Bedeutung von "compensazione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON COMPENSAZIONE AUF ITALIENISCH

com · pen · sa · zio · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPENSAZIONE

Compensazione ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPENSAZIONE AUF ITALIENISCH

Entschädigung

Compensazione

In der italienischen Rechtsordnung ist die Entschädigung eine Möglichkeit, andere als die Erfüllung des italienischen Zivilgesetzbuchs in den Artikeln 1241-1252 zu erlöschen.

Nell'ordinamento giuridico italiano, la compensazione è un modo di estinzione delle obbligazioni diverso dall'adempimento, disciplinato dal codice civile italiano agli articoli 1241-1252.

Definition von compensazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kompensation im Wörterbuch ist kompensierend; Entschädigung, Belohnung, Entschädigung. Eine andere Definition von Entschädigung ist eine Institution, die für das Clearing von Schulden und Krediten zwischen Banken zuständig ist, ohne die Handhabung von Geld. Entschädigung ist auch die Übereinstimmung einer Schuld mit einem Kredit an dieselbe Person.

SYNONYME VON «COMPENSAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compensazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von compensazione

cambio · conguaglio · equilibrio · pareggio · parificazione · perequazione · risarcimento · sostituzione · surrogato · vece

ÜBERSETZUNG VON COMPENSAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von compensazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von compensazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compensazione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 赔偿金
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: compensación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: compensation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुआवज़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعويضات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: компенсация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: compensação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষতিপূরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: compensation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hilang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Entschädigung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 補償
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rugi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đền bù
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இழப்பீடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भरपाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tazminat
• Italienisch: compensazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odszkodowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: компенсація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: compensare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποζημίωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vergoeding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ersättning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kompensasjon

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPENSAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort compensazione.

1

Marco Aime

L’autorizzazione all’insulto, all’oscenità nei confronti delle caste superiori assume un carattere di compensazione sociale, seppur fittizio, che, per certi versi, pone i subalterni in una posizione di forza e ricattatoria nei confronti dei superiori.

2

Theodor Fontane

Tutto è disciplinato dalla legge dell'opposizione, che è anche una legge di compensazione.

3

Bert Hellinger

L'espiazione è una forma di compensazione, cioè una compensazione cieca. Esiste una legge di natura, secondo cui il dislivello cerca sempre di compensarsi.

4

Jean-Jacques Rousseau

Rinunciare alla propria libertà significa rinunciare alla propria qualità d'uomo, ai diritti dell'umanità, anche ai propri doveri. Non esiste compensazione possibile per chiunque rinunci a tutto. Tale rinuncia è incompatibile con la natura umana, e significa togliere ogni moralità alle proprie azioni piuttosto che togliere questa libertà alla propria volontà.

5

Pierre Véron

Esculapio: Dio della medicina. Plutone lo fece fulminare da Giove, perché aveva reso la vita a un morto. I discepoli d'Esculapio hanno dato la morte a tanti viventi che Plutone avrebbe dovuto prevedere tale copiosa compensazione e dichiararsene soddisfatto in anticipo.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPENSAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compensazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compensazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

I modi di estinzione

1243 cod. civ. presuppongano la facile e pronta liquidazione del credito opposto in compensazione (76). La differenza sta nel fatto che solo nella prima ipotesi il giudice, dopo aver liquidato, dichiara contemporaneamente la compensazione.

Alberto Burdese, E. Burdese, 2008

Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM

La compensazione è un modo di estinzione del rapporto obbligatorio di natura sa- tisfattoria, ma non solutoria, in quanto pur prescindendo da un adempimento in senso tecnico, realizza l'interesse del creditore estinguendo l'obbligazione.

Daniele Balducci, 2007

La compensazione tributaria

CAPITOLO X LE REGOLE ATTUATIVE DELLA COMPENSAZIONE “TRIBUTARIA ” 1. ... Il termine ultimo per giovarsi della compensazione “tributaria” . ... La compensazione “tributaria” per i tributi ove non opera la compensazione “fiscale” .

Giovanni Girelli, 2010

I contratti della pubblica amministrazione

(80); è invece ammessa la compensazione legale di debiti e crediti fra amministrazioni pubbliche. ... pagamento di oneri tributari non essendo, fra l'altro, ammessa la compensazione fra un credito di diritto pubblico con uno di diritto privato (art ...

Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele, 2008

I nuovi contratti nella prassi civile e commerciale

11.12. Incasso, compensazione e appropriazione indebita. E` prassi, qualora il preponente attribuisca la riscossione dei crediti all'agente, disciplinare nelcontratto anchelatempisticaentro laqua- le lo stesso deve versare le somme incassate.

Mauro Sella, 2008

Il bilancio

3.3.6 Il divieto dei compensi di partite e la valutazione separata di elementi patrimoniali In termini generali, per compensazione di partite si intende la somma algebrica di valori attribuiti a poste contabili aventi segno opposto. Tipico esempio è ...

Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008

Fallimento e altre procedure concorsuali

dei contrapposti crediti in virtù di compensazione legale, «che le condotte negoziali volte a creare i presupposti per la compensazione, perfino quella legale, possono in quanto tali rientrare nell'area della revocatoria». Se ne dà spiegazione ...

Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012

Dialoghi di diritto del lavoro

Semplice e banale, si direbbe, ma le cose si complicano per il lavoro, dato che la compensazione non è ammessa in caso di «credito dichiarato impignorabile» ( art. 1246, n. 3 C.c.) ed ho visto che per le retribuzioni il limite del “quinto” resta ...

Michele Miscione, 2010

Guida all'Inps

Deve versare il primo acconto di contribuzione a percentuale per sé e per i collaboratori attivi Come si può vedere il codice soggetto 11 non deve essere utilizzato in quanto inattivo nel 2007 8.1 – Compensazione L'eventuale importo a credito ...

Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008

Manuale dell'esecuzione forzata

Un esempio in tal senso è costituito dall'orientamento assunto dalla giurisprudenza in tema di compensazione dei crediti. La Cassazione muove dall' assunto se- condo cui la compensazione può rientrare tra le vicende estintive cui si riferisce ...

Anna Maria Soldi, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPENSAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compensazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Poste, è schiarita. Garanzie per il recapito | Cronaca | www.avvenire.it

Palazzo Chigi non se la sente di togliere posta e giornali a un italiano su quattro e così spunta una maxi compensazione che lo Stato è pronto ... «Avvenire.it, Jul 15»

Prima casa, sfida da 3,4 miliardi - Il Sole 24 ORE

... di cancellare anche quella sugli altri immobili, che vale 1,2 miliardi e avrà bisogno di una compensazione difficile da ricercare in un aumento ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Quindici risposte al nonsenso creazionista - Le Scienze

... seconda legge consente che in alcune parti di un sistema l'entropia diminuisca purché in altre parti si abbia un aumento di compensazione. «Le Scienze, Jul 15»

Chanhong lancia le Smart TV Ultra HD D5000 con un 55" a 799 …

Entrambe utilizzano pannelli LCD Direct LED Ultra HD, con compensazione del moto EMR (Enhanced Motion Rate) 400Hz e due sintonizzatori ... «HDblog, Jul 15»

La Toscana di Rossi dichiara guerra alle Poste - IlGiornale.it

... la legge di stabilità ha tagliato 80 milioni: ma per non mettere in difficoltà il gruppo di Caio è prevista una compensazione fino a 89 milioni. «il Giornale, Jul 15»

Tasse, Equitalia non paga i rimborsi. "Nessuno vuole calcolarli a …

Neppure a compensazione di un debito esistente. E perché? Sempre per lo stesso motivo: non c'è il modo di calcolare gli interessi, se non a ... «Quotidiano.net, Jul 15»

Casa:Castelli(Anci),ok Renzi ma non celi sorprese per Comuni

Serve compensazione, Stato ci lasci Imu su capannoni industriali 16:29 - 18/07/2015. (ANSA) - ROMA, 18 LUG - L'abolizione della tassa sulla prima casa "è ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»

L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis - Eunews

... l'accordo del 20 febbraio retrocedendo dagli impegni del precedente programma, o individuerà chiare misure di compensazione equivalenti ... «EuNews, Jul 15»

Come Don Chisciotte - L'ECONOMIA GRECA: UNA LEZIONE PER I …

Perché se la destra fosse in grado di applicare la propria politica economica – tagliando la spesa e bloccando qualsiasi compensazione ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»

Funghi, le regole sono cambiate | La Gazzetta di Sondrio

... prevedendo dei pagamenti a fine di compensazione ambientale, prevedendo anche apposite autorizzazioni gratuite. I proventi dei permessi ... «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»