Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "componere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPONERE AUF ITALIENISCH

componere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET COMPONERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «componere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von componere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Komponieren im Wörterbuch besteht darin, durch die Vereinigung verschiedener Elemente ein organisches Ganzes zu bilden: c. ein Puzzle, ein Blumenstrauß. Eine andere Definition der Komponente ist: ama c. auf dem Boden. Componere bestellt auch; bequem und angemessen arrangieren: c. die Haare, die Gesten, das Gesicht; Ich brauche c. Ideen wieder.

La prima definizione di componere nel dizionario è formare un tutto organico mediante unione di vari elementi: c. un puzzle, un mazzo di fiori. Altra definizione di componere è : ama c. al piano. Componere è anche ordinare; disporre convenientemente, adeguatamente: c. i capelli, i gesti, il volto; ho bisogno di c. di nuovo le idee.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «componere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPONERE


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPONERE

componendo
componente
componenti
componentistica
componentistico
componibile
componimenti
componimento
componimento poetico
componistico
componitore
comporre
comporsi
comporsi di
comportabile
comportabilmente
comportamentale
comportamentismo
comportamentista
comportamentistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Synonyme und Antonyme von componere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMPONERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

componere parva licet magnis treccani kompònere lecito confrontare cose piccole grandi frase usata virgilio georg coniugazione tutti tempi modi componere transitivo della seconda indicativo presente compongo componi egli wiktionary from verb edit singular present subjunctive componeren anagrams componeer latin compōnere dizionari componere† comporre libri film

Übersetzung von componere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPONERE

Erfahre, wie die Übersetzung von componere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von componere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «componere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

康波内尔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

componere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

componere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

componere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كومبونير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Componere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

componere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

componere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

componere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Componere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

componere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

componere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

componere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

componere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Componere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

componere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

componere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Componere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

componere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

componere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Componere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

componere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

componere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

componere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Componere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Componere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von componere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPONERE»

