Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "composizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPOSIZIONE AUF ITALIENISCH

com · po · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPOSIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Composizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPOSIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «composizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von composizione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Komposition im Wörterbuch ist Handlung, Ergebnis und Art zu komponieren: der c. eines Organismus, einer Maschine, eines Buches, einer Komödie; ein weiser c. von Farben, von Tönen, von Lichteffekten. Eine andere Definition der Komposition ist ein Komplex der Elemente und der Struktur, aus denen eine Sache zusammengesetzt ist: das Studium der c. der Himmelskörper; Substanz von c. Unbekannt. Zusammensetzung ist auch geschriebene Text, spec. literarischer oder künstlerischer Natur.

La prima definizione di composizione nel dizionario è azione, risultato e modo del comporre: la c. di un organismo, di una macchina, di un libro, di una commedia; una sapiente c. di colori, di suoni, di effetti luminosi. Altra definizione di composizione è complesso degli elementi e della struttura di cui una cosa è composta: studiare la c. dei corpi celesti; sostanza di c. sconosciuta. Composizione è anche testo scritto, spec. di natura letteraria o artistica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «composizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPOSIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPOSIZIONE

compos sui
Composite
compositivo
composito
compositoio
compositore
compositrice
compositura
composizioni
compossessione
compossesso
compossessore
compost
composta
compostaggio
compostamente
compostezza
compostiera
composto
composto complesso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPOSIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von composizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPOSIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «composizione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von composizione

MIT «COMPOSIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

composizione architettura aria brano combinazione compito componimento elaborato elemento esercitazione forma materiale melodia motivo opera pezzo piombo prosa ritmo saggio scritto sostanza stesura composizione dizionari corriere della sera disposizione vari elementi insieme organico termine treccani compoṡizióne compositio onis componĕre comporre atto operazione lavoro cioè mettere ordinatamente wikizionario open book sostantivo modifica sing composizioni collabora contiene voce riguardante legislatura consiglio presidenza xvii marzo attuale storica presidente grasso pietro dipartimento tesoro titoli stato anno circolazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von composizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPOSIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von composizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von composizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «composizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

组成
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

composición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

composition
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रचना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تركيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

состав
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

composição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রচনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

composition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

komposisi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zusammensetzung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

構図
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

komposisi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thành phần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रचना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bileşim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

composizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kompozycja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

склад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

compoziție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύνθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

samestelling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komposition
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sammensetningen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von composizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPOSIZIONE»

