Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compiutamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPIUTAMENTE AUF ITALIENISCH

com · piu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPIUTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compiutamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET COMPIUTAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compiutamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compiutamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vollständig im Wörterbuch ist abgeschlossen.

La definizione di compiutamente nel dizionario è in modo compiuto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compiutamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPIUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPIUTAMENTE

compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore
compilatura
compilazione
compimento
compire
compitamente
compitare
compitazione
compitezza
compito
compiutezza
compiuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPIUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von compiutamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPIUTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compiutamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von compiutamente

MIT «COMPIUTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compiutamente affatto appieno assolutamente bene completamente tutto globalmente integralmente interamente intero pienamente totalmente significato compiutamente corriere scopri wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo compiuto enciclopedia dantesca treccani andrea mariani presente solo prosa indica sempre completezza azione pure sfumature volta grandi dizionari mén wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica sinonimia completo esaurientemente traduzione tedesco gratuito tante altre traduzioni dicios complètement miglior italian pronuncia lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze portale italiani trova parole simili altrettanto importanti finitamente argomento trattato perfettamente reverso consulta anche compostamente compuntamente compatimento pons roma descritta sette giornate comodo dialettica

Übersetzung von compiutamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPIUTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von compiutamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compiutamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compiutamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

充分
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

completamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूरी तरह से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تماما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полностью
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

totalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্পূর্ণরূপে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

complètement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sepenuhnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

voll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

十分
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충분히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanthi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầy đủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முழுமையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्णपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tamamen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compiutamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w pełni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повністю
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

complet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλήρως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ten volle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fullständigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fullt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compiutamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPIUTAMENTE»