Der Begriff «componere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.445 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «componere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von componere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «componere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPONERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «componere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «componere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe componere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPONERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von componere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit componere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
-comporre .. IT P" metter infieme , colligtre . Comoonicchiare , comoorre poco, o a (tento, fcriptitare ., agre , & difficili ter componere. Co.naoniruemo , la cofa comporta , tompo- fiiio . IT Per 0?ni ^<>rta '*' Poefia i ° Pro : fé. d' invenzione o fcritte .
‎1751
2
Dizionario della lingua italiana
Guardati di tutte sospeccioni, e di tutto ciò che apparentemente contra te componere e dire si puote. *>§ . I. Per Accomodare, Acconciare. Fit. SS. Pad. 1.17. Volendo dunque Antonio trarre esemplo di santo Elia, e riputando che fosse bisogno ...
‎1827
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Componere. V. Comporre. Componieehiare. Comporre poco e а stento: Бомжа/ Папе, a. l. Cie. Componimento. V. Composizione. Componilore. V. Compositore. Componitrice. verbal. femm. Clie compone: Componens, entis. t'. “г; Cotttporre.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Scola di canto fermo: in cui s'insegnano facilissime, e ...
in cui s'insegnano facilissime, e chiare regole per ben cantare, e componere ... Fabio Sebastiano Santoro. ra l'intese soavemente cantare S. Catarina da Bologna nel sen; tir la Messa. Fù stabilito il Sanfífls dal Concilio Vasense doversi cantare ...
Fabio Sebastiano Santoro, 1715
5
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
compor verfi , carmina tendere , pangere , componere , faceré , tonfictre , Cic. un epitafio in verfi, ver- fus in offa componere , Tibul. in profa , eratione fotuta feribere , Var. in verfi , vctfi'tus feribere , ftriila oratione feribe- te , Cic. пит er i s verba ...
‎1764
6
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
Essempi gratía se haueremo poniamo queste sette partite di numeri l 3 . z 3. l 9. z 5. z a , 9, l ad; componere' o,... sum, mar insieme,lequai sette partite come si vede sono di numeri fra loro differëti,& se haueremo poniamo anchora queste sette ...
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
7
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Componere rem publican! i Cic. dar ordint , rigola agli ejfari pub- И ci. Componeie controvertías , lites , bella, Czf. Liv. finiré ¡t differing, aggiufiart U lili, terminen la guerra. С -impone re hilloiiis, Cic. ¡crivert iflorie. Componen: verfus, Cic. far rerfi.
Stamperia Reale (Turín), 1788
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Molti confondono Compiile con Compire. COMPONENTE. Che compone. (Lat. componens , compofitor. ) Qui compofe. §. Per Ingrediente. Ingrédient. J COMPONERE , voc. Lat. LoftcfTo, che Comporre, che è più in ufo. (Lat, componcre. ) ...
Annibale Antonini, 1770
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Comi pi la in l'ut », Crus. voc. compilatura, V. Compilare, comporre, distendere, proprio degli scrittori, conde- re, scribere, componere Jj per ordinare, raccorre, unire, in ordi- nem redigere, colligere. Compilato, add. da compilare, compositus,  ...
‎1833
10
Dizionario della lingua italiana
Alleg. I componenti per questo , donde hanno i pittori preso il modello , fingono la fam_a svolazzante , allegra , cc. COMPUNERE . V. L. La Meno, che Comporre. Lat. componere . Gr. ouwn9évau . Jmm. ant. al. 2. 3. Guardati di tutte sospeccioni  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPONERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff componere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Napoli - Presentato il programma degli eventi per l'estate 2015
Benedetto Croce, Storia del Regno di Napoli Alla “benedizione” di don Benedetto si parva licet componere magnis unisco la nostra. Ai giullari ... «TorreSette.it, Jul 15»
2
La piu' importante operazione di polizia del NIC relegata in quattro …
Vero è, anche, che questo confronto è assai velleitario da parte nostra (Virgilio sosteneva “si parva licet componere magnis”, riferendosi ad un ... «Polizia Penitenziaria, Mai 15»
3
Costituita a Viterbo l'Associazione PARVA/CASA DELLE DONNE
... riferito appunto a “domus”), quanto come sostantivo plurale, come nel verso di Virgilio “si parva licet componere magnis” (Georgiche IV, 176), ... «Occhioviterbese, Apr 15»
4
Quei bambini di Tangeri
Si parva licet componere magnis: anche in nome di quel bambino di Tangeri e dei suoi piccoli amici, tocca a noi, adesso, decidere con chi ... «Arabpress, Apr 15»
5
«Lascio una Confedilizia forte Dovrà battere il fisco rapace»
Si licet parva componere magnis... Abbiamo poi fatto l'accordo con i sindacati degli inquilini che ha costituito la base della legge sui patti in ... «il Giornale, Feb 15»
6
Fitto come Fini? Poche analogie, grandi differenze
... Rocco Palese a Presidente della Puglia, garantendo così a Vendola un tranquillo secondo mandato. Si parva licet componere magnis… «Panorama, Feb 15»
7
Terni, Liberati: ''Asservimento della politica a multinazionali'', 8 …
Perché, si licet parva componere magnis, la Provincia di Bolzano strappa ben 376 milioni di euro di compensazioni ambientali (2010-2014) ... «Terni Oggi, Jan 15»
8
LA SETTIMANA
«Mi pare di essere nella stessa situazione che evoca l'adagio latino si parva licet componere magnis, cioè se è lecito confrontare le cose ... «La Nuova Ferrara, Dez 14»
9
LE GRANDI FIRME DELLA TUSCIA :UNA GOCCIA IN PIU' NEL …
“Si parva licet componere magnis”, cioè se è consentito raffrontare e porre a paragone le piccinerie con le magnitudini, e poi “absit iniuria ... «OrvietoSì, Dez 14»
10
Presentata a Giarre l'opera letteraria “Se il grano muore”
In particolare, Sciacca, attingendo a tre verbi latini come “Condere”, Componere” e “Depromere” suddivide in tre segmenti non solo la sua ... «Gazzettinonline, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Componere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/componere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z