Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compiacenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPIACENZA AUF ITALIENISCH

com · pia · cen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPIACENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compiacenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPIACENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compiacenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compiacenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Selbstgefälligkeit im Wörterbuch ist c. in einem Erfolg. Eine andere Definition von Selbstgefälligkeit ist der Wunsch, anderen zu gefallen. Herablassung: Ich sagte ja für reine c. Selbstzufriedenheit ist auch würdig, Höflichkeit: Habe die c. um mich auf dem Laufenden zu halten.

La prima definizione di compiacenza nel dizionario è provare c. in un successo. Altra definizione di compiacenza è desiderio di compiacere ad altri; condiscendenza: ho detto di sì per pura c. Compiacenza è anche degnazione, cortesia: abbia la c. di tenermi informato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compiacenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPIACENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPIACENZA

compiacente
compiacentemente
compiacere
compiacere a
compiacersi
compiacersi di
compiacimento
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compianto
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPIACENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Synonyme und Antonyme von compiacenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPIACENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compiacenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von compiacenza

MIT «COMPIACENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compiacenza acquiescenza adesione assenso beneplacito bontà carità civiltà collusione compiacimento complicità comprensione concessione condiscendenza connivenza consolazione cortesia degnazione discrezione disponibilità distinzione dolcezza educazione facoltà favore felicità finanza compiacenza treccani compiacènza compiacere compiacente compiacersi intimo provare fare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine grandi cèn senso provano nell affermare vero leopardi successo italian pronuncia traduzioni lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sì… ancora agire cinzia messana ella pratica educativa come anche nella prassi clinica carattere preventivo psicoterapeutico raro traduzione dicios amabilidad complacencia miglior gratuito controlla altre inglesi sost pagina risultato ricerca funz trovati esprimere propria dire stesso sapere essere avere abbia indicarmi strada tedesco larousse trovate esempi definizioni reverso consulta compagna complice ilsinonimo lingua italiana tutti

Übersetzung von compiacenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPIACENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von compiacenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compiacenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compiacenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

柔顺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

complacencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

complaisance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुग्रह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كياسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

услужливость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

complacência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভদ্রতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

complaisance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesopan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gefälligkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

柔和
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정중
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

complaisance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sốt sắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

complaisance
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संतोष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoşgörü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compiacenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grzeczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

послужливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

complezență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποχρεωτικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inschikkelijkheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

undfallenhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

complaisance
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compiacenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPIACENZA»

