Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "compensato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPENSATO AUF ITALIENISCH

com · pen · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPENSATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compensato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMPENSATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compensato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
compensato

Sperrholz

Compensato

Das Sperrholz ist eine halbfertige Holzplatte aus dem Stamm des Baumes. Es gehört zu der großen Klasse von laminierten oder mehrschichtigen Platten, aus denen es sich durch die Querorientierung der verschiedenen Schichten auszeichnet. Der Prozeß zum Erhalten von Sperrholzplatten ist in der Tat, den Baumstamm mit einer speziellen Drehmaschine zu durchsuchen, die in der Lage ist, eine sehr dünne Schicht aus Holz zu schneiden, dann die Blätter zusammenzukleben, um die Adern zu kreuzen. Diese Kreuzung bedeutet, dass der Materialwiderstand in allen Richtungen einheitlich ist, weil sich der Holzwiderstand entlang der Venen nicht in alle Richtungen manifestiert. Der Schnittpunkt der Venen macht die mechanischen Eigenschaften des Holzes, typischerweise unidirektional, "kompensiert" in einer orthogonalen Richtung, von denen der Name. Aus der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts, wurde es als ein modernes Material und wurde für Möbel-Täfelung, einschließlich der Historismus mit beeindruckenden Walnuss-geschnitzten Stücke verziert verwendet. Il compensato è un semilavorato a strati di legno sfogliato dal tronco dell'albero. Appartiene alla grande classe dei pannelli stratificati o multistrati, dai quali si distingue per l'orientamento incrociato dei vari strati. Il procedimento per ottenere pannelli di legno compensato consiste infatti nello "sfogliare" il tronco d'albero con un apposito tornio in grado di tagliare uno strato molto sottile di legno, incollando poi i fogli fra loro in modo da "incrociare le venature". Questo incrocio fa sì che la resistenza del materiale sia uniforme in tutte le direzioni, perché la resistenza del legno lungo le venature non si manifesta ugualmente in tutte le direzioni. L'incrocio delle venature fa sì che le caratteristiche meccaniche del legno, tipicamente unidirezionali, vengano "compensate" in una direzione ortogonale, da cui il nome. Prodotto dalla metà dell'Ottocento, esso era considerato un materiale moderno e fu impiegato per le pannellature dei mobili, anche di quelli storicisti decorati da imponenti parti scolpite in massello di noce.

Definition von compensato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sperrholz im Wörterbuch ist, dass es eine Gebühr erhalten hat; bezahlt, bezahlt, entschädigt. Eine weitere Definition von Sperrholz ist ausgewogen, ausgewogen und ausgewogen. Sperrholz ist auch Sperrholz.

La prima definizione di compensato nel dizionario è che ha ricevuto un compenso; pagato, retribuito, risarcito. Altra definizione di compensato è bilanciato, pareggiato, equilibrato. Compensato è anche legno compensato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compensato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPENSATO


ansato
an·sa·to
biansato
bi·an·sa·to
condensato
con·den·sa·to
disensato
di·sen·sa·to
dispensato
dispensato
forasacco condensato
forasacco condensato
impensato
im·pen·sa·to
in passato
in passato
incensato
incensato
insensato
in·sen·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
mai pensato
mai pensato
monoansato
mo·no·an·sa·to
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
ricompensato
ricompensato
scansato
scansato
scompensato
scom·pen·sa·to
sensato
sen·sa·to
usato
ʃa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPENSATO

compendiatore
compendio
compendiosamente
compendiosità
compendioso
compenetrabile
compenetrabilità
compenetrare
compenetrarsi
compenetrarsi in
compenetrato
compenetrazione
compensabile
compensabilità
compensare
compensarsi
compensativo
compensatore
compensazione
compenso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPENSATO

abusato
accusato
avvisato
brasato
causato
essere cointeressato
essere interessato
fissato
gessato
marchesato
nel passato
pesato
precisato
rilassato
rimborsato
rosato
sposato
tosato
trapassato
versato

Synonyme und Antonyme von compensato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPENSATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compensato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von compensato

MIT «COMPENSATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compensato bilanciato controbilanciato equilibrato pagato pari proporzionato ricompensato risarcito saldato soddisfatto stabile fenolico significato neutro timone prezzo metro spessori semilavorato strati legno sfogliato tronco dell albero appartiene alla formato standard tagliati laser compensato puoi scegliere oppure acquistarlo direttamente formati prezzi esclusa mostra tutti vendita multistrato onlywood già interno progetti bricolage panguaneta pioppo compensati camper caravan marino nautica laminato composto sottili conosciuti come piallacci costruzione singoli laminati sono legati industria colorno prodotti misure dizionari corriere della sera pareggiato termine nord

Übersetzung von compensato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPENSATO

Erfahre, wie die Übersetzung von compensato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compensato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compensato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

合板
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

madera contrachapada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

plywood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्लाईवुड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خشب رقائقي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фанера
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

madeira compensada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তিনপীস্ কাঠ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contre-plaqué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

papan lapis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sperrholz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

合板
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

플라이 우드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

plywood
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ván ép
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ப்ளைவுட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्लायवुड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kontrplâk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compensato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sklejka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фанера
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

placaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόντρα πλακέ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laaghout
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plywood
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kryssfiner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compensato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPENSATO»

