Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "concezione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCEZIONE AUF ITALIENISCH

con · ce · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCEZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Concezione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONCEZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Konzeption

Concepimento

Der Begriff der Konzeption, gleichbedeutend mit der Empfängnis, leitet sich aus dem lateinischen Cum-Kap, das heißt "zu akzeptieren" oder "zusammen zu nehmen" und den Akt der Vorstellung eines Sohnes anzuzeigen. Das Produkt der Konzeption hat seinen Namen als konzipiert. Il termine concepimento, sinonimo di concezione, deriva dal latino cum capere, cioè "accogliere in sé" o "prendere insieme" ed indica l'atto del concepire un figlio. Il prodotto del concepimento prende il nome di concepito.

Definition von concezione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Konzeption im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Empfängnis, der Empfängnis: c. eines Romans. Eine andere Definition von Konzeption ist eine Art zu begreifen, zu verstehen, zu interpretieren: Sie haben eine c. pessimistisch für Männer. Konzeption ist auch Konzeption.

La prima definizione di concezione nel dizionario è azione e risultato del concepire, dell'ideare: la c. di un romanzo. Altra definizione di concezione è modo di concepire, di intendere, di interpretare: hai una c. pessimistica degli uomini. Concezione è anche concepimento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCEZIONE

concessione
concessiva
concessivo
concesso
concessore
concettare
concettismo
concettista
concettistico
concettivo
concettizzare
concetto
concettosamente
concettosità
concettoso
concettuale
concettualismo
concettualista
concezionale
concezioni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von concezione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONCEZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «concezione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von concezione

MIT «CONCEZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

concezione concetto convinzione corrente credenza dottrina fede filosofia idea ideologia indirizzo insegnamento messaggio pensiero scienza scuola sistema speculazione teoria veduta meccanicistica significato olistica concezione treccani dell essere sign proprio periodo ciclo mestruale favorevole alla genere più astratto italian pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera elaborazione concettuale progettazione immacolata beata vergine maria dicembre già celebrata questa solennità inserisce contesto avvento natale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum oltre basso sono riportati dati relativi altro parrocchia bordighera verrai trovare accogliamo gioia nella nostra sede principale chiesa parrocchiale frati provincia italiana congregazione figli cfic storia padre monti fonda fine prestare assistenza sanitaria supporto spirituale diocesi rimini salva rubrica litorale parroco carlini marzio immagine gotquestions gesù modo assoluto

Übersetzung von concezione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCEZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von concezione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von concezione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concezione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

概念
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

concepción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conception
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धारणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

концепция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concepção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধারণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conception
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

konsep
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Konzeption
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

構想
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

임신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angen-angen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quan niệm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्भधारणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fikir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

concezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koncepcja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

концепція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concepție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύλληψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bevrugting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

befruktningen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unnfangelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concezione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCEZIONE»

