Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "con sollecitudine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CON SOLLECITUDINE AUF ITALIENISCH

con sollecitudine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CON SOLLECITUDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Con sollecitudine ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CON SOLLECITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CON SOLLECITUDINE

con malgarbo
con partecipazione
con particolare riguardo a
con piacere
con precisione
con prudenza
con questo
con ragione
con regolarità
con riluttanza
con rispetto
con sé
con segretezza
con tatto
con tutta l´anima
con tutto agio
con tutto ciò
con tutto comodo
con tutto il cuore
con villania

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CON SOLLECITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonyme und Antonyme von con sollecitudine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CON SOLLECITUDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «con sollecitudine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von con sollecitudine

MIT «CON SOLLECITUDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

con sollecitudine presto sollecitudine cortese significato materna versione minecraft pagina risultato della ricerca funz trovati stare sottomessi vivere soggetti superiore disporre cosa lessicografia crusca rete acconcia mise fuoco cuocerla cominciò desidero posto esecuzione diligenza traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference sbriga proprio lavoro attends work with haste speed attenzione premura concern regard interest nnoun come dice altro modo dire into examples italian reverso entrambi dovrebbero essere portati compimento they should quickly brought

Übersetzung von con sollecitudine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CON SOLLECITUDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von con sollecitudine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von con sollecitudine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «con sollecitudine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

与保密
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con el secreto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

With secrecy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोपनीयता के साथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مع السرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

С секретностью
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

com o sigilo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্জনতা সঙ্গে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec le secret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan kerahsiaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mit Geheimhaltung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

秘密を持ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비밀로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karo pump
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

với bí mật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரகசியமாக கொண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुप्तता सह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizlilik ile
70 Millionen Sprecher

Italienisch

con sollecitudine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z tajemnicą
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з секретністю
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu secret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με απόρρητο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

met geheimhouding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

med sekretess
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

med hemmelighold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von con sollecitudine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CON SOLLECITUDINE»

