Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compiacersi di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPIACERSI DI AUF ITALIENISCH

compiacersi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPIACERSI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compiacersi di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPIACERSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPIACERSI DI

compiacente
compiacentemente
compiacenza
compiacere
compiacere a
compiacersi
compiacimento
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compianto
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPIACERSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
valersi di

Synonyme und Antonyme von compiacersi di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPIACERSI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compiacersi di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von compiacersi di

ANTONYME VON «COMPIACERSI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «compiacersi di» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von compiacersi di

MIT «COMPIACERSI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compiacersi di andare nozze godere sguazzare star bene biasimare condannare deplorare deprecare disapprovare rimproverare stigmatizzare compiacersi significato stessi coniugazione compiacére treccani provare piacere sentire intima soddisfazione fare compiace tormentare prossimo della propria bellezza stesso come dice altro modo dire intr pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati compiacere italian delighted pleased with rallegrarsi amare rocco ambrosio associazione cercasi creato direttore ultima modifica scritto tanto fenomeni religiosi manifestazione portale italiani trova giusto volte splash plinio saluta maturo arriano congratuli poichè ricevuto carica augure giustamente dapprima ricevere словари энциклопедии на академике nutrirsi alimentarsi pascersi erba foglie abbandonarsi lacrime proprio dolore deliziarsi bearsi sano anonimato francesca pratelli bensì spegnere riflettori attutire rumore

Übersetzung von compiacersi di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPIACERSI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von compiacersi di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compiacersi di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compiacersi di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

高兴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

satisfecho con
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Please
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

से प्रसन्न
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يسر مع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доволен
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

satisfeito com
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্তুষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

heureux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gembira dengan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gefallen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

と喜んで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

만족
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pleased karo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hài lòng với
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடன் மகிழ்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रसन्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

memnun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compiacersi di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zadowolony z
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

задоволений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mulțumit cu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευχαριστημένος με
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tevrede met
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nöjd med
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fornøyd med
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compiacersi di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPIACERSI DI»

