Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "commisurare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMMISURARE AUF ITALIENISCH

com · mi · ʃu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMMISURARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Commisurare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET COMMISURARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commisurare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von commisurare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Wörterbuchs entspricht der Vermessung einer Sache über die andere; angemessen, anpassen; vergleiche: c. ein Kleid nach Größe.

La definizione di commisurare nel dizionario è misurare una cosa rispetto a un'altra; proporzionare, adeguare; paragonare: c. un abito alla propria taglia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commisurare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMMISURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMMISURARE

commissaria
commissariale
commissariamento
commissariare
commissariato
commissario
commissario di polizia
commissario di pubblica sicurezza
commissionare
commissionario
commissione
commissioni
commissivo
commissorio
commissura
commistione
commisto
commistura
commisurato
commisurazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMMISURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyme und Antonyme von commisurare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMMISURARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

commisurare commisurare grandi dizionari lett commensurare commisùro misurare cosa rispetto altra proporzionare adeguare paragonare abito corriere della sera valutare significato termine treccani commiṡurare rifacimento misura tardo proporzione repubblica ṣu wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni adaptar ajustar miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito vale voce dello stile elevato propr tante altre garzanti linguistica avere qualcosa proprio onorario risultati otterranno italian pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Übersetzung von commisurare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMMISURARE

Erfahre, wie die Übersetzung von commisurare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von commisurare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «commisurare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

commisurare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

commisurare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

commisurare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

commisurare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

commisurare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

commisurare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

commisurare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

commisurare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

commisurare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

commisurare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

commisurare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

commisurare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

commisurare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

commisurare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

commisurare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

commisurare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

commisurare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

commisurare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

commisurare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

commisurare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

commisurare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

commisurare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

commisurare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

commisurare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

commisurare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

commisurare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von commisurare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMMISURARE»