Der Begriff «con sollecitudine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.314 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «con sollecitudine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von con sollecitudine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «con sollecitudine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CON SOLLECITUDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «con sollecitudine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «con sollecitudine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe con sollecitudine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CON SOLLECITUDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von con sollecitudine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit con sollecitudine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dell'immitatione di Christo... tradotto della spagnnola ...
Qiesta è quella sollecitudine santa..., ñpzum, 4, della quale dice nella leage : Custodi sci l'anima tua con sollecitudine. Et per Mim_ 5, mezzo di Michea: lo Binsegnarò ò huomo quelche è buono a & gratoa Dio i che è far giudicio di te stesso s ...
Francisco Arias, 1615
2
Dell'immitatione di Christo nostro Sig.re nel quale si ...
4. della quale dicenellalegge: Custodisci l'anima tua con sollecitudine. Et peri- Muze. mezzo di Michea: lo t'insegnarò ò huomo quelche è buono a 8t grato a Dio 5 che è r'ar giudicio di te stesso a 8c misericordia co'l tuo prossimo , a: procedere  ...
Francisco Arias, 1615
3
Dizzionario della lingua italiana ...
54- 3- Acconcia la gru, la mise a fuoco, e con sollecitudine a cuocerla cominciò. Cas. leti. 1 5. Desidero ec. che sia posto in esecuzione con diligenza e con sollecitudine. J. Per Cura, Pensiero, Affanno. Latin. cura,sollicitudo, anxietas.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Bocc. non. 2. 11. Con ogni sollecitudine e con ogni ingegno e con ogni arte mi pare che ce. si procaccino cc. di cacciare del mondo la cristiana religione. Cm. lell. 15. Desidero cc. che sia post. in esenzione con diligenza e con sollecitudine.
‎1838
5
Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...
CElare lodava coloro, che operavano speditamente , e con ,sollecitudine , mentre non per— `dichiarando, come s'intendeva far tosto una cosa, diceva, chi fà bene ,fà tosto. .Convien dunque per far quello, che lodava Cesare, e quello,ch'  ...
Lorenzo Stramusoli, Josè Maria Fonseca de Evora, Peruzzini, 1703
6
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
Si come adunque Dio pasce eli uccelli con * . r° « r le dille co sollecitudine conueniente alla sua natura, coli - ihe^ pasce gli huomini con sollecitudine COnueniCn- sann&per te alla loro natura , la quale è secondo la rego- «#>»'« al la della ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
7
Dizionario italiano
... chiedere una sollecita risposta. sollecitudine s.f. Diligenza, prontezza: lavorare con sollecitudine; rispondimi con sollecitudine. solleóne s.m. Grande calura del pieno dell'estate: con questo solleone è meglio stare al fresco. solleticare v.tr.
‎2001
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
_si procaccino ec. di cacciare del mondo la Cristiana religione . E nav. 54. 3. Acconua la gru , la mise a fuoco e con sollecitudine a cuocerla cominciò . Ca . 1m. 15. Òcsidero ec. che sia pollo in esecuzione con iligenza , e con sollecitudine. 9.
‎1747
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
_si procaccino ec. di cacciare del mondo la Cristiana religione. E noti. 54,. g. Acconcia la giu , la mise a fuoco , e con sollecitudine a cuocerla cominciò . Cajî let:. ig. Desidero ec. che sia posto in esecuzione con diligenza , e con sollecitudine.
‎1747
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Acconcia la gru, la mise a fuoco, e con sollecitudine a cuocerla cominciò. Cas. lelt. 15. Desidero cc. che sia posto in esecuzione con diligenza e con sollecitudine. S. Per Cura, Pensiero, Afl'anno. Latin. cura, sollicitudo, nnrielas. Gr. p.z'pcpiifan ...
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CON SOLLECITUDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff con sollecitudine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sangue, scatta l'emergenza «Servono più donazioni»
NUORO. Lo chiedono i pazienti talassemici seguiti dal centro trasfusionale dell'Asl, lo chiedono con sollecitudine i reparti di chirurgia e medicina, lo chiedono ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Campus salute, la Regione mette i soldi per il cantiere
Che ha risposto con sollecitudine alla proposta portata avanti con efficacia dai prorettori Morandotti e Svelto». «Il progetto - ha aggiunto il rettore - ci conforta ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
3
Campus Sanità: «Cantiere aperto nel 2016»
Il governo regionale ha risposto con sollecitudine alla proposta portata avanti con efficacia dai prorettori Morandotti e Svelto». «Il progetto - ha proseguito il ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
4
Aiuti trasversali per dare un contributo concreto
... beni di avere un unico riferimento e di poter avviare con sollecitudine e con il minor appesantimento burocratico possibile le procedure per la ricostruzione”. «RovigoOggi.it, Jul 15»
5
Palazzine ancora senz'acqua, l'assessore rassicura: "Segnalate ad …
"La Regione sta facendo ogni sforzo con sollecitudine per risolvere il problema delle ultime palazzine rimaste senza acqua". Lo ha assicurato l'assessore ... «Lecceprima.it, Jul 15»
6
Colori la foto profilo di arcobaleno? Non puoi fare la madrina o il …
Questo compito, prosegue la docente, «va svolto con la preghiera, il consiglio, ... ma anche il dovere di ricordarne il rispetto con sollecitudine pastorale». «Aleteia IT, Jul 15»
7
Morto a gennaio per il monossido, il suo corpo attende ancora una …
Di recente, abbiamo inviato una lettera all'avvocato che aveva affermato di rappresentare la famiglia, chiedendo che, con sollecitudine, ci comunichi cosa ... «Verona Sera, Jul 15»
8
Il sindaco Brignolo questa mattina a Roma al Ministero dell'Interno …
... provincia di Asti contenente le seguenti istanze: procedere con sollecitudine alla nomina di un nuovo prefetto, essendo i ruolo vacante dal dicembre scorso, ... «AT news, Jul 15»
9
"Il crocifisso nelle aule del tribunale": polemica per la mozione di Conti
I Capi degli uffici giudiziari vorranno prendere accordi con le amministrazioni comunali affinché quanto ho disposto sia eseguito con sollecitudine”. «La Nazione, Jul 15»
10
De Luca, il prefetto notifica la sospensione
Sospensione notificata. Il prefetto di Napoli Gerarda Maria Pantalone ha avviato "tempestivamente e con sollecitudine" gli adempimenti necessari per la notifica ... «La Repubblica, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Con sollecitudine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/con-sollecitudine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z