Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "concertare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCERTARE AUF ITALIENISCH

con · cer · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCERTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Concertare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONCERTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concertare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von concertare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von concertare im Wörterbuch besteht darin, im gegenseitigen Einvernehmen festzustellen, zu vereinigen, zuzustimmen, oft geheim: c. ein Betrug, ein Plan, eine Reise, ein Witz. Eine weitere Definition von concertare besteht darin, die verschiedenen instrumentalen und vokalen Partien einer symphonischen oder opernhaften Komposition zu ordnen, c. eine Symphonie. Concertare soll auch zustimmen, zustimmen.

La prima definizione di concertare nel dizionario è stabilire di comune accordo, combinare, concordare, spesso segretamente: c. una truffa, un piano, una gita, uno scherzo. Altra definizione di concertare è ordinare, accordare insieme le varie parti strumentali e vocali di una composizione sinfonica od operistica: c. una sinfonia. Concertare è anche accordarsi, mettersi d'accordo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concertare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCERTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
rapportare
rap·por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCERTARE

concepibilità
concepimento
concepire
concepito
concept store
conceria
concernente
concernenza
concernere
concertante
concertato
concertatore
concertazione
concertino
concertismo
concertista
concertistico
concerto
concessionaria
concessionario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCERTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Synonyme und Antonyme von concertare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONCERTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «concertare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von concertare

MIT «CONCERTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

concertare amalgamare combinare comporre connettere fondere legare mescolare concertare treccani gareggiare comp certare lottare contendere concèrto stabilire preparare azione dizionari corriere della sera qlco perlopiù segreto più persone comune accordo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio concerter qport concertar grandi concordare spesso segretamente truffa

Übersetzung von concertare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCERTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von concertare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von concertare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concertare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

音乐会
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

concierto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

concert
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संगीत कार्यक्रम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفلة موسيقية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

концерт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concerto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্গীতানুষ্ঠান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

concert
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

konsert
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Konzert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンサート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음악회
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

konser
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buổi hòa nhạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கச்சேரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मैफिल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konser
70 Millionen Sprecher

Italienisch

concertare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koncert
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

концерт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concert
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συναυλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

konsert
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konsert
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konsert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concertare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCERTARE»

Der Begriff «concertare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.813 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concertare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concertare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concertare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCERTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concertare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concertare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concertare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCERTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concertare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concertare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONCERTATIONE, 8. f., concertutto; actione de concertare, mai vertosu in insemnarea lui concertare de sub 1. si in Speciale, certa animata si chiarn violenta cu vorbe, disputa piena de animositate : mare concertatione intre magistrati, intre ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Il Seicento
In altre parole, si fanno "concertare", si coordinano, si armonizzano vicendevolmente elementi che non si coordinerebbero né armonizzerebbero spontaneamente o naturalmente: voci con strumenti, solisti con ripienisti, un coro con un altro, ...
Lorenzo Bianconi, 1991
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONCERTAMEN'I'O. L'atto del concertare. CONCERTAN'I'E. Che concerta. In Musica si chiama concertante colui che in un concerto canla o suona la sua parte ; e parte concertante quella ch'è la principale in un concerto. CONCERTARE.
‎1837
4
La contitolarità del marchio. Uso plurimo dei segni ...
Sostengono che contrariamente a ciò che ha ritenuto la sentenza impugnata il giudice avrebbe dovuto disporre di togliere la confusione suddetta imponendo al contitolare ribelle di concertare con gli altri la gestione del segno. 2a) Osserva il ...
Domenico Francesco Donato, 2007
5
L'età di Bach e di Haendel
Per rendersene conto occorrerà aver presente la doppia e contraddittoria etimologia del termine "concerto", che potrebbe derivare da concertare con significato di combattere, contenente in sé l'idea dell'opposizione, oppure da conserere che ...
Alberto Basso, 1991
6
Grande dizionario italiano ed inglese
CONCERTEI), adj. concertato, ordito, ordinalo, risoluto, deliberato. CONCERTINO, ». il concertare. COMCESSION , ». grani , concessione, concedimento, By thè king 's concession, per concessione del Re. CONCESS1ONAHY, s. colui che ha ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Voi. II. * § . Parie concertante chiamasi quella voce o quello strumento che eseguisce una parte distinta, in cui v' è la cantilena principale a solo, mentre le altre voci coniano in coro, o gli altri strumenti accompagnano. (L) CONCERTARE .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
Voi. II. * § . Parte concertante chiamasi quella voce o quello strumento che eseguisce una parte distinta, in cui v' è la cantilena principale a solo, mentre le altre voci cantano in coro, o gli altri strumenti accompagnano. (L) CONCERTARE .
‎1827
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
$СоясЕйт4п£. Figurât, vale Ordire , e pensalatnente ordinär checchessia. Concertare, Concordare, Convenire , Ac- cordarsi. Malm. 3. 35. Ma perchó seco aveva eoncertaio Ch'egli stes- so , che sa <Г Aslrulogia , Vuol prima ec Car. Lett. i. 2З.
Basilio Puoti, 1841
10
Istoria del regno di Luigi 14. re di Francia, e di Navarra, ...
Essendo fortemente impre//ò ne'nollri cuori qucflo sentimento sincero , non siamo fiati mai lontani dal comunicare, e dal concertare con tutta la fiducia intorno agli affari della Pace con V. M. e co' suoi ll/[iniflri , iujla i fondamenti contenuti nella ...
‎1724

