

Dizionario medico per la famiglia - Volumi singoli

Commensale. ▸ Microrganismo ospite abituale di un organismo al quale non causa alcun danno. La pelle e le mucose dell'uomo sono colonizzate in permanenza da batteri commensali, che giocano un ruolo fondamentale nella resistenza ...

Script edizioni

Vorrei poterti incontrare

Il. mercante. e. l'altro. commensale. Il giorno seguente Savier riprese il cammino e si diresse verso sud seguendo il corsodelfiume. Lungola stradas'intravedevano ancora le vette innevate dei monti che facevano da cornice a un quadro ...

Giuseppe Trusso Sfrazzetto, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMMENSALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff commensale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Perchè il venerdì 17 porta sfortuna

... sfortunato per eccellenza invece è il venerdì 13. Tredici è un altro numero maledetto dal cattolicesimo: il tredicesimo commensale dell'Ultima ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»

Al 'Moac 2015' il ritorno dei 'Jalisse' a Sanremo dopo la vittoria al …

Jalisse in lingua araba significa 'commensale che sa intrattenere nel racconto di favole e musica: siedi, accomodati e ascolta'. Dopo la ... «SanremoNews.it, Jul 15»

Milano Expo, mangiare sano? Fa risparmiare. Ecco come calcolare …

... agroalimentari dell'Università di Bologna, mentre quello settimanale di una sana dieta mediterranea può pesare circa 11 kg a commensale, ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Poetesse à la carte, il verso è servito

I gusti sono gusti: a ogni commensale il suo piatto. E la sua poesia del cuore. Che nei ristoranti del centro storico di Lecce e in altre località del ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»

Spot&Social: il videoclip di Coca Cola contro i pregiudizi

Quando la luce si accende, si capisce che ogni commensale si era fatto un'idea assai diversa degli altri. A ciascuno viene regalata poi una ... «Key4biz, Jul 15»

XX edizione per Ascanio, Tagliacozzo si prepara al Rinascimento

... mercatini di artigianato e di convivio commensale nelle taverne ed osterie adibite per l'occasione. La manifestazione è arrivata alla sua XX ... «MarsicaLive, Jul 15»

Tiberino, Banco e Le Levain a Roma. Dall'alta ristorazione alla sfida …

Insegnamenti che oggi Mattana tiene ben a mente quando racconta la sua voglia di semplicità, la possibilità di coinvolgere il commensale con ... «Gambero Rosso, Jul 15»

Ivrea, piazza Ottinetti si riempie di sapori

Con una novità che conferirà un tocco di stile in più alle tavole: le tovagliette di carta che segneranno il posto di ogni commensale recheranno ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»

Miti e Riti dell'Appennino Lucano all'Expo di Milano

... un percorso sensoriale capace di condurre lo spettatore-commensale alla scoperta delle origini, del cammino e delle peculiarità dei prodotti ... «Mount Live, Jul 15»

Consigli per sopravvivere a cena con lo tsipriota italiano

Vi capitasse di imbattervi in un commensale di riguardo che raccontasse di sé: sono stato riformista, sono stato comunista, sono stato al Circo ... «Il Foglio, Jul 15»