Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compagnevole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPAGNEVOLE AUF ITALIENISCH

com · pa · gne · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPAGNEVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compagnevole ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPAGNEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPAGNEVOLE

compact disc
compadre
compadrone
compaesano
compage
compaginare
compagine
compagna
compagnare
compagnesco
compagnia
compagno
compagno d´armi
compagno di lavoro
compagno di studi
compagnone
compago
companatico
companazione
comparabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPAGNEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonyme und Antonyme von compagnevole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMPAGNEVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compagnevole compagnevole compagno sociabile amichevole socia arma camp bocc introd luogo quelle usavano enciclopedia dantesca treccani andrea mariani aggettivo compare unicamente uomo naturalmente animale usato come sapere stare compagnia socievole dante convivio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica gné volentieri dimostrati modi gentile leopardi grandi compagnevole† caro sottanella

Übersetzung von compagnevole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPAGNEVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von compagnevole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compagnevole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compagnevole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

作伴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sociable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

companionable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिलनसार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

общительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sociável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিশুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

companionable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergaul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kameradschaftlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同志的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동무로 사귈만한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

companionable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thân mật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

companionable
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिळून मिसळून वागणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

candan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compagnevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

towarzyski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

товариська
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sociabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γλυκομίλητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesellig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

companion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

companion
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compagnevole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPAGNEVOLE»

Der Begriff «compagnevole» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.567 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compagnevole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compagnevole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compagnevole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPAGNEVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compagnevole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compagnevole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compagnevole auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPAGNEVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compagnevole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compagnevole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
69. Andando per l'ermo vide due Angeli che lo comnagnavano. «COMPAGNATO . Add. d'ogni gen. Da Compagnare. Cast/gì. Cori. f. ACCOMPAGNATO. (A) COMPAGNESCO. V. A. Add. da Compagno. Compagnevole. Lat. socialis, socius.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
2. 69. Andando per l'ermo vide due Angeli che lo compagnavano. ♢ COMPAGNATO. Acid, d'ogni gen. Da Compagnare. Castigl. Cori. V. ACCOMPAGNATO. (A)/ COMPAGNESCO. V. A. Add. da Compagno. Compagnevole. Lat. sociaìis, socius.
‎1827
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Era compagnoue da godere, lieto e di buona condizione. Cosi pure Compagnèvole Add. Sociabile, amichevole, conversativo, di compagnia e da buon compagno.'Dice il filosofo, che l' uomo naturalmente è compagnevole animale. In luogo di ...
‎1835
4
Frasologia italiana
Così pure Compagnévole Add. Sociabile, amichevole, conver- sativo, di compagnia e da buon compagno. Dice il filosofo , che l' Domo naturalmente è compagnevole animale. In luogo di quelle s' usavano per li più risa e motti e festeggiar ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
pagno, Compagnevole. Il Vicendevole, Scambievole. COMPAGNESSA./emmdi Compagno, Compagna: voce usatain ischerzo,come Gigantessa, Dottoressa, e altre si fatte. COMPAGNETTO. dim. di Compagno. COMPAGNEVOLE. add.
‎1855
6
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Ma perl'altra partefi difle, che nierter Corfo voleua efler padrone délia Ci ttà non compagnône. Viil.S.96. compagneVole. Dimeftico,PiaceuoIe, Trattabile. Tenne la Signoria délia Terra , come vno domertico Populare^ coMPAGNEvoLE Tiranno.
Giacomo Pergamini, 1617
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
CoMPAGNEvoLE. Sociabile , amichevole , conver- fativo , di compegnie , e da buon compagno . Latin. foçiaht, fociut . Boc. íntrod. n. 18. Anzi in luogo di quelle, s4ifavano,per li più , rifa, e motti ,e fefteggiar compagnevole . Sen. Pift. Quella ci ha ...
‎1691
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Compagnevole, sociabile, amiche vole , conversativo , di compagnia o da buon compagno Compagno, per uomo sempI. = Per denommazione amorevole Compagnone , compagno , uomo compagnevole=V'ale anche uomo grande, e quasi ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In luogo di quello , ? usano per Ii piii risa e niolti e fesleggiar compagnevole . Bocc. Inlrod . Quella ci ha dato amore Ira noi , cd haeci fatti compagnevoli . Sen. Pist. V nomo naturalmente è animal compagnevole . D oit . Conv. COMPAGNIA: ».
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
L'ultimo Pound
11) e l'ideale del Principe giusto (« Alessandro & Saladin & Galasso... », cfr. IV xi 14), e situa il fiorentino in una sua storia ideale: and on another point 600 years before Beaumarchais 38 hundred years after KATI "compagnevole animale" ...
Massimo Bacigalupo, 1981

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPAGNEVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compagnevole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
1 maggio, l'ACLI Salerno: il giusto venga prima dell'efficienza …
... della crisi, hanno nomi e volti. Festeggiare il primo maggio, per noi è dare a quei volti, Speranza di una buona e felice vita compagnevole! «Gazzetta di Salerno, Apr 15»
2
Un social network socratico ti connette con te stesso (questo …
... la liberazione dalla solitudine per accedere allo spazio interpersonale e riscoprire “l'animale compagnevole” (copyright Dante Alighieri feat. «Il Foglio, Okt 11»
3
Un ritorno all' economia di mercato civile: il perseguimento del bene …
per natura compagnevole”, pertanto “ogni membro di una comunità è come ogni membro del proprio corpo, tutti devono soggiacere alla legge ... «Politica Magazine.info, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compagnevole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compagnevole>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z