Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "commozione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMMOZIONE AUF ITALIENISCH

com · mo · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMMOZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Commozione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMMOZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commozione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tumult

Commozione

Durch Emotionen ist ein starkes Gefühl gemeint, das emotionale Umwälzungen hervorruft, die in Situationen erlebt werden, die Mitleid, Bewunderung, Angst, Zuneigung oder Zärtlichkeit erwecken. Solch ein Gefühl kann so intensiv sein, dass es Zittern, Tränen, Tränen und Tränen erhebt. Per commozione si intende un forte sentimento che provoca sconvolgimento emotivo, provato in situazioni che suscitano pietà, ammirazione, ansia, affetto o tenerezza. Tale sentimento può essere talmente intenso da suscitare tremore, magone, lacrime e pianto.

Definition von commozione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Emotion im Wörterbuch ist eine Störung des inneren Zustandes, aufgrund der Entstehung eines starken Gefühls, spec. von Zuneigung, Mitleid und Zärtlichkeit oder von einer intensiven Emotion: Versuch, fühle c .; wecken c. verstecke den c .; a c. tief. Eine andere Definition von Emotionen ist ein heftiger Schock; Aufregung: a c. tellurischer; die c. der Elemente. Emotion ist auch Aufruhr, Revolte: die c. beliebt.

La prima definizione di commozione nel dizionario è turbamento dello stato interiore, dovuto all'insorgere di un forte sentimento, spec. di affetto, pietà e tenerezza, o di un'intensa emozione: provare, sentire c.; destare c.; nascondere la c.; una c. profonda. Altra definizione di commozione è scossa violenta; commovimento: una c. tellurica; la c. degli elementi. Commozione è anche tumulto, rivolta: la c. popolare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commozione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMMOZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMMOZIONE

commo
commodare
commodity
commodo
commodoro
common rail
commorienza
commosso
commotivo
commovente
commovere
commovibile
commovibilità
commovimento
commune
commuovere
commuoversi
commutabile
commutabilità
commutare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMMOZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von commozione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMMOZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «commozione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von commozione

MIT «COMMOZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

commozione agitazione alterazione ansia bontà carità compassione comprensione confusione crisi emozione grazia impressione impulso intenerimento malattia meraviglia misericordia moto nuvola passione pathos pena pietà commozione treccani commozióne commotio onis commovēre commuovere part pass commotus commuoversi esser commosso italian pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera stato animo caratterizzato intensi sentimenti personaltrainer dello coscienza dovuta capo causa cervello soggetto colpito entra grandi zió interiore dovuto insorgere spec repubblica wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica mancante vuoi aggiungila etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca commodato comodato commodoro commutarecommozione cibo quadro neurologico temporaneo reversibile consiste breve transitorio perdita traduzione gratuito controlla altre inglesi tellurica dicios concussion miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come riconoscere trattare quando colpo alla testa scuote massa verifica chiamato fiaccolata gionatan ravenna giorni piccolo

Übersetzung von commozione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMMOZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von commozione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von commozione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «commozione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

情感
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

emoción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

emotion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भावना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاطفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эмоция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emoção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবেগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

émotion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

emosi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Emotion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

感情
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

emosi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xúc động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भावना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duygu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

commozione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

emocja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

емоція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

emoție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκίνηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

emosie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

känslor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

følelser
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von commozione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMMOZIONE»