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCERTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concertare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ilva, scontro totale con la procura Denunciati 19 dipendenti …
... riunione terminata poco fa - dichiarano la propria impossibilità a concertare una linea di comunicazione e di comportamento che garantisca, ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Finale, il M5S spara a zero: "Pia si ribella, dall'amministrazione solo …
Operto) concertare una soluzione per un problema così urgente, toccava a Lei parlare con la Soprintendenza. Adesso corre ai ripari, certo non ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
3
strill.it | Il vescovo Francesco Oliva scrive alla comunità di Caulonia
Questo impone la necessità di concertare col parroco tutte le attività che concernono la vita liturgico-sacramentale e pastorale. E pertanto a ... «Strill.it, Jul 15»
4
Sanità, Paolucci: "Deroga sul decreto 70 per l'ospedale di Castel di …
L'incontro, voluto dagli amministratori, è stato improntato all'intento di concertare il riordino delle strutture sanitarie, onde scongiurare il rischio ... «TeleAesse, Jul 15»
5
Tassa di soggiorno, lettera aperta del Consigliere comunale …
... quando si parla di una nuova amministrazione occorre operare una pianificazione, una progettazione da concertare insieme creando nuova ... «Spoleto Online, Jul 15»
6
Lombardia, Curcio (Sapar): 'Regione disposta a recepire nostre …
... da un'offerta di gioco legale ad una illegale. Al più presto fisseremo un nuovo incontro per concertare insieme in maniera costruttiva”. «GiocoNews.it, Jul 15»
7
CICLISMO - Tour de France: sul mitico Tourmalet vince Maika e …
Troppo forte il britannico per concertare un contrattacco su un terreno che avrebbe potuto scatenare di nuovo la fame di successo della maglia ... «FIRSTonline, Jul 15»
8
Piano olivicolo, Anpa: “Convocare tavolo regionale”
... professionali agricole e di tutti i soggetti della filiera olivicola- olearia per concertare una strategia per il rilancio dell'olivicoltura calabrese”. «CN24TV, Jul 15»
9
Nettuno – Tagli all'ospedale, l'appello di Città futura
Invitiamo infine tutte le forze politiche sui territori di Anzio e Nettuno in collaborazione con i cittadini tutti, a concertare azioni di protesta. Non ne ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
10
Aosta, visite guidate gratuite alla scoperta del patrimonio storico …
Indicativamente le visite avverranno dalle ore 15.30 alle ore 18.30, con possibilità di variazione da concertare con l'affidatario del servizio, che ... «AostaSera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concertare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/concertare>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z