Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "commiserazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMMISERAZIONE AUF ITALIENISCH

com · mi · ʃe · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMMISERAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Commiserazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMMISERAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commiserazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von commiserazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Mitleid im Wörterbuch ist das Mitgefühl; Ich lebe ein Gefühl der Frömmigkeit, des Mitgefühls: zu haben, zu versuchen c. für jemanden, für etwas; habe Wörter von c. für jemanden. Mitleid ist auch verächtliche Sympathie, hochmütige Verachtung: er sah ihn mit c an; ein Blick von c.

La definizione di commiserazione nel dizionario è il commiserare; vivo sentimento di pietà, di compassione: avere, provare c. per qualcuno, per qualcosa; avere parole di c. per qualcuno. Commiserazione è anche compatimento sdegnoso, altero disprezzo: lo guardò con c.; uno sguardo di c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commiserazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMMISERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMMISERAZIONE

commiserabile
commiserabilmente
commiserando
commiserare
commiserarsi
commiseratore
commiserevole
commissaria
commissariale
commissariamento
commissariare
commissariato
commissario
commissario di polizia
commissario di pubblica sicurezza
commissionare
commissionario
commissione
commissioni
commissivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMMISERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von commiserazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMMISERAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «commiserazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von commiserazione

MIT «COMMISERAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

commiserazione compassione compatimento compianto disprezzo misericordia pazienza pena pietà sopportazione etimologia frasi commiserazione grandi dizionari zió commiserare vivo sentimento avere provare qualcuno qualcosa corriere della sera significato termine treccani commiṡerazióne commiseratio onis più spesso commisera mostrare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣe sapere parole garzanti linguistica traduzione gratuito tante altre traduzioni italian pronuncia dicios conmiseración lastimar miglior dulce decorum patria mori odio profondamente tutti coloro lamentano continuamente loro problemi delle difficoltà mancanze lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze condiscendenza peacelink oltre dissimulata derisione certi rispettati delinquenti permettono spiegare come gira mappa stigliano stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città

Übersetzung von commiserazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMMISERAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von commiserazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von commiserazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «commiserazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怜悯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conmiseración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

commiseration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समवेदना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رثاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соболезнование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comiseração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুকংপা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

commisération
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyesal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mitgefühl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

哀れみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연민
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

commiseration
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng trắc ẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருத்தம் தெரிவித்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दया
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

derdini paylaşma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

commiserazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

litość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співчуття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

compătimire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπόνια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

medelye
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medömkan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

commiseration
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von commiserazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMMISERAZIONE»