Der Begriff «commozione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.869 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «commozione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von commozione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «commozione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMMOZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «commozione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «commozione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe commozione auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMMOZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort commozione.
1
Guy de Maupassant
Erano mai esistite, esistevano ancora donne appassionate che la commozione scuote, che soffrono, piangono […] donne che sfidano tutto perché amano, e di giorno o di notte, sorvegliate e minacciate, intrepide e palpitanti, vanno verso colui che le prende tra le braccia, folli di felicità e vicine a perdere i sensi?
2
Filippo De Pisis
Il valore di un'opera d'arte è trasmissibile e reale solo quando è cosciente ed è l'emanazione diretta e prepotente di una commozione lirica da parte dell'artefice. Ed ecco perché veri grandi pittori furono più o meno poeti.
3
Patrick Süskind
C'era una benevolenza infinita in quello sguardo, c'erano tenerezza, commozione e la profondità vuota e sciocca di chi ama.
4
Luigi Giussani
La presenza di Cristo, nella normalità del vivere, implica sempre di più il battito del cuore: la commozione della Sua presenza diventa commozione nella vita quotidiana e illumina, intenerisce, abbellisce, rende dolce il tenore della vita quotidiana, sempre di più.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMMOZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von commozione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit commozione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pensieri sulla commozione cerebrale memoria del dottore ...
Nelle commozioni cerebrali l'efi'ett0 immeditato della potenza 'meccanica, che ha propagata la sua azione sul cervello, ossia i primarj sintomi di qualunque commozione cerebrale indicano una più o me. nogrande inazione, una prostrazione ...
Girolamo Botto, 1811
2
Dizionario italiano
Preso da commozione: era commosso O Che mostra commozione: parole commosse. commozióne s.f. 1 Turbamento dell'animo provocato da un forte sentimento di affetto, di pietà, di compassione, di felicità, di nostalgia: un fatto che ha ...
‎2001
3
Nuova Enciclopedia popolare
COMMOZIONE (patol.).-Scossa comunicata ad un organo da una forza esterna che operi con violenza sul nostro corpo. La commozione differisce dalla contusione in ciò, che gli effetti di questa sono visibili e consistono in un' alterazione più o ...
‎1844
4
Lezioni verbali di clinica chirurgica: 1
A questo grado della commozione, quasi tutti gli infermi soggiacriono, e con molta prontezza; cadono immediatamente privi d' ogni senso, di tutte le funzioni intellettuali, e di qualunque facoltà di movimenti volontarii. Avvengono spesso moti ...
‎1834
5
Manuale Di Chirurgia
Lo stravaso getta il paziente in uno stato di apoplessia, con respirazione diificile, stertorosa, con polsi duri, irregolari, intermittenti, con la pupilla dilatata e senza vomito: nella commozione invece il corpo è freddo, la respirazione lieve, il polso  ...
Maximilian Joseph Chelius, 1836
6
Lezioni verbali di chirurgica pronunziate all' ospitale ...
A questo grado della commozione, quasi tutti gli infermi soggiacciono, e con molta prontezza; cadono immediatamente privi d' ogni senso, di tutte le funzioni intellettuali, e di qualunque facoltà di movimenti volontarii. Avvengono spesso moti ...
Guillaume baron Dupuytren, Alexandre-Jacques-Francois Brierre de Boismont, Jean-Antoine Buet, 1834
7
Lezioni vocali di clinica chirurgica dette nell'Hotel Dieu ...
Nella descrizione che esponemmo della commozione, si prese per esempio il cervello, perché i suoi effetti sono più di. stinti che negli altri organi, e perché si dilatano, col mezzo dei nervi di cui è l'origine ed il termine, a tutte le parti del corpo .
Guillaume Dupuytren, 1834
8
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Della commozione del cervello. Gli strumenti contundenti che feriscono il cervello , e le sue membrane , senza toccarlo immediatamente , agiscono scotendo il cervello; questa agitazione si chiama commozione. I gradi della commozione sono ...
‎1834
9
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
I fenomeni che notami nel caso di questa commozione sono analoghi a quelli della commozione cerebrale; e cioè ne succedono lo stupore, la paralisia permanente o momentanea dei muscoli che ricevono i nervi della porzione di midolla ch' ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1841
10
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Dei 20 casi di lussazione, nove cervicali e undici dorso-lombari da me esaminali nel cadavere, in quattro delle prime di semplice commozione senza alcuna visibile alterazione del midollo sulla 3.°, 5." e 7." vertebra, la morte è avvenuta in 2, ...
‎1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMMOZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff commozione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Palermo ricorda la strage di Via D'Amelio: commozione e condanna
Don Fabio Rosini propone un commnento alla parabola del seminatore: un percorso di guarigione che inizia dall'ascolto. "Ascoltate. Ecco, il ... «Radio Vaticana, Jul 15»
2
Chiaravalle: grande commozione al funerale di Tommaso Socci
Chiaravalle: grande commozione al funerale di Tommaso Socci. immagine Il cielo ieri non ha pianto e non ha bagnato con le sue lacrime di ... «Vivere Jesi, Jul 15»
3
Viterbo: Cristina D'Avena ei Gem Boy a Bagnaia: divertimento e …
Viterbo: Cristina D'Avena e i Gem Boy a Bagnaia: divertimento e commozione sul palco. Guarda tutti gli articoli di CURIOSITA' ... «Occhioviterbese, Jul 15»
4
Volo MH17: la commozione e la commemorazione
MOSCA - La tragedia dell'aereo della Malaysia Airlines (298 vittime) abbattuto esattamente un anno fa nel Donbass è stata causata dai ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
5
Cordoglio e commozione alla cerimonia funebre di Satoru Iwata
Stamane, alla cerimonia funebre, commozione e cordoglio: fra i presenti, Shigeru Miyamoto, Yuji Naka, il papà di Sonic, Dylan Cuthbert, vertice ... «IGN Italia, Jul 15»
6
La commozione di Como per la scomparsa di Teodoro Soldati …
Nato a Como, avrebbe compiuto sedici anni il prossimo 13 agosto. La sua città ed il golf italiano sono in lutto per la sua tragica scomparsa. «La Prima Pagina, Jul 15»
7
Folla e commozione alla Croce Verde per l'ultimo saluto a Gianni …
VIAREGGIO. Carristi, mascheratisti, dirigenti storici del Carnevaldarsena e presidenti di altri rioni, vecchi componenti della Fondazione ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
8
Trentola Ducenta: rabbia e commozione ai funerali delle vittime …
TRENTOLA. Rabbia e commozione. Sono questi i sentimenti provati dalle tantissime persone accorse presso la chiesa di San Michele ... «Voce Nuova Tv, Jul 15»
9
Commozione per la morte di Fratel Arturo Paoli, dono per la Chiesa …
Commozione per la morte di Fratel Arturo Paoli, dono per la Chiesa e i poveri. Fratel Arturo Paoli - RV. 14/07/2015 14:31 ... «Radio Vaticana, Jul 15»
10
Bimbo morto in ascensore: fiori bianchi e commozione per i funerali
Roma - Si sono svolti questa mattina i funerali di Marco, il bimbo di quattro anni morto cadendo nella tromba dell'ascensore alla stazione della ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Commozione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/commozione>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z