Der Begriff «compiacersi di» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.953 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compiacersi di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compiacersi di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compiacersi di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPIACERSI DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compiacersi di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compiacersi di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compiacersi di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPIACERSI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compiacersi di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compiacersi di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memoriale dei confessori, ossia Compendio di telogia morale ...
Trattandosi di dilettazione non è fuor di proposito avvertire esser ben diversa cosa compiacersi di un' opera peccaminosa, dal compiacersi della semplice conoscenza, o del pensiero che possiamo averne, poiché se è sempre colpa ...
Agostino Valentini Cassinese, 1853
2
La Sintassi
... del resto, con questo significato appartiene al gruppo 4.213, cioè dilnf è sostituibile dadi + sost. nonché da proposizione completiva) . Esempi: compiacersi di = « degnarsi » , « volere » : (31) Il ministro s 'è compiaciuto di riceverci (Diz. Garz.) ...
Gunver Skytte, 1983
3
Apertura e disponibilità l'accoglienza nell'epistolario Paolino
È sorprendente la specificità di questi documenti rispetto ai testi veterotestamentari in cui appare la radice ìTSI: a Qumran si intende sempre l'atto di accettare benevolmente, compiacersi di qualcuno, dimostrare il proprio favore* 0; nell'AT ...
Gabriele Bentoglio, 1995
4
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Sed sic eli: , che quandol'utiletemporale può-avvenire per altra via, che per la morte, è lecito compiacersi di tal' effetto , non babi” raspeóhad morrrm: Adunque in questo caso lará anche lecito il desiderare quest'efletto inefficacemente , sine  ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
5
Omelie sul Vangelo di Matteo
Di qui gli innumerevoli mali, di qui le fornicazioni degli uomini, quando non li disponete ad una vita saggia, ma insegnate loro a compiacersi di ciò di cui si adornano le prostitute. Perciò ne sono conquistati rapidamente. Se infatti gli avessi ...
Sergio Zincone, 2003
6
Lo spirito di S. Francesco di Sales vescovo e principe di ...
Uno de'suoi bei detti era questo; che bisogna compiacersi di sè stesso quando fi è nella solitudine, ev compiacersi del prossimo come di sè stesso quando si è in comagnia, ma nell'uno, e nell'altro luogo compiacersi soÈ'in Dio autore della ...
Jean Pierre Camus, Philippe Collot, Pierre Collot, 1753
7
La pratica del confessionale
leggiera, cosi è peccato grave il compiacersi di qualunque atto disonesto, benchè in sè piccolo, come un toccamento, un'occhiata, ecc. Ciò non accade degli altri peccati, ove si dà materia leggiera, come delle ingiustizie, ecc. Onde se taluno ...
Francesco-Maria Baccari, 1838
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
E, Compiacere una cosa ad alcuno, vale anche Compiacersi di dargliela, di donargliela. - Si come è cosa egregia liberare o scampare da morte ancora quelli che non vogliono, così compiacere le cose no- cevoli a quelli che ti priegano, è uno ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Discorsi sacri morali o sia sermoni compendiati per tutte le ...
rb» che talvolra è lecito desiderare, o compiacersi di qualche male temporale di taluno , quando si spera da quel" male il bene spirituale di lui, o degli altri; per esempio, se vi sosse un peccatore ostinato , o scandaloso, ben è lecito ( dice S.
Alphonse de Liguori, 1793
10
L'Avvocato di sè stesso ...: compilato da pratici legali
della medesima, secondo il patto...., le comunico la presente disdetta di finita locazione nel termine convenzionale, affinchè voglia ella compiacersi di sgombrare pel suddetto giorno la casa o i beni summenzionati (ovvero, se la disdetta è data ...
‎1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPIACERSI DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compiacersi di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Francia, luce verde al "Patriot Act"
Per rispondere all'alzata di scudi di chi denunciava scenari alla George Orwell, con una limitazione ... Ora può compiacersi di aver mantenuto la sua promessa. «Corriere del Ticino, Jul 15»
2
Migranti: Calderoli, accordo su trasferimenti ennesima presa in giro
Un esecutivo con le palle rimpatrierebbe i clandestini e respingerebbe tutti coloro che non hanno il diritto di entrare nel paese, altro che compiacersi di ogni ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
3
Essere Ian Buruma, beniamino dei giornali e cretino del multifaith
E' soltanto l'ultimo degli esercizi di mistificazione di questo darling multifaith, ... Edward Snowden, per compiacersi di come il Papa sia stato “una ventata d'aria ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Novella di Francesca de' Buonaccorsi
Consapevole della sua bellezza, ella passava gran parte del suo tempo ad ammirare il proprio riflesso nello specchio e a compiacersi di quanto fossero ben ... «Diregiovani, Jul 15»
5
La Terra dei Fuochi, Gigi D'Alessio e quel fiume di soldi della …
Dal concerto di Capodanno 2015 agli spot e ai docufilm sugli show musicali; dal .... il 31 dicembre 2013 nel compiacersi di aver acquisito «i diritti d'immagine, ... «Napoli Fanpage, Mai 15»
6
L'eredità di Giancarlo Primo
Giancarlo Primo, scriveva nel suo libro l'ATTACCO, più ' di 30 anni fa, alcuni ... Compiacersi di eccellere nei fondamentali con palla, RITENENDO questa ... «Basketnet.it, Mai 15»
7
Tu quoque Denis fili mi! E Berlusconi pensa alla svolta
Il gruppo di Forza Italia alla Camera ha votato compatto contro la riforma del Senato e Berlusconi ha potuto compiacersi di smentire le previsioni giornalistiche ... «Intelligonews, Mär 15»
8
No escape – Owen Wilson protagonista di un action thriller
No escape non è certamente la prima volta di Wilson in un ruolo per lui inusuale, ... C'è poi, francamente, anche un personale compiacersi di vedere in forma un ... «OptiMagazine, Mär 15»
9
Il settimo giorno Dio creò il lecchino. E lo fece assumere da un …
Si limitò a compiacersi di quanto aveva già fatto. Eppure anche quel giorno ebbe origine un'altra creatura. Il lecchino. Ebbe origine dall'autocompiacimento. «il Giornale, Feb 15»
10
Grandi festeggiamenti per concludere l'anno in bellezza
Nella serata di lunedì 15 la Sezione "Riccardo Lattanzi" ha vissuto una serata ... la propria crescita, senza mai accontentarsi o compiacersi di ciò che si è fatto. «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compiacersi di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compiacersi-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z