Bedeutung von "comportarsi" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON COMPORTARSI AUF ITALIENISCH

comportarsi

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPORTARSI

Comportarsi ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «COMPORTARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comportarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von comportarsi

agire · atteggiarsi · comportamento · condotta · condurre · condursi · contegno · dimostrarsi · fare · giocarsi · muoversi · porre · portare · posa · procedere · regolarsi · spendersi

ÜBERSETZUNG VON COMPORTARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von comportarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von comportarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comportarsi» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 表现
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: comportarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: behave
• Übersetzer Deutsch - Hindi: व्यवहार करते हैं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تصرف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вести
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: comportar-se
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আচরণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: se comporter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkelakuan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sich verhalten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 振る舞います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 행동
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nindakake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cư xử
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நடந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वागणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: davranmak
• Italienisch: comportarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: postępować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вести
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se comporta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συμπεριφέρομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: optree
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bete
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: oppføre

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPORTARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort comportarsi.

1

Alberto Angela

Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.

2

Zygmunt Bauman

Ci si accorge delle cose, ponendole sotto la lente della contemplazione, quando esse svaniscono, vanno in rovina, iniziano a comportarsi stranamente o ti deludono in qualche altro modo.

3

Will Cuppy

L'etichetta significa comportarsi un pochino meglio di quanto sia assolutamente essenziale.

4

Rupert Everett

L’unico modo di comportarsi con una donna, è di farci l’amore se è bella e di lasciarla perdere se è brutta.

5

Vasily Grossman

Nella vita chi ha ragione non sempre sa come comportarsi: è irascibile, indelicato, impreca, è intransigente, e di solito si vede accusare di tutto ciò che non va in casa e al lavoro. Mentre chi ha torto, chi offende sa comportarsi: è logico, posato, ha tatto, e sembra sempre avere la ragione dalla sua.

6

Thomas Harris

Come vi comportate, quando vi rendete conto che l'onore è una moneta senza più corso? Quando siete arrivati a credere, come Marco Aurelio, che l'opinione delle generazioni future non avrà più valore dell'opinione di quelle attuali? Resta possibile comportarsi bene? È desiderabile comportarsi bene?

7

Cyndi Lauper

Le persone possono salvare il mondo con il loro modo di pensare e di comportarsi, e con ciò che ritengono che sia importante.

8

Ashley Montagu

Gli esseri umani sono le sole creature capaci di comportarsi irrazionalmente in nome della ragione.

9

Camille Paglia

È stata l'America del capitalismo a produrre la moderna donna indipendente. Mai nella storia le donne hanno avuto più libertà di scegliere come vestirsi, comportarsi, la carriera e l'orientamento sessuale.

10

Sandro Pertini

La coerenza è comportarsi come si è, e non come si si è deciso di essere.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPORTARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comportarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comportarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il Customer Care. Come Comportarsi con i Clienti, ...

Come Comportarsi con i Clienti, Fidelizzarli e Stimolare il Passaparola per il Successo della Tua Azienda GIULIO SACRIPANTI. CAPITOLO. 2: Come. riconoscere. le. tecniche. del. servizio. Le fasi dell'accoglienza sono molteplici e, prima ...

GIULIO SACRIPANTI, 2014

Intorno il comportarsi dello solfo nell'attuale condizione ...

Girolamo Dian. 6 \ nucleo centrale ed acquistano quello stato acriforme che costituisce la volatilità. La volatilitàinoltre eolleleggi ammesse dalla nuova dottrina fisico-chimica italiana, sta nei corpi in ragione diretta del loro stato di divisione e ...

Girolamo Dian, 1864

Lezioni di filosofia del diritto

Inoltre, avvertiva Kant, il comportarsi in modo conforme a questa regola morale non sempre significa "rispettare" la legge morale, perché molte volte il comportarsi in conformità alla legge morale è semplicemente un modo comodo per ...

Bruno Leoni, 2003

Il patentino in dieci mosse. Educazione stradale e norme di ...

Come comportarsi: rallentate fino quasi a fermarvi all'incrocio. Controllate prima a sinistra poi a destra che non giungano veicoli. Dovete avere una buona visibilità, altrimenti fermatevi per guardare meglio. Se la strada è sgombra, lasciate ...

Alvise Ulrich, 2004

Corso rapido di Galateo

Comportarsi. Lezione. 3. Dopo aver messo a punto tutto quello che riguarda la propria persona, con i suggerimenti della lezione precedente, si deve conseguentemente analizzare il proprio comportamento per renderlo “adeguato” a ogni ...