Der Begriff «concezione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.385 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concezione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concezione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concezione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCEZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concezione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concezione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concezione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONCEZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort concezione.
1
Arturo Benedetti Michelangeli
Essere un pianista e un musicista, non è una professione. È una filosofia, una concezione di vita che non può basarsi ne sulle buone intenzioni, ne sul talento naturale. Bisogna avere prima di tutto uno spirito di sacrificio inimmaginabile.
2
Edmondo Berselli
Nella loro concezione [dei liberali cristiani di Friburgo, n.d.r.], la sfera economica è lo spazio in cui l'attività umana trova compimento, si realizzano i talenti e la personalità individuale si integra nella collettività, cercando di realizzare una convivenza il più possibile armoniosa tra l'interesse privato e il benessere pubblico.
3
Marc Chagall
I miei quadri parlavano forse di una visione del mondo, d'una concezione che si trovava fuori del soggetto e dell'occhio. Ora pensare così, in quell'epoca 'tecnica' dell'arte vi valeva l'accusa di cadere nella letteratura.
4
Johann Heinrich Füssli
L'eccellenza dell'esecuzione non può compensare la mediocrità della concezione.
5
Roger Garaudy
L'idea madre del sistema di Fichte è quella dell'uomo creatore, la concezione che l'uomo è ciò che egli stesso si fa.
6
Hugh Kingsmill
La società è basata sulla concezione che ognuno è uguale, ma i mezzi di sussistenza sono diversi per tutti.
7
Claudio Lamparelli
L'antica concezione del rapporto fra l'uomo e Dio ci ha portati a comandamenti espressi in forma negativa: non uccidere, non rubare, non desiderare, ecc. Una nuova concezione di questo rapporto ci dovrebbe portare a comandamenti espressi in forma positiva: sii te stesso, vivi la tua vita fino in fondo, gioisci, ecc.
8
Alexander Langer
Se non si radica una concezione alternativa e se non si cerca in quella prospettiva il nuovo benessere, nessun singolo provvedimento, per quanto razionale, sarà al riparo dall’essere ostinatamente osteggiato, eluso o semplicemente disatteso.
9
Vito Mancuso
Ciò che auspico è il superamento nella mente dei credenti della convinzione che la verità della loro fede cattolica si misuri sulla conformità alla dottrina consolidata, tanto in campo dogmatico quanto in campo etico. Ciò che auspico è l’introduzione nella mente dei credenti di una concezione dinamico-evolutiva della verità (verità = bene) e non più statico-dottrinaria (verità = dottrina).
10
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
Per giungere alla concezione futurista del provvisorio, del veloce e dell'eroico sforzo continuo, bisogna bruciare la tonaca nera, simbolo di lentezza e fondere tutte le campane per farne altrettante rotaie di nuovi treni ultra-veloci.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCEZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concezione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concezione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Filosofia della scienza del Novecento
Ti: La concezione scientifica del mondo H. HAHN - O. NEURATH - R. CARNAP Molti affermano che il pensiero metafisico e teologizzante è oggi di nuovo in ascesa, non solo nella vita, ma anche nella scienza. Si tratta di un fenomeno ...
Mario Alai, 1998
2
Dilucidazione cronologica della Immacolata concezione di ...
Santi Padri e Scrittori ecclesiastici che dilucidarono il mistero dell' immacolata concezione della gran madre di Dio in tutti i secoli della chiesa. . . » 111 Secondo Secolo. Dugentoventott0 Padri e Scrittori di questo secolo. . . ì . . . . . . » 117 Terzo  ...
Carlo Baglioni, 1852
3
Controversia della concezione della beata Vergine Maria
Mà che che sia di questo,i propugnatori della Concezione Immaculata recano molti luoghi in favore della preservazione tratti da un' altra opera di Egidio , eh' è la Sposizionc della Salutazione Angelica . Lasciati gli altri meno espressi , basti ...
Tommaso Strozzi, 1703
4
Architettura e approccio sistemico
Maria Chiara Torricelli Ricerca progettuale e concezione sistemica del progetto in architettura. Premessa. Il mio intervento si propone di portare un contributo al tema del seminario in rapporto al ruolo dei Dottorati dell'area della Tecnologia ...
Valerio Di Battista, Gianfranco Minati, Giorgio Giallocosta, 2006
5
Le Sovrastrutture Ideologiche nella Concezione Materialista ...
