Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "con doppiezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CON DOPPIEZZA AUF ITALIENISCH

con doppiezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CON DOPPIEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Con doppiezza ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CON DOPPIEZZA


altezza
al·tez·za
ampiezza
am·piez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
dare ampiezza
dare ampiezza
doppiezza
dop·piez·za
dubbiezza
dub·biez·za
empiezza
em·piez·za
gaiezza
ga·iez·za
gonfiezza
gon·fiez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
maschiezza
ma·schiez·za
saviezza
sa·viez·za
scempiezza
scem·piez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
sottigliezza
sot·ti·gliez·za
soverchiezza
so·ver·chiez·za
tronfiezza
tron·fiez·za
vecchiezza
vec·chiez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CON DOPPIEZZA

con certezza
con ciò
con ciò sia cosa che
con circospezione
con comodo
con criterio
con cura
con delicatezza
con difficoltà
con discrezione
con esclusione di
con facilità
con fatica
con flemma
con frequenza
con garbo
con gioia
con gli
con i
con i fiocchi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CON DOPPIEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
mezza
naturalezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Synonyme und Antonyme von con doppiezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CON DOPPIEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «con doppiezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von con doppiezza

MIT «CON DOPPIEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

con doppiezza capziosamente disonestamente doppiamente falsamente subdolamente tendenziosamente doppiezza togliattiana significato aforismi sulla agire traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche portale italiani trova wikizionario sing doppiezze carattere ciò doppio tessuto lana senso figurato falsità finzione quali sono scopri palter sopra parole frasi controllare backup blog sysadminman totale diversi fornitori cercando decidere modo migliore eseguirne tutto ambivalenza ambiguità comportarsi infingardaggine

Übersetzung von con doppiezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CON DOPPIEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von con doppiezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von con doppiezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «con doppiezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谨慎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discretamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

with discretion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सावधानी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكتم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

С усмотрением
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discretamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বুদ্ধির
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discrètement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

diskret
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慎重に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신중하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discreetly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kín đáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலட்டிக்கொள்ளாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सावधपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihtiyatlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

con doppiezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dyskretnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розсудливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διακριτικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strategies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diskret
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diskret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von con doppiezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CON DOPPIEZZA»

Der Begriff «con doppiezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 97.041 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «con doppiezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von con doppiezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «con doppiezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CON DOPPIEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «con doppiezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «con doppiezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe con doppiezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CON DOPPIEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von con doppiezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit con doppiezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istruzione utile alla gioventu' per regolare se stessa nella ...
E con molta ragione - perchè d' un uom bugiardo non v'è tanto a temere , quanto d' un uomo doppio , il prov«rbio dice , che prima s' arriva un bugiardo , che un zoppo ; ma andate a cautelarvi d'uno di quefti furbi ufi a parlar con doppiezza .
Francisco Aznar ((S.I.)), Giuseppe Rinaldi ((Herederos de)), 1786
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Vale Tanto quanto. Cresc.o. 7 . E conciossiacosaclxè questo umido nutrisca in no quanto risuda ovvero geme alle radici delle piante, tanto dona ec. (V) INFINTAMENTE. Awerb. Con simulazione, Con doppiezza, Ingannevolmenle, Finlamenle.
‎1828
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dicesi anche Per Inganno , o doppiezza ; onde Vare una cavalletta a uno -, vale Ingannarlo con doppiezza e astuzia . li. Aliquem astutt decipere . §. Cavalletta . Macchina di grosse ed alte travi , per uso di tirar cose di ecce- -dente peso, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
robusti frabebunt divitias, 12. Chi parla male del suo amico manca di cuore : ma s uomo prudente fi tacerà , 1 3 . Colui , che cammini con doppiezza , rivela i segreti , ma chi e di animo fedele tiene Jegreto quel , (he f amico gli ha confidato . 14.
‎1783
5
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
Colui, che cammina con doppiezza , rivela i segreti, ma chièdi animo fedele tiene segreto quei , che l' amico gli ha confidato. *4. Dove none chi governi, il popolo onderà in rovina , dove i consigli abbondano, ivi è salute. iS'Patirà disastro chi ...
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817
6
Sacre Imprese: In cui le fatte in lode di Chro. Signor N. e ...
к ua - dunque dire il patiriuiflimo, mentre che fi dokua, che ruga contra tum testimonium dicerent ? fe non manifeftarci,che s'eglihauelfe con doppiezza ,e bugie feufar , ecuoprir volurolé foe colpej l'ifteffe fue d"oppieze hauerebbero teftificato ...
Paolo Aresi, 1635
7
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
E' tanto delicata la consolatione diurna, per molte tribo!ationi}il che ottimamente eie ftr'* che non è data a chi ne cerca un'altra , la quale figurato in questa consuetudine che vsa la chiesa, chw ' non si debbe cercar con doppiezza di cuore , nè ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
8
Vita di Giesu Christo nostro Redentore, scritta da Landolfo ...
E' tanto delicata la consolatione diuina , che non èdataa chi ne; cercha un'altra, la~ quale -non fi debbe cercar con doppiezza di cuore, nè con doppi modi , perche in tal caso ti faresti di - lei indegno . Onde di nuouo Bernardo. E' giuzdicato per ...
Ludolph : von Saxen, Francesco Sansovino, 1581
9
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
All'injr'neo, posto avverb. vale Co'n maniera infinta; Fiutamente . V. Infintemente . _ INFINTAM'EN'I'È, avv. Fi8e . Con simulazione; Con doppiezza ; Inganne. volmente ,- Fintamentq; Simulatamcnre'. V. Coloratamente. B con viso infimo mente ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798
10
Vecchio Testamento secondo la volgata tradotto in lingua ...
6c robustì habebuut divitías12.. Chi [mrla male del filo amico mama {li Cuurt' : ”m l ' ”ama pra/lente- /i tacere' . 13. Colui, tin' cammina con doppiezza , rivela i sègreti , ma t/.fi è dt animo fedele tie-”e segreta que! , clic' l'amico gli h.: cun/1'115”. [4.
‎1783

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CON DOPPIEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff con doppiezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France, Van Avermaeth vince su Sagan e batte la …
... secondo il Grande dizionario della lingua italiana può anche voler dire suscitare il sospetto di tramare un inganno, di agire con doppiezza, con fini reconditi. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Con doppiezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/con-doppiezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z