Der Begriff «compiutamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.847 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compiutamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compiutamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compiutamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPIUTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compiutamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compiutamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compiutamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPIUTAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort compiutamente.
1
James Joyce
Cercherò di esprimere me stesso in qualche modo di vita o di arte il più liberamente e il più compiutamente possibile, usando a mia difesa le sole armi che mi concedo di usare: il silenzio, l’esilio e l’astuzia.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPIUTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compiutamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compiutamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dialettica del senso: percorsi di fenomenologia ontologica
La nostra opinione secondo cui Dio può essere compiutamente solo assoluto, in antitesi a ogni ente relativo; compiutamente solo infinito, escludendo ogni finitudine; compiutamente solo elevato, in antitesi a ogni situazione di bassezza;  ...
Virgilio Melchiorre, 2002
2
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
Tali sarebbero delle proposizioni nelle quali si asserisse, o si proponesse da dimostrare, essere reperibile, ovvero reperibili una o più cose tali, che una cosa variabile in un modo non compiutamente indicato nella proposizione (ma indicato ...
‎1862
3
Settantacinque porismi tratti quasi tutti dall'opera del ...
Tali sarebbero delle proposizioni nelle quali si asscrissc, o si proponesse da dimostrare, essere reperibile, ovvero reperibili una o più cose tali, che una cosa variabile in un modo non compiutamente indicato nella proposizione (ma indicato ...
Michel 1793-1880 Chasles, 1863
4
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
Fu proposto da Bondrie di passare un bistorino panciuto orizzontalmente a traverso di una piega sollevata _ del tegumento, di rivolgere quindi il tagliente sopra la vena, di striciare su di essa per reciderla compiutamente nell' atto di ritirare il ...
‎1839
5
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Calcare A , compiutamente cotto , estinto in pasta. . ...-,1 ., e;. .. i . « ,:„ . , Argilla della presa nell'acqua. Lo stesso , contenente 20 per 400 di acido carbonico , adoperato come cemento. , 400 400 400 30 48 97 00.00 433.00 448.00 6 giorni.
‎1859
6
E tu che uomo sei? Viaggio attraverso gli archetipi della ...
Parte I Ognuno ha un dio personale Il Maestro disse: la scrittura non può rendere compiutamente le parole. Le parole non possono rendere compiutamente i pensieri. Non si possono dunque vedere i pensieri dei santi saggi? Il Maestro disse: ...
Monica Morganti, 2012
7
I ching. Come leggere il futuro secondo l'antico «Libro dei ...
Leonardo da Vinci // Maestro disse: « La scrittura non può rendere compiutamente le parole. Le parole non possono rendere compiutamente i pensieri». II Maestro disse: «/ Santi saggi istituirono le immagini per esprimere compiutamente i ...
Valter Curzi, 2004
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Potremmo dir dunque: compiutamente finito, come disse il Boccaccio: compiutamente fornito. Si compisce un'età, di dieci, di venti, di cent'anni (4). Tant' anni compiti, vale, finiti di scorrere affatto. Compire gli studi (2), compire un' impresa, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri, col comento di G. ...
Sola t' intendi, perché sola se medesima vede compiutamente; ovvero , come altrove nel suo Convito dice il Poeta, la prima bontà, ch' è I ddio , che solo colla infinita capacità infinito comprende. -' E da le 'nlelletta , e che essendo da te sola  ...
‎1819
10
Dell'arte di coltivare i gelsi e di governare i bachi da ...
Se fra mezzo ai bachi che sono compiutamente gialli se ne vedessero alcuni che tendono ad abbandonare il lor colore bianco per volgere al giallo, non ci vorrebbe molto tempo a divenire essi pure compiutamente gialli; a tal che coll' aiuto ...
‎1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPIUTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compiutamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Immigrazione: la rivolta nelle banlieues italiane. Lotta fra disperati
... interventista che scarica gruppi di profughi nelle periferie di grandi città senza prima valutare compiutamente le reazioni della popolazione. «Firenze Post, Jul 15»
2
Artigianato online & Made in Italy, DaWanda racconta l'Italia che …
Home Accessories: è nell'arredamento e nell'home décor che la creatività artigiana si esprime più compiutamente, offrendo una sintesi di ... «Startupper Magazine, Jul 15»
3
Zaia a Renzi: «Danni per 100 milioni» - Regione - Corriere delle Alpi
«Danni rilevantissimi - aggiunge Zaia - che al momento non sono ancora compiutamente quantificabili», ma per i quali è in corso da parte della ... «Corriere Alpi, Jul 15»
4
strill.it | Calabria – Sequestrate oltre 400 tonnellate di prodotti ittici
... in generale prevenendo l'immissione sul mercato di alimenti non in regola con la normativa vigente, può dirsi compiutamente raggiunto. «Strill.it, Jul 15»
5
Investito mentre innaffia le piante, 72enne ricoverato | PrimoPiano …
Il conducente del mezzo, identificato compiutamente insieme anche ad alcuni testimoni dell'accaduto, riferiva agli operatori la versione dei fatti ... «Primo Piano Molise, Jul 15»
6
Sì all'usucapione del diritto a costruire violando le distanze minime
... a distanza legale di una sopraelevazione deve essere compiutamente formulata, indicando quali distanze legali sarebbero state violate”. 2. «La Legge per Tutti, Jul 15»
7
Presidente Zaia denuncia: "Danni per oltre 4milioni all'agricoltura"
Danni rilevantissimi che al momento non sono ancora compiutamente quantificabili". Una calamità che ha messo in ginocchio tutto il sistema e ... «VeneziaToday, Jul 15»
8
Buco Giarre: in fondo al precipizio. Impietosa relazione semestrale …
Il Collegio, purtroppo, vista la scadenza posta in data odierna, non ha avuto la possibilità di accertare compiutamente se i crediti certificati e i ... «Gazzettinonline, Jul 15»
9
La dittatura che si chiama Europa?
Sulla vicenda greca si sono spese migliaia di parole, chi a favore e chi contro, ma nessuno ha valutato compiutamente cosa sta succedendo ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
10
University2Business, le idee di un giovane “seducono” Lufthansa
Per permettere a Michele di vivere più compiutamente questa esperienza, azienda e agenzia gli hanno comunque chiesto se era interessato a ... «economyup, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compiutamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compiutamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z