Der Begriff «compensato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.961 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compensato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compensato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compensato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPENSATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compensato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compensato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compensato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPENSATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compensato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compensato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Geometrie del design: forme e materiali per il progetto
Aalto era interessato soprattutto al rapporto passionale, intellettuale e funzionale dei mobili con l'utente e alla fine degli anni '20 iniziò a ideare sedie utilizzando il compensato sagomato e il laminato di legno. Questi materiali fecero assumere ...
Nicoletta Sala, Massimo Sala, 2005
2
Legno e innovazione
1.3.2.1 Terminologia, classificazione e simboli UNI EN 313-1:1997 Pannelli di legno compensato. Classificazione e terminologia. Classificazione. UNI EN 313- 2:2000 Pannelli di legno compensato - Classificazione e terminologia ...
Tiziana Ferrante, 2008
3
Costruire con il legno
Questo perché le fibre del materiale risultano ortogonali nel caso del compensato (talvolta anche a 45° in alcuni multistrati) o in tutte le direzioni nel caso dei truciolari, degli MDF, del legno mineralizzato e altri ancora. I prodotti semilavorati ...
Pietro M. Davoli, 2001
4
Strutture in legno. Materiale, calcolo e progetto secondo le ...
1.4.2 Legno compensato - Pannelli di legno massiccio In questi tipi di pannelli il materiale di partenza rispetta la struttura e l'organizzazione spaziale del legno massiccio, e le caratteristiche meccaniche dei pannelli sono ovviamente ...
Maurizio Piazza, Roberto Tomasi, Roberto Modena, 2005
5
Come costruire il mobile moderno
Questo sistema da buoni risultati ed evita le deformazioni del compensato. B. Telaio con traversi intermedi perpendicolari alla cornice. Questo sistema è il più semplice, però i compensati applicati su questo tipo di telaio sono soggetti ad ...
Mario Dal Fabbro, 1986
6
Le strutture
6.4.3 Strutture in legno Le pareti leggere a intelaiatura lignea sono realizzate con montanti a passo fitto (40-60 cm) e una parte strutturale di irrigidimento esterno, in compensato strutturale o, meno frequentemente, con tavolato a disposizione ...
A. Gottfried, 2003
7
Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici
Multipli della corrente di regolazione Temperatura Tipo di relè ambiente di riferimento (°C) A B C D Relè termico non compensato Relè termico compensato Relè magnetico 1 1,05 1,05 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5 7,2 7,2 7,2 +40 +20 +20 Classe di ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001
8
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
coperchio: in OSB, compensato o altro materiale esente da ISPM-15 della FAO e listelli di supporto in legno grezzo. In caso di materiale trattato sarà necessario apporre il marchio su ogni componente con legno grezzo trattato, vale a dire: un  ...
‎2011
9
Trompe-l'oeil. Manuale completo
I materiali più usati come supporti mobili sono i pannelli in legno, compensato, multistrato, oppure la tela. Pannelli Quelli in legno naturale sono poco usati a causa dell'alto costo e del peso eccessivo, ma molti lavori del passato su legni ...
Alessandro Pennasilico, 2005
10
I materiali da costruzione
... per evitare gli effetti del rigonfiamento. Il legno compensato è regolato dalle norme: • UNI EN 313-1 “Pannelli di legno compensato. Classificazione e 204 CAPITOLO VII Materiali strutturali derivati dal legno » Legno compensato »
Marco Torricelli, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPENSATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compensato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Che parli a fare? - Il Foglio
Il declino della facile poesia dell'amore fisico, della fetta rossa, della scodella piena di dondolante vino freddo non viene compensato ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Renzi, maxi taglio fiscale da 45 miliardi. "Nel 2016 via imposta sulla …
Dal governo assicurano che il gettito che verrà a mancare sarà compensato, soprattutto attraverso una più incisiva revisione della spesa ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Tra ambientalismo e comitati De Cesaris ci è costata milioni …
Quel mancato incasso previsto fu solo in parte compensato aumentando del 50% il biglietto Atm, - per non dire delle altre tasse comunali ... «il Giornale, Jul 15»
4
Grifalco, stabiliti i finanziamenti per la produzione di energia …
In termini di ecosostenibilità, infine con l'utilizzo di pompe di calore elettriche da inverter, il cui utilizzo è completamente compensato ... «ntacalabria, Jul 15»
5
Ivanisevic: “Cilic sta tornando. Batterà Djokovic e vincerà altri Slam …
... con la mia presenza ho compensato tutte le mie assenze come giocatore, ma ad Umago vengo sempre volentieri” ha detto scherzosamente ... «Ubi Tennis, Jul 15»
6
Cereali: un anno medio ma senza acuti | estense.com Ferrara
... rimasto ottimo nonostante una produzione in termini quantitativi non eccezionale, dato che la leggermente compensato il calo delle rese. «Estense.com, Jul 15»
7
The Open: Johnson in testa nel vento - Golf - Speciali …
... birdie in sette buche, ma il -5 è rimasto tale perché nel ritorno è stato rallentato da due bogey, che comunque ha compensato con due birdie. «Quotidiano.net, Jul 15»
8
Simonetta Bikes Tours, pedalate “all inclusive” - InSella
Un successo ottenuto malgrado i prezzi superiori alla concorrenza, surplus compensato da servizi di qualità, dalla presenza di 2 o 3 ... «InSella.it, Jul 15»
9
The show of the classics on the second day of the VIII Barcelona …
La nave britannica ieri ha piegato in tempo reale e ha compensato Marigold, quindi essere legato a tre punti nella classifica provvisoria, ... «Nautica Report, Jul 15»
10
Bankitalia ottimista: Pil, +0,7% nel 2015 e +1,5% nel 2016 - Askanews
Fra gli altri fattori "che hanno parzialmente compensato tali effetti, il peso maggiore è attribuibile ai prezzi praticati dai concorrenti esteri, ... «askanews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compensato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compensato>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z