Der Begriff «compiacenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.606 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compiacenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compiacenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compiacenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPIACENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compiacenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compiacenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compiacenza auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPIACENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort compiacenza.
1
Mark Helprin
Una lunga familiarità col termine ci fa sapere cos'è l'onore. È ciò che consente all'individuo di agire correttamente davanti alla compiacenza e alla codardia. È ciò che consente al soldato di morire solo, al prigioniero politico di resistere, al cantante di cantare la sua canzone, difficilmente apprezzato, ai margini della strada.
2
Ron Paul
I convegni politici si lasciano andare alla compiacenza, dato che pochi politici possono resistere alla tentazione di dire a un pubblico televisivo nazionale come governerebbero il paese se venissero eletti. Il problema è che non ci si aspetta che il governo mandi avanti il paese - si presume che noi si viva in un paese libero.
3
Johann Gottfried Seume
Dalla compiacenza deriva più cattiveria di quanta ne viene dai cattivi princìpi.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPIACENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compiacenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compiacenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compiacenza e consigli parole di Lorenzo sant'Ambrogio ai ...
Lorenzo Sant'Ambrogio. ATE AIIO PIE T R 0 DILETTO CHE OGGI 22 GIUGNO I862 01'?!“ LA PRIMA VOLTA ALL' ETERNO I L'OS'I'IA DI PROPIZIAZIONE E DI PACE A TE MIO CARLO AILA'IO CIIE ACCI.AIIATO DISTIN'I'O ALLIEVO DELLA ...
Lorenzo Sant'Ambrogio, 1862
2
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
Il ferro dunque na una tal convenienza colla calamita , che tofto ch' egli ne Fente la virtù , verfo lei fi rivolge; poi fubito comincia- a muoverli , e dimenarfi con piccioli moti , di- moftrando con ciò la compiacenza che prova, in feguito della quale ...
‎1759
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) COMPIACENZA . Gusto o Di/etto che fi prende in alcuna cosa. Lat. voluptax , delectatio. Gr. eJooxioc. Teol. mist. Rimane alcuna affabile compiacenza nella mente, acciocch'ella compia il suo esercizio. Fr. Inc. T- 2. i5. i3. Del corpo hai ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
tiamo obbligali alla compiacenza dalla necessità, dalla decenza, dalle convenienze, dagli officj, dalle gentilezze della società , dalla famigliarità, dall' intimità , p. e. : « Al- « lora si davano per remunerare « la virtù : oggi per compiacenza u e ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Opere Complete... Nuovamente Rivedute E Riordinate
s'avanza verso la cosa amata e le si avvicina, che è veramente e propriamente l' amore. ll bene adunque per mezzo della compiacenza, diciam così , dà di piglio al cuore, l'aflerra e lo lega, ma per mezzo dell'amore l'attrac, lo conduce, ...
Franciscus de Sales (S.), 1844
6
Quaresimale del padre Jacopo Giroust della Compagnia di Gesú
P*7R. E. D. I. C. A. XXVI. Per. il. Martedì. di. Paffione . SOPRA. LA. COMPIACENZA. MONDANA. N ;)av tantfn de ìlio paltim Itquebrtur fropter metttm Judooruta . Joannis cap. 7. Nulla di meno neflìmo parlava apertamente di Ini per timore de* ...
Jacques (S.I.) Giroust, 1734
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Fr. lac. T. в. is. 1 j. Del corpo hai compiarcn- za Farro Thai tuoam.idore , Red ten. 1. 29<r. Se egli «on fofle ftato rapito da una dolce infierne , e fuperba compiacenza ncl vedere, che V. Sig. non ifdegnava di ctmminai per quel- Je ñeftjflimc orme.
‎1763
8
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
In una parola qualunque giudizio di approvazione, e la compiacenza che lo segue, fondato è sempre su di una cognizione precedente ; cognizione che è detcrminata dal merito reale , o apparente dell' oggetto. Lo slesso deve dirsi del giudi/io ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1854
9
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Del desiderio. Della compiacenza. Della dilettazione morosa. 54. Il peccato di desiderio si commette quando l' uomo deliberatamente desidera di commettere una cattiva azione. Si appella efficace, quando l'uomo veramente propone di fare il ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Rimiue almila atfibile compiacenza neila mente, accioc- rh' ell.i enmpia il suo osercizio. Fr.Iac. Tod. tí. 45. 43. Del corpo hai compiacenza; Falto Г liai tilo atnadore. Лег/, lett. 4. 296. Se egli пои fosse statu rapitu da una dulce iusieme с siipcrba ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPIACENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compiacenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Appalti in ospedale, l'inchiesta si allarga - VareseNews
Grazie alla compiacenza di un funzionario dell'ospedale di Gallarate la maggior parte dei beni oggetto di convenzione, veniva sopravvalutata ... «Varese News, Jul 15»
2
Profughi, Chaibi (Sel): «Prefetto Treviso si dimetta» | Vvox
... Forza nuova e Lega Nord, con la compiacenza di istituzioni quali la Regione Veneto, presieduta da Luca Zaia, e dalla Questura di Treviso. «Vvox, Jul 15»
3
Corruzione, De Raho - Giornale di Calabria
La 'ndrangheta controlla ogni attività economica sia attraverso l'intimidazione, sia grazie alla compiacenza di chi aderisce e partecipa al delitto ... «Giornale di Calabria, Jul 15»
4
La trappola della compiacenza
le scrivo con urgenza per chiederle un consiglio su come affrontare questo momento estremamente difficile. Qualche mese fa ho avuto come ... «Urloweb, Jul 15»
5
Espellere dall'Unione Europea l'Estonia prima che sia troppo tardi
... dei nuovi Paesi adolescenti dell'Unione Europea, che dimostrano compiacenza di fronte a tutti questi "scherzi" all'Occidente, che borbotta di ... «Sputnik Italia, Jul 15»
6
Falsi invalidi: scoperta truffa ai danni dell'Inps a Palermo
Non è ancora chiaro, al momento se la compiacenza di alcuni medici possa aver favorito l'insorgenza del fenomeno criminale, ma sicuramente ... «Emerge il Futuro, Jul 15»
7
Quando i tempi e i modi, contano più del denaro… - SpazioMilan - L …
Incassato il rifiuto e preso nota dell'altissima richiesta, ovvero 30 milioni, una società seria, forte della compiacenza del ragazzo verso il ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jul 15»
8
Fallimento Wind Jet, 14 indagati per bancarotta a Catania
In questi passaggi ci sarebbe stata la compiacenza dell'organo sindacale, che avrebbe omesso i controlli d'accordo con i responsabili della ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Blitz Finanza: false immatricolazioni per evadere IVA. Indagati due …
... al fisco di svolgere un'inesistente attività di autonoleggio, sfruttando la compiacenza dei funzionari delle Entrate ora sotto inchiesta. «Lo Strillone, Jul 15»
10
Con la Rivoluzione Francese iniziò a spegnersi il sogno delle Due …
... giorni di festa all'entrata delle chiese o addirittura sull'altare, assieme ai patroni, grazie anche ad una certa compiacenza del mondo clericale ... «BitontoTV, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compiacenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compiacenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z