Roberta Mascheroni, 2010

Lo spirito del reiki. Il manuale completo

di Frank Arjava Fette r Vorrei offrire a chi intende visitare i luoghi del Reiki in Giappone alcuni consigli sul modo di comportarsi. Nessuno si aspetta che conosciamo a fondo l'etichetta: dopo tutto, siamo stranieri. A tale riguardo, ecco una ...

Lubeck/petter/rand, Walter Lübeck, Frank Arjava Petter, 2003

Genitori con il cuore. I bambini si Comportano così come ...

In poche parole, si chiede ai bambini di non comportarsi secondo la loro età. 2. aRRabbiaRsi quando un bambino non soddisfa i nostRi desideRi . Un bambino fa quello che può. Se non può fare quanto gli chiediamo non è leale aspettarsi o  ...

Jan Hunt, I. Messina, 2009

Bon ton professionale: il galateo di successo dei dirigenti ...

Capitolo dodicesimo Comportarsi bene in pubblico: come NON comportarsi in pubblico Capitolo brevissimo. Eccovi una lista semplice e chiara delle 24 cose da non fare in pubblico. Alcune persone trovano maleducato ciò che per altre ...

Edoardo Giusti, Carla Ornelli, 2000

Non per un dio ma nemmeno per gioco: vita di Fabrizio De André

Per me è come leggere Socrate: ti insegna come comportarsi o al minimo, come non comportarsi."35 Intanto Cristiano con il gruppo Tempi Duri pubblicò per la Fado un buon album di esordio. Il giovane De Andre sin dall'inizio mostrò di avere ...

Luigi Viva, 2000

Bioetica: manuale per i diplomi universitari della sanità

Etica, termine introdotto nel linguaggio filosofico da Aristotele, deriva dal greco ethos (= modo di comportarsi; costume); quando è formulata così al femminile la parola sottintende il termine 'scienza'. Perciò l'etica viene definita come ...

Elio Sgreccia, Antonio G. Spagnolo, Maria Luisa Di Pietro, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPORTARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comportarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Piccolo calo di pressione? Ecco come comportarsi

Annebbiamento della vista, ronzio alle orecchie, formicolio alle mani: sono alcuni dei fastidi collegati all'abbasamento della pressione, soprattutto durante il ... «Sky.it, Jul 15»

Colleghi col complesso di inferiorità? Ecco come comportarsi con …

Cosa fare se in ufficio si è circondati da colleghi insicuri che ti fanno sentire sempre più isolato e ti rendono la vita difficile? Se quando si ha bisogno di aiuto ... «L'Huffington Post, Jul 15»

Semaforo, come comportarsi con il giallo: nuova sentenza …

Come comportarsi con il semaforo giallo? Una sentenza della Cassazione di pochi giorni fa (Cass. sent. n. 14914/15 del 16.07.2015.) potrebbe stupirvi. «Newspedia, Jul 15»

Arriva il caldo, come comportarsi? La Asl 4 diffonde il decalogo

Chiavari - E' scattato il livello di “attenzione”, anticamera di un eventuale allerta, in Liguria, per il possibile disagio frutto del calore che si attende da oggi e per ... «Il Secolo XIX, Jun 15»

Come bisogna comportarsi quando Equitalia è in malafede

È ovvio e scontato che Equitalia non abbia sempre ragione: la società di riscossione è infatti obbligata dalla legge a comportarsi in maniera prudente e a ... «Newsgo, Mai 15»

Come comportarsi per la raccolta differenziata: incontro con …

L'incontro si prefigge l'obbiettivo di spiegare cos'è rifiuti zero, come comportarsi con la differenziata e illustra come altre realtà sono riuscite a far diventare una ... «Riviera24.it, Mai 15»

Sms killer blocca l'iPhone, ecco come comportarsi

Come comportarsi. Nelle ultime ore gli internauti si sono dati da fare e la soluzione per proteggere lo smartphone da questo messaggino killer è circolata sui ... «Il Tempo, Mai 15»

Menopausa e sessualità, come comportarsi?

In menopausa la sessualità è meno importante? E' ora di sfatare questo luogo comune. In tutti i tempi e le culture, la fisiologica cessazione del ciclo mestruale è ... «Humanitas Salute, Mai 15»

Come comportarsi con un allievo iperattivo? E come aiutarlo?

Ho un alunno iperattivo che frequenta la prima classe delle Superiori. Il suo comportamento (alzarsi in continuazione, circolare per la classe, avvicinarsi ai ... «Corriere della Sera, Mai 15»

Il robot che impara a comportarsi guardando gli umani

Il programma acquisisce le indicazioni ricevute dagli esseri umani, e in sostanza impara a comportarsi come farebbe un bambino. Vede l'utente che alza un ... «La Stampa, Apr 15»