Der Begriff «commiserazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.871 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «commiserazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von commiserazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «commiserazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMMISERAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «commiserazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «commiserazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe commiserazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMMISERAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von commiserazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit commiserazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( But. 18 , 1.) Commiserazione , lat. Commiscrata , secondo il signor Roubaud, è L'espressione sensibile iC.tn vivo interesse che, eccitato nclf anima dalla compassione, si spande sopra i disgraziati con pili o meno di effetto. Questa definizione ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
11 Un principe che « avesse commiserazione delle cali lamità d' un altro principe . » ( Guicciard. , stor. 17, 2.), ce. Peraltro, ben esaminando Fappli- cazione ciré suol farsi de* predetti •due vocaboli nell'ordinario discorso , parmi di riconoscere  ...
Giovani Romani, 1826
3
Il profeta - Il Giardino del Profeta
Abbiate commiserazione della nazione che indossa unaveste chenon ha tessuto, che mangia un pane che non hamietuto ebeveun vinoche non scorredaisuoi propritorchi. Abbiate commiserazione dellanazione che acclama il prevaricatore  ...
Gibran Kahlil Gibran, 2012
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Commiserazione , lai. Commiscralo , secondo il signor Ronbaud', è L' espressione sensibile d'un vivo interesse die, eccitalo ncW anima dalla compassione, si spande sopra i disgraziali con più o meno di effetto. Questa definizione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Puri. di Commtserare. V. di reg.(0) COMMISl-ZRARE, Com-mi-se-rà-re. [Att.] V. L. Aver compassione. Lai. miserari, commiserari. Gr. oixrzt'psw. COMMISEIIATIVO, Com-mi-se-ra-tì-vo. Add. m. Atto ad aver commiserazione. Udcn. Nis. e. su. Berg  ...
‎1847
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
1) (liut. 18, I.) Commiserazione , lat. Commiseratio, secondo il signor Roubaud, è L'espressione sensibile d'un vivo interesse che, eccitato nell'anima dalla compassione, si spande sopra idisgraziati con più o meno di affitto. Questa definizione ...
‎1826
7
Tutte le poesie e i racconti
Infine disse: «Miei amici emiei compagni di strada, abbiate commiserazione della nazione cheè piena dicredie vuotadi religione. Abbiate commiserazionedella nazione che indossa unaveste chenon ha tessuto, che mangia unpane che non ...
Kahlil Gibran, 2012
8
Frasologia italiana
Non fu, non era persona che lo commiserasse in quella congiuntura. Colla sua autorità , col suo esempio egli mosse ogni persona a commiserarlo. Così Commiserazione Nome aslr. Recò, indusse ogni persona ad aver di lui commiserazione.
Antonio Lissoni, 1835
9
Etica e Trattato Teologico-Politico
27); quindi la Commiserazione, per l'uomo che vive sotto la guida della ragione, èdiper sé cattiva e inutile. – C.D.D. Corollario. Ne deriva che l'uomo il quale vive sotto il dettame dellaragione, si sforza, per quanto può, di non essere toccato ...
Baruch Spinoza, 2013
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'COMMISERAZIONE, Mrsmnconou. - La misericordia è più efficace. Commiserazione si sente anco di mail passati; misericordia proprio de'presenti. Noi preghiamo alla misericordia, non alla commiserazione di Dio. _ GA'I"I'I _ La misericordia ...
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMMISERAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff commiserazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
AndriaLive.it - Ristorante sociale per una sera? Si è potuto fare!
Niente commiserazione, soltanto una sana voglia di sperimentare e di dimostrare che il sogno non è poi così lontano”. Rossella Gissi, con gli ... «AndriaLive.it, Jul 15»
2
Cieco per una fucilata in faccia oggi cattura i suoni del silenzio …
L'handicap in sé o la commiserazione della gente? «Non poter girare il mondo. Intendiamoci, viaggio lo stesso, sono stato in Gran Bretagna e ... «il Giornale, Jul 15»
3
Renzi: Dal 2016 via Imu, riduzione su tasse mai vista - Pagina …
... non solo come simbolo, ma come valore", deve saper trascinare l'Italia finalmente fuori dall'auto commiserazione e auto flagellazione". Certo ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Stasera in tv, 17 luglio 2015: Gli italiani hanno sempre ragione …
La madre si butta sulla marjuana, il padre si chiude in se stesso e rifiuta contatti umani e il fratello minore si rode nella commiserazione. E alla ... «Teleblog, Jul 15»
5
In ricordo del compianto "Mimmo" Tosques
Anche quel giorno non ha cercato aiuto nè sostegno (niente commiserazione) ma ha brillantemente condotto da par suo l'intero evento con ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
6
I Leoni ruggiscono al Roseto Opera Prima.
... se funziona, può caricarsi anche di commiserazione, non gratuita, costruttiva: vedremo come non bisogna comportarsi, per lasciare un solco ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, Jul 15»
7
Grecia, è solo questione di fiducia
Insomma, quello che per il Mediterraneo è la commiserazione verso se stessi e la propria miseria, per il nordico è il carattere. Cioè la capacità ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
8
TORNADO IN RIVIERA DEL BRENTA: APPELLO DI ZAIA AI MASS …
Il Veneto e i Veneti si sono già alzati le maniche e si stanno sporcando le mani lavorando tra le macerie. Nessuno qui chiede commiserazione, ... «Regione Veneto, Jul 15»
9
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
... “il nemico”, un imperativo stolto e implacabile vuole che nel raggio del suo respiro s'arresti ogni nostra commiserazione, ogni giustificazione, ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
Parte Forte Teatro: “In fondo agli occhi” la malattia è dentro di noi
Non commiserazione, ma rispetto e dedizione per la persona che abbiamo scelto e che ci lega con il suo corpo, la sua anima, il suo profumo. «Messina Ora, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Commiserazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/commiserazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z