Der Begriff «composizione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.051 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «composizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von composizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «composizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPOSIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «composizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «composizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe composizione auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPOSIZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort composizione.
1
Auguste Comte
Mai, in alcun modo, si potrà analizzare la composizione chimica dei corpi celesti.
2
Nadine Gordimer
Cosa ne è dell’ideale della Lotta per arrivare a riconoscere, a cominciare dal proprio intimo, che il nostro genere, il genere umano, non ha bisogno di distinzioni basate sulla composizione del sangue?
3
Alan Greenspan
A rischio di una certa semplificazione eccessiva, se la composizione di capacità della nostra forza lavoro si mescolasse pienamente col bisogno dei nostri progressivamente complessi portafogli azionari, i differenziali lavoro-capacità sarebbero stabili, e i cambiamenti percentuali nelle tariffe delle paghe sarebbero gli stessi per tutti i livelli del lavoro.
4
Florence King
Il tempo ha perso ogni significato in quel vicolo da incubo del mondo occidentale conosciuto come la Mente americana. Noi sguazziamo nella nostalgia, ma riusciamo a sbagliare tutto. La vera nostalgia è una composizione effimera di ricordi sconnessi ... ma la nostalgia di stile americano è effimera quanto il déjà vu coperto dai diritti d'autore.
5
Florence King
La vera nostalgia è un'effimera composizione di memorie incoerenti.
6
Ned Rorem
La composizione è la notazione o la distorsione di ciò che i compositori pensano di aver sentito in precedenza. I capolavori sono meravigliose citazioni errate.
7
Javier Marìas
Mi domando se l’enigmatico e sminuzzato tempo della vecchiaia consisterà nell’avere una cosí paradossale abbondanza di quel tempo calante da dedicarne non poco alla confezione o composizione di scelti momenti.
8
François de La Rochefoucauld
I vizi entrano nella composizione delle virtù come i veleni in quella delle medicine. La saggezza li mescola e li stempera e se ne serve utilmente contro i mali della vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPOSIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von composizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit composizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La "nuova" composizione della crisi da sovraindebitamento. ...
Tale previsione rappresenta indubbiamente una grande novità rispetto alla generale modalità di composizione della crisi da sovraindebitamento prevista dalla legge fallimentare. Mentre nel fallimento, ma anche nelle procedure alternative al ...
Di Marzio Fabrizio, 2013
2
Sulla composizione e sugli effetti dello Sciroppo antisifilitico
Antonio M. Savarésy, Giuseppe Savaresi. schiarimenti necessarj su' creduti inventori , e sulla contesa , cui ha dato luogo , tra due rivali. Nella seconda specifico le malattie nelle quali è indicato questo rimedio , e le norme di prescriverlo , onde ...
Antonio M. Savarésy, Giuseppe Savaresi, 1831
3
Chimica e tecnologia del latte
3.1 Fattori di variabilità della composizione del latte La composizione del latte bovino può subire variazioni che, a volte, possono influenzare anche sensibilmente le caratteristiche dei suoi elementi strutturali e, di conseguenza, le proprietà ...
Cesare Corradini, 1995
4
Norme tipografiche per la composizione dei testi con il computer
La differenza di qualità tra questo tipo di composizione e quella realizzata da una tipografia è minima: solo un occhio esperto è in grado di notarla. Il notevole risparmio economico giustifica questa lieve differenza di qualità rispetto a un lavoro ...
Roland Meynet, 2004
5
Trattato della composizione e dell'esecuzione dei giardini ...
John Claudius Loudon Étienne Soulange-Bodin. arte mista o d' applicazione ; gli altri chiamati , principj dì bellezza naturale e universale , ove la si riguardi come arte d'imitazione. Lo stile antico e simmetrico, fondasi unicamente sui primi; ...
John Claudius Loudon, Étienne Soulange-Bodin, 1834
6
Della composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo
netto Latini, che Dante trasformò in un meraviglioso ideale poetico; pochi conoscono l'Humhoidt del secolo decimoterzo, Ristoro d'Arezzo, che scrisse La Composizione del mondo, un Cosmos femhrionario, in una lingua nascente, e pur ricco ...
Restoro : d'Arezzo, Enrico Narducci, 1864
7
Composizione musicale: colloquio con Azio Corghi
colloquio con Azio Corghi Azio Corghi, Lidia Bramani. LIDIA BRAMANTI È nata a Milano il 10 dicembre 1958. Compie gli studi musicali presso il conservatorio di Milano, svolgendo anche intensa attività cameristica, e quelli letterati presso ...
Azio Corghi, Lidia Bramani, 1995
8
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Cacao zuccherato: cacao in pasta od in polvere mescolato con zucchero, in quantità variabile; per la sua composizione è quindi analogo alla cioccolata. È un alimento di elevato valore nutritivo, con contenuto proteico dal 18 al 2o%, ed in ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
9
Composizione Di Classe E Teoria Del Partito
Meriggi Maria Grazia. COSCIENZA DI CLASSE E ISTANZA DI PARTITO DENTRO I COMPORTAMENTI PROLETARI. LA RICERCA SOCIOLOGICA E STORICA DI DANILO MONTALDI II punto di partenza per cercare di collocare ...
Meriggi Maria Grazia
10
Sulla composizione dell'esercito pontificio lettera al prof. ...
A SULLA COMPOSIZIONE DELL'ESERCITO PONTIFICIO LETTERA Al; PROF. GIO.-BATTlSTA GROIMLANZA Dl FERMO DEL GAV. CAPITANO CONS. ORESTE BRIZI ARETINO Cav. del Il. Ordine Milit. Portoghese di Cristo e di quelli  ...
Oreste Brizi Aretino, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPOSIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff composizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Precetto nullo senza indicazione dell'accordo di composizione della …
Nuovo precetto: obbligatorio l'avvertimento che il debitore può, con l'ausilio di un organismo di composizione della crisi o di un professionista ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
2
Aeroporto Guglielmo Marconi: Nazareno Ventola nominato …
Aeroporto Guglielmo Marconi: Nazareno Ventola nominato amministratore delegato, definita la composizione dei Comitati interni. FTA Online ... «La Stampa, Jul 15»
3
Consiglio Valle, modificata la composizione delle Commissioni …
AOSTA. Il Consiglio regionale ha provveduto ieri a stabilire la nuova composizione delle cinque Commissioni permanenti, un passaggio ... «Aosta Oggi, Jul 15»
4
Il bilancio di esercizio: analisi della composizione delle voci del …
L'Accademia Romana di Ragioneria ha pubblicato in data 16 luglio la Nota operativa n. 10, con oggetto "Il bilancio di esercizio: analisi della ... «AteneoWeb, Jul 15»
5
Impresa: Sovraindebitamento: come iscriversi al registro degli …
Il Ministero della Giustizia ha approvato il modello di domanda per l'iscrizione al registro degli organismi di composizione della crisi da ... «IPSOA Editore, Jul 15»
6
"Viva Frascati", operazione composizione delle file
C'è un esercito di scontenti dell'Amministrazione Spalletta. Come sempre accade. A questo esercito mirano con interesse con interesse tutti ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
7
Composizione della crisi da sovraindebitamento, liquidazione dei …
Banca d'Italia ha posto in pubblica consultazione un documento di specifiche concernenti i riflessi che i procedimenti di composizione della ... «Diritto Bancario, Jul 15»
8
Consiglio regionale: commissioni permanenti, composizione e …
Si sono insediate ufficialmente oggi, mercoledì 15 luglio, le Commissioni consiliari, che hanno eletto i rispettivi Uffici di presidenza. Ecco le ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
9
La Federazione Italiana di Atletica Leggera ha ufficializzato la …
Con il comunicato del 14 luglio la Federazione Italiana di Atletica Leggera ha ufficializzato la composizione delle varie finali nazionali del ... «Dilettanti Toscana, Jul 15»
10
Consiglio regionale, Paita contesta la composizione delle commissioni
Regione. E' stata approvata all'unanimità la delibera che determina il numero dei componenti delle cinque commissioni consiliari permanenti e ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Composizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/composizione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z