Der Begriff «commisurare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.856 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «commisurare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von commisurare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «commisurare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMMISURARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «commisurare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «commisurare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe commisurare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMMISURARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort commisurare.
1
Karl von Clausewitz
Volendo abbattere il nemico, dobbiamo commisurare il nostro sforzo alla sua capacità di resistenza; questa si esprime mediante un prodotto i cui fattori inseparabili sono: la grandezza dei mezzi disponibili e la forza della volontà.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMMISURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von commisurare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit commisurare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prontuario per commisurare le ritenute sugli stipendi e ...
PER COMMISURARE LE I RITENUTE SUGLI STIPENDI SUGLI ALTIII IISSIIGIIMIIENTI ITISSI Е PIIIISUIIIALI IMPIEGATI CIVILI E MILITARI AL SERVIZIO DELLO STAT() cost In attivitàA come In aspettativa 0 Ш disponibilita \ Giusta, la Legge48 ...
Giuseppe Bellotti, 1871
2
Indennità di espropriazione e di occupazione. Massimario di ...
procedere ad accertamento del maggior valore del fondo agli effetti tributari per poi commisurare, in via definitiva, l'indennità espropriativa che, quindi, non va liquidata con riferimento alla dichiarazione infedele. CORTE DI CASSAZIONE ...
Paolo Loro, 2011
3
Dizionario della lingua italiana
I comici non s'affannano molto della simmetria, o commisura. (Aj COMMISURARE. Commensurare. Lnt. si- mul metiri. Gr. cuftfiSTpsìv. Fiamm. 7. 3. Le mie pene con quelle di coloro, che sono dolorosi passati, commisurare. * § . Commisurare .
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
COMMISURA. Proporzionata convenienza; Misura comune tra più cose , e più persone . Snlv. Cas. I comici non s' affannano molto della simmetria, o commisura. COMMISURARE. Commensurare. Lat. limul metirì . Gr. oiiftfjtnoit. Fiamm. 7.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Dizzionario della lingua italiana ...
•COMMISURA. Proporzionata convenienza; Misura comune tra più cose e più portone. Salv. Cos. I comici non s'affannano molto della simmetria, o commisura. (A) COMMISURARE. Commensurare. Lat. si- mul metiri. Gr. ou^arpalv. Fiamm. 7.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Indennità di espropriazione e di occupazione. Repertorio di ...
... per il minor valore dichiarato e, salva rettifica da parte dello stesso proprietario, il comune può procedere ad accertamento del maggior valore del fondo agli effetti tributari per poi commisurare, in via definitiva, l'indennità espropriativa che,  ...
Paolo Loro, 2011
7
La responsabilità dell'avvocato
... quello della diligenza professionale media esigibile, ai sensi dell'art. 1176, comma 2, c.c., da commisurare alla natura dell'attività esercitata. Trib. Roma, sez. XIII, 26.10.2010 Le obbligazioni inerenti all'esercizio dell'attività di avvocato sono , ...
Raffaele Plenteda, 2012
8
Legge di stabilità 2014
Ronchi (comma 651) o in alternativa commisurare la tariffa alle quantità e qualità medie ordinarie di rifiuti prodotti per unità di superficie in relazione agli usi e alla tipologia di attività svolte e seguire i criteri individuati (comma 652) di cui si ...
Elisabetta Civetta, 2014
9
Frasologia italiana
COMMISURARE (commisurare) trans. Commensurare. Commisurare il premio col merito, il castigo colla colpa. Con quelle pene a tempo che le sue pene commisurano. COMMOVIMENTO, COMMOVIZIÓNE, COMMOZIONE ( commoviménto, ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Il bilancio di previsione 2014
102 del 2013 di commisurare le tariffe della TARES, alternativamente al metodo normalizzato di cui al d.P.R. n. 158 del 1999, alle quantità e qualità medie ordinarie di rifiuti prodotti per unità di superficie. In base a quest'ultima norma, quindi, ...
Elisabetta Civetta, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMMISURARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff commisurare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Atac, trovato accordo coi macchinisti: fine del caos trasporti (forse)
... questo modo, migliorare il servizio aumentando il controllo sull'attività svolta dai macchinisti e, al contempo, commisurare gli stipendi in base ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
2
Interventi realizzati senza permesso (o senza Scia), ecco come …
Anche se si fa riferimento al contributo di costruzione per commisurare la sanzione da corrispondere per l'abuso formale, la stessa è qualificata ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Il perdurante silenzio della Cassazione sul “danno da morte”
... termini più lati della complessa tematica afferente all'esigenza di commisurare la liquidazione del danno alla persona all'effettiva vita residua ... «Insurance Trade, Jul 15»
4
Disco verde al bilancio comunale: tassazione ridotta per i redditi …
Sul fronte delle entrate l'amministrazione comunale ha fatto scelte precise e in taluni casi coraggiose: prima fra tutte quella di commisurare la ... «gonews, Jul 15»
5
Grecia, corsa contro il tempo per evitare il collasso
... misura; in secondo luogo, lo statuto della Bce impone di commisurare la liquidità concessa al patrimonio che le banche hanno in cassaforte. «Rai News, Jul 15»
6
SALERNITANA, il tecnico Torrente vaglia rosa e mercato
Un curriculum di tutto rispetto, ma anche la giusta personalità per potersi commisurare con una nuova allettante esperienza che lo carica ... «ItaSportPress, Jun 15»
7
Le sanzioni disciplinari militari. Graviore culpa, gravior poena.
1355 COM, ai sensi del quale il comandante deve, come primo principio cardine, commisurare la sanzione al tipo di mancanza commessa ed ... «Cammino Diritto, Jun 15»
8
Rielaborazione non autorizzata di un'opera altrui e risarcimento del …
... ha espressamente normativizzato il principio sopra menzionato – al Giudicante fosse pacificamente consentito di commisurare il pregiudizio ... «Cammino Diritto, Jun 15»
9
Per Gene Simmons il rock è morto e la colpa è dei download illegali
I musicisti si trovano di fronte all'impossibilità di vedersi commisurare un compenso adeguato per il tempo passato nella composizione e i fan ... «AllSongs, Jun 15»
10
Caleca propone la sospensione del pagamento dell'Imu Agricola
Tra le altre, l'adeguamento dei criteri di determinazione in modo da commisurare il tributo all'effettiva capacita' reddituale dell'impresa o ... «Tp24, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Commisurare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/commisurare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z