L'idea fondamentale su cui si basa questo lavoro è la concezione del marxismo come umanismo, concezione che Marx ha sviluppato nei suoi scritti giovanili, nei quali critica con chiarezza l'«ideologia» e che nella sua Critica dell'Economia ...
6
Vita del Beato Giambattista dalla Concezione ...
BEATO. GIAMBATTISTA. DALLA. CONCEZIONE. FONDATORE DE' PP. SCALZI DELL'ORDINE DELLA SS. TRINITÀ, E REDENZIONE DEGLI SCHIAVI LIBRO PRIMO In cui si narrano le sue gesta dalla sua nascita sino all' epoca della ...
Ferdinando Di San Luigi, 1819
7
Regole per la reale augustissima Arciconfraternita dalla SS. ...
Arciconfraternita della ss. Concezione e purita di Maria dei nobili in Montecalvario, Giovanni De_Martino. direttamente ingerirsi negli affari della Reale Arciconfraternita. ART. 15. In caso di morte del fratello Novizio la Congrega gli darà ...
Arciconfraternita della ss. Concezione e purita di Maria dei nobili in Montecalvario, Giovanni De_Martino, 1857
8
Tra sensi e spirito. La concezione della musica e la ...
Marco Di Manno. 29 J. g. Herder, Viertes kritisches Wäldchen, cit., p. 366 (trad. it.: la danza degli antichi non è altro che la loro musica resa visibile; mentre dunque spieghiamo l'una, descriviamo anche l'altra). 30 J. g. Herder, Kalligone, cit., p.
Marco Di Manno, 2009
9
Per la solennità della concezione di Maria Vergine ...
Divino consiglio per avventura che fu, nella festiva ricorrenza della misteriosa Concezione della Vergine immacolata, l'aspra zufl'a s' intraprendesse, si pugnasse, si trionfasse; la quale al postutto ben ora si pare aver auspicato i felici eventi ...
Giambattista Piccaluga, 1847
10
Discorso sulla concezione di Maria del p. Girolamo Negri ..
Girolamo Negri. Fecìt mihi magna qui paletta est. (parole di Maria Vergine nel Vangelo di S. Luca cap. 1. 49) Conoscomi obbligato a dar principio a questo ragionamento ringraziando con sincero animo quella Vergine immacolata, le cui Iaudi ...
Girolamo Negri, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCEZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concezione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lunedì, inaugurazione del complesso "Immacolata Concezione
Lunedì, inaugurazione del complesso "Immacolata Concezione". L'ex convento, di proprietà del comune di Fisciano è statoconcesso in uso all' ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Il terrorismo cattolico: «I gay vogliono distruggere l'uomo e la …
... si parla anche di un fantomatico «obiettivo occulto di distruggere in tutti i suoi aspetti l'uomo e la concezione che noi abbiamo di esso». «Gayburg, Jul 15»
3
Piove di Sacco: «Pediatri da Padova, 24 ore su 24» - Cronaca - Il …
Se è vero, poi, che dal primo agosto chiuderà il reparto di Pediatria all'Immacolata Concezione, il servizio continuerà a essere garantito, senza ... «Mattino Padova, Jul 15»
4
Aiutateci a non diventare razzisti - Luigi Manconi - Internazionale
... condizioni di partenza: e il razzismo, per sua stessa natura, è la negazione più radicale di quel principio in quanto si basa su una concezione ... «Internazionale, Jul 15»
5
Quali sono i limiti delle diete e della cura del corpo? - Aleteia
Essa si oppone ad una concezione neo-pagana, che tende a promuovere il culto del corpo, a sacrificargli tutto, a idolatrare la perfezione fisica ... «Aleteia IT, Jul 15»
6
LETTURE/ George Steiner, lo sguardo di un "cuore intelligente"
Che tipo di concezione del fatto letterario consente questa esperienza positiva? Ciascuna lingua dà voce al modo di "sentire" di una civiltà ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Il Rinascimento di Copernico - Il Sole 24 ORE
... Padova, Roma e Ferrara - Copernico torna in Polonia, dove lavora tutta la vita a una nuova concezione dell'universo, che apparirà in un libro ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Bordighera: ultimo giorno alla Sala Riunioni di Terrasanta con la …
... alla sala riunioni della Parrocchia dell'Immacolata Concezione di Terrasanta a Bordighera, con ingresso sia dal cortile dell'Oratorio che da ... «Bordighera.net, Jul 15»
9
Tirreno Power, ritratto di una classe dirigente e della sua neolingua …
Il tutto innestato su una concezione reale, a tutti i livelli della nazione ma soprattutto a quelli più alti, dell'ambiente e del territorio come una ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Franco Arminio: "Riverberi e la sua musica possono accompagnare …
Franco Arminio è per auto definizione un 'paesologo' concezione difficile da svelare e che racconterà lui stesso più avanti. In realtà è un poeta, ... «Il Quaderno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concezione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/concezione>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z