Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "concitato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCITATO AUF ITALIENISCH

con · ci · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCITATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Concitato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONCITATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concitato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von concitato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Erregung im Wörterbuch wird durch eine Leidenschaft, ein Gefühl erregt: Es war alles c. Und sprach mit Schwierigkeit. Auch aufgeregt ist, dass es starke Erregung des Geistes zeigt: eine Stimme, die aufgeregt und bewegt ist.

La definizione di concitato nel dizionario è agitato da una passione, da un sentimento: era tutto c., e parlava a fatica. Concitato è anche che mostra forte agitazione di animo: una voce concitata e commossa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concitato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCITATO


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCITATO

concionatorio
concione
conciossiaché
conciossiacosaché
concipere
concipiente
concisamente
concisione
conciso
concistoriale
concistoro
concitamento
concitare
concitatamente
concitativo
concitatore
concitazione
concittadinanza
concittadino
concive

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCITATO

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
malcapitato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

Synonyme und Antonyme von concitato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONCITATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «concitato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von concitato

ANTONYME VON «CONCITATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «concitato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von concitato

MIT «CONCITATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

concitato affannato agitato delirante eccitato esagitato febbrile frenetico impetuoso infernale scalmanato schizzato smanioso spiritato calmo misurato pacato sobrio stile monteverdi concitato treccani part pass concitare violentemente commosso sentimento passione fortemente appariva assai parlò dizionari corriere della sera significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing dimostra ansia nervosismo turbamento discorso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi concitàre tutto parlava fatica mostra forte agitazione repubblica agita traduzione dicios traduzioni agitated miglior gratuito tante altre sapere voce concitata tono lett veemente incalzante imperio celere ubbidir manzoni cinque maggio concitatamenteavv antonimi informazioni riguardo

Übersetzung von concitato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCITATO

Erfahre, wie die Übersetzung von concitato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von concitato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concitato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

兴奋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

excitado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

excited
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्तेजित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منفعل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возбужденный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

animado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

excité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teruja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufgeregt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

興奮
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흥분한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bungah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị kích thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உற்சாகமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्सुक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

heyecanlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

concitato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podniecony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

збуджений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

excitat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενθουσιασμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgewonde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

exciterade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concitato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCITATO»

Der Begriff «concitato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.608 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concitato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concitato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concitato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCITATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concitato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concitato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concitato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONCITATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort concitato.
1
Carlo Cattaneo
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCITATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concitato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concitato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
Che è espresso o si esprime in modo breve ed essenziale ® sintetico stringato: un discorso, uno stile conciso; cerca di essere più conciso. concitato agg. Agitato da una forte commozione (D eccitato: parlare in tono concitato O Pieno di foga: ...
‎2001
2
Il Seicento
I Madrigali guerrieri contengono quindi la manifestazione di questo nuovo « genere concitato»; alla sua definizione oratoria corrisponde l'invenzione ritmica di suddividere la semibreve in 16 semicrome ribattute che, affidate a un corpo di  ...
Lorenzo Bianconi, 1991
3
Dizzionario della lingua italiana ...
CONCITARE . Stimolare , Incitare . Lat. ciere, concitare. Gr. iropojiivstv. Amm. Ani. 3g. a. 6. Se '1 corso de' cavalli per le grida è concitato , e se colle mani , che fanno suono , gli animali niutoli desiderano velocità, ec. Toc. Dav. Ann. 16. 236.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
Agg. Superi, di Concitato. Per lo più di moto di sdegno. Aureo lui. [t.] Popolo coiicitalissimo. — Parole coiicitalissiine. 2. [t.| Anche di moto rapido e impetuoso. = Salvin. Cas. 73. (.1/.) È cosa però da maravigliarsi che Plutarco e Ateneo dicono, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana
Dial. Am, 18. L'avreste lalor veduto con volto tatto acceso, con occhi sfavillanti al ciel fissi, con una Гогжа di parlar concitato . timer. Star. l4* 168- Concitato ancora dal desiderío ardente , che avea, di rien- perare Parma с Fiacenaa. • E Vol.
‎1833
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Questo vedemo nella piccola provineia di Toscana, dove sono ce. li Fiorentini gravi, tardi e comitati. Snlv. Dtnl. Am. 18. L'avrerte talor veduto con volto tutto acceso, con occhi af.lvillanli al ciel fissi, con una fora di parlar concitato. Gnirc. Star. Il}.
‎1833
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
_ _ _ Co NC iTA R E . Stimolare , Inc-nare . Lat. ciere , tontltafc 3 Gr. -irzpogámv . Amm. ant. 39. 2. 6. Se 'l_ corso de cavalli per le grida è concitato , e se colle mani che fanno suono , gli animali mutoli desiderano velocità , cc. Tac.Da-zi. ann. i6.
‎1746
8
Storia della musica occidentale
Tuttavia, in qualsiasi repertorio cercasse, egli non riusciva a trovare alcuna traccia di uno stile concitato, che rendesse in modo appropriato il terzo, fondamentale sentimento dell'animo: la passione bellica dell'ira. Così, come egli stesso tenne ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 2001
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Se'l corfo de'cavalli per le grida è concitato, e (e colle mani, che fanno fuono, gli animali mutoli defiderano velocità» ее. Tac. Dav. An. i«. 13d. Quanta compaflione mode la crudelrà dell'accufa , tant* ira concito P. Egnazio teftimone. Varch.
‎1691
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
M. V. Il. 18. Di che gran borboglio si sparse per lo parlamento, e tale, che e concitameuto a civile tomore. .. CONCITÀRE. Stimolare, Incitare. Lat. ciere, condtare. Gr. 'IragoEt/vmr. Amm. un!- 59. a. 6. Se 'l corso de' cavalli per le grida è concitato, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCITATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concitato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Volley: World League, la finale è Serbia-Francia - Corriere dello Sport
... di un match davvero spettacolare che ha visto le squadre sull'altalena fino alle fasi finali del concitato quinto set. Nell'altra è stata la Francia, ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
L ANNO DEL DRAGONE/ Su Iris il film con Mickey Rourke e John …
... del film è stata giudicata troppo banale, il ritmo troppo concitato in alcune fasi e troppo lento in altre. Vediamo la trama. “L'anno del dragone” ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Scontro tra Lega e rappresentanti degli stranieri al consiglio comunale
Dopo un concitato scambio di insulti, i lumbard hanno intonato un coro nel quale rivendicavano l'orgoglio leghista. In risposta i manifestanti ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
4
Paolo Borsellino, una vita dedicata allo Stato (VIDEO) - di Mirko …
Nel frattempo (1988) avviene il famoso strappo con il CSM, che in un voto notturno piuttosto concitato, preferirà (inaspettatamente) Antonino ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
5
VENETO - Cittadini contro profughi, la rivolta degenera a Quinto (Tv)
Due operatori della cooperativa che gestisce l'accoglienza dei profughi si sono opposti, ma ne è risultato solo un litigio concitato tra le parti. «tviweb, Jul 15»
6
Leia, il cane che salva i delfini spiaggiati
... che poi è anche il padrone di Leia, che è stato allertato proprio dal continuo e concitato abbaiare del suo cane.L'uomo quindi ha raggiunto il ... «tio.ch, Jul 15»
7
Royal Pains 7×08: il promo dell'episodio “Lending a Shoulder”
Durante un concitato pomeriggio, sceglie di occuparsi prima di un ragazzo gravemente ferito, piuttosto che del maggior finanziatore dell'ospedale per cui lavora. «Cinefilos.it, Jul 15»
8
Stasera in TV: i Film di oggi Mercoledì 15 luglio
Issato a bordo il giovane Hughie Warriner, racconta, concitato e ansimante, una storia di cibi avariati, che avrebbero avvelenato l'equipaggio, ... «ComingSoon.it, Jul 15»
9
Scavalca il parapetto del Ponte di Ariccia per gettarsi, salvata da un …
Per l'agente ed il carabiniere si sono rese necessarie le cure dei sanitari per alcune contusioni riportate nelle fasi del concitato salvataggio. «RomaReport.it, Jul 15»
10
Borgo SD : 40° edizone del Circuito Ciclistico Serale
Quando mancano 5 giri, i due di testa viaggiano con 16” su Carlini e 28” sul gruppo, tirato da Fissore. In questo concitato finale di corsa i due ... «Campioni.cn, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concitato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/concitato>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z