Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "concelebrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCELEBRARE AUF ITALIENISCH

con · ce · le · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCELEBRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Concelebrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONCELEBRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concelebrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von concelebrare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Konzelebration im Wörterbuch ist, mit anderen einen religiösen Ritus zu feiern: c. die Messe

La definizione di concelebrare nel dizionario è celebrare con altri un rito religioso: c. la Messa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concelebrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCELEBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCELEBRARE

concedente
concedere
concedere a
concedere la grazia a
concedersi
concedibile
conceditore
concelebrante
concelebrazione
concento
concentrabile
concentramento
concentrare
concentrarsi
concentrarsi su
concentratario
concentrato
concentratore
concentrazionario
concentrazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCELEBRARE

allibrare
aombrare
assembrare
cabrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare
stenebrare

Synonyme und Antonyme von concelebrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONCELEBRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

concelebrare concelebrazione cathopedia enciclopedia cattolica senso primario elementare associarsi azione liturgica celebrante principale alla luce della natura concelebrare dizionari corriere sera detto più persone celebrare insieme rito religioso significato termine arcidiocesi vercelli socia exultatione concelebrant normale liturgico adopera messa quando sacerdoti celebrano attorno hoepli parola brà concèlebro altri

Übersetzung von concelebrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCELEBRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von concelebrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von concelebrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concelebrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

共祭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

concelebrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

concelebrate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

concelebrate
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موجودون concelebrate
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

совместно проводить службу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concelebrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

concelebrate
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

concélébrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

concelebrate
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

konzelebrieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

concelebrate
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

concelebrate
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

concelebrate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng tế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

concelebrate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

concelebrate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

concelebrate
70 Millionen Sprecher

Italienisch

concelebrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koncelebrować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спільно проводити службу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concelebrarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συλλειτουργούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

concelebrate
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

koncelebrera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

concelebrate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concelebrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCELEBRARE»

Der Begriff «concelebrare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.086 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concelebrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concelebrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concelebrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCELEBRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concelebrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concelebrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concelebrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCELEBRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concelebrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concelebrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Praenotanda Missalis Romani: textus, concordantia, appendices
Diaconus 1.294.2 1bidem parentur sedes concelebrantium; si vero eorum 7 concelebrare 1.66. celebrationi interest quin concelebrare possit./ Diebus 1. 1 1 4 . 1 aut "communitatis" eadem die concelebrare possunt. Praestat 1.204. a) in Cena ...
Manlio Sodi, Alessandro Toniolo, 2003
2
Seconda parte ossia Appendice all'opera intitolata Il ...
Gli altri Xacerdoti dovranno essere contenti di concelebrare colla Comunitá .- pag.v 2 3 9. Qu'esta circostanza , che i Sacerdoti' degli Ordini', cbe tuttora suffislono debbano non celebrare, quando“ sossero ammessi a convivere con quell" ...
Demetrio Sauna, Scipione : de' Ricci, 1792
3
Confutazione di sei casi istorico - liturgico - canonico - ...
mostri più vivamente-,ed espressamente l' istituzione sana da Cristo dell' Eucaristia. Concediamo poiliberamente la seconda significazjone , P unità cioè del Sacerdozio, e del Sa.Frifizio dimostrata dall' azione di concelebrare .Ma e queflo ...
‎1786
4
Codice di diritto canonico ed ecclesiastico
Eccettuati I casi In cui, a norma del diritto, è lecito celebrare o concelebrare I' EucarIstIa più volte nello stesso giorno, non è consentito al sacerdote celebrare più di una volta al giorno. 52. Nel caso vi sia scarsità di sacerdoti, l'OrdInario del  ...
Silvia Cacciotti, Massimo Drago, 2011
5
Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia
A questo proposito ricorderemo che il latino cristiano abbonda di composti con cum i quali esprimono con maggior efficacia l'unità dei fedeli: basta pensare a concelebrare, congaudere, con- gratulari. Concelebrare: mentre nelle Epistole è  ...
Aa.vv.
6
Il vaticano languente: Dopo la Morte di Clemente X. : Con i ...
Nam P atrum landes concelebrare ne fuis. Vt filìum teneai Patrum quìcunque meretut Inter tot dignos àignior ernineat. Go b. Queste Droghe Romane son piene sempre dVn cerro Aromatico che sente del minio, e del cinabro. Mar.. Perche da ...
Gregorio Leti, 1677
7
De rerum natura libri sex
At liquidas avium voces imitarier ore Ante fuit multo, quam lsevia carmina cantu 1380 Concelebrare nomines possent, aureisque juvare. Et Zephyri, cava per calamorum, sibila primum Agresteis docuere cavas inflare cicutas. Inde minutatim ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
8
Lettere alla comunità: 1964-1971
Ma credo sia stato comunque meglio non concelebrare. Ho potuto stare in un angolino (la stanza era piccola e vi erano, letteralmente l'una sopra l'altra, parecchie decine di persone). È stata una messa di mezzanotte non certo come ...
Giuseppe Dossetti, 2006
9
Teologia e disciplina dei sacramenti nei Codici latino e ...
16 La norma generale non consente al sacerdote celebrare o concelebrare più di una volta al giorno, eccettuati i casi stabiliti dal diritto: «Per motivi particolari, suggeriti o dal significato del rito o da una ricorrenza solenne, è concesso di ...
Dēmētrios Salachas, 1999
10
La Civiltà cattolica
4) Ogni sacerdote di rito latino può concelebrare con altri sacerdoti di rito latino, anche se la messa si celebra in un rito diverso dal proprio. 5) Per nessun motivo si può essere ammessi a concelebrare, dopo che la concelebrazione ha già ...
‎1965

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCELEBRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concelebrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Funerali di Biffi, l'omelia di Caffarra: "Ha dimostrato l'inconsistenza …
A concelebrare la messa, oltre ai vescovi dell'Emilia-Romagna, anche i cardinali Angelo Bagnasco e Dionigi Tettamanzi. Ecco il testo integrale ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
2
L'addio all'anziano ucciso, il dolore dei figli: "Perché così?"
... trovato morto il 2 luglio. Allestito anche un maxischermo in parrocchia, 60 sacerdoti a concelebrare, il messaggio del patriarca di Marta Artico ... «Nuova Venezia, Jul 15»
3
Oggi si sposa il capitano
Inoltre, a concelebrare le nozze sarà don Daniele Laghi, parroco in Val dei Mocheni e assistente spirituale in tanti sport in Trentino, tra cui ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
Udine, folla ai funerali di Riccardo...
E a concelebrare la messa funebre è stato il parroco di Pagnacco, Don Sergio De Cecco, che pochi giorni fa ha benedetto la salma di Sara. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Mariglianella, don Francesco Capasso festeggia 50 anni di sacerdozio
... Mariglianella, per concelebrare col Parroco di Mariglianella Don Ginetto De Simone e il Parroco di Quindici Don Alfonso Pisciotti, nel giorno ... «MARIGLIANO.net, Jul 15»
6
Il Papa si è cambiato al Burger King
Non solo lui, ma pure gli altri vescovi e preti che con lui dovevano concelebrare in piazza del Cristo Redentore hanno indossato gli abiti per la ... «il Giornale, Jul 15»
7
Ecco come il comunismo crocifigge i cattolici, oggi. Storia del …
TITOLO REVOCATO. Il governo di Shanghai, infatti, ha costretto la diocesi a sospenderlo, impedendogli di concelebrare la Messa per due anni ... «Tempi.it, Jul 15»
8
DIOCESI: MONS. MAZZOCCATO (UDINE) DOMANI NUOVO ANNO …
... alle 10.30 in cattedrale presiederà l'Eucaristia, e invita tutti i presbiteri a concelebrare con lui e i fedeli laici a condividere la celebrazione. «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
9
L'ultimo saluto a Fausto Ciamponi, morto in Sardegna
Insieme a lui, a concelebrare, anche il direttore dei Salesiani, don Paolo Terrana. Il carmelitano, legato a Fausto e alla sua famiglia da ... «ragusah24.it, Jul 15»
10
Pedofilia, don Inzoli verso rinvio a giudizio
In base alla decisione del Papa, don Inzoli “non potrà celebrare e concelebrare in pubblico l'Eucaristia e gli altri Sacramenti, né predicare, ma ... «DirettaNews.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concelebrